1. driver ou driveur [ drajvɶr; drivɶr ] n. m.
• 1895; mot angl. « instrument pour conduire (le jeu, la partie) » (1674); « crosse de golf » (1892)
I ♦ Anglic. Joueur qui exécute un drive. — Club de départ en bois, au golf.
II ♦ (1900; mot angl. « conducteur [d'un véhicule, d'un animal] » 1450)
1 ♦ Anglic. Jockey de trot attelé.
2 ♦ (1972) Inform. [ drajvɶr ] Petit programme associé à un périphérique et permettant la complète utilisation de ce dernier par un ensemble de progiciels. ⇒ pilote.
driver 2. driver [ drajve; drive ] v. <conjug. : 1>
• 1898; de drive
I ♦ V. intr. Anglic. Exécuter un drive au tennis. — Jouer le coup du départ avec un club spécial, au golf.
II ♦ V. tr. (1933; de 1. driver) Anglic. Conduire (un cheval attelé à un sulky) dans une course de trot. ⇒ conduire (2o).
♢ (1946) Arg. [ drive ] Conduire, diriger. Où veux-tu que je te drive ?
● driver nom masculin (anglais driver, conducteur) Dans un système électronique, étage amplificateur destiné à fournir de l'énergie à l'étage ou au système suivant. ● driver nom masculin (anglais driver, conducteur) Logiciel qui gère le fonctionnement d'un périphérique particulier et lui permet d'échanger des données avec d'autres matériels. ● driver nom masculin (de drive) Au golf, club utilisé pour jouer les coups les plus longs. ● driver verbe transitif (anglais to drive, conduire) Conduire un cheval attelé à un sulky dans une course de trot. ● driver verbe transitif et verbe intransitif (de drive) Au tennis, au golf, envoyer la balle par un drive. ● driver (homonymes) nom masculin (anglais driver, conducteur) driver verbe driver nom masculin ● driver (homonymes) nom masculin (de drive) driver verbe ● driver (homonymes) verbe transitif (anglais to drive, conduire) driver nom masculin ● driver (homonymes) verbe transitif et verbe intransitif (de drive) driver nom masculin ● driver ou driveur nom masculin (anglais driver, conducteur) Jockey d'un sulky, dans une course de trot attelé. ● driver ou driveur (difficultés) nom masculin (anglais driver, conducteur) Orthographe et prononciation Au sens « jockey d'un sulky, en trot attelé », le mot peut s'écrire driveur, à la française, ou driver, à l'anglaise. On prononce driveur dans les deux cas. Recommandation Préférer la graphie à la française : driveur. ● driver ou driveur (homonymes) nom masculin (anglais driver, conducteur) driver nom masculin
driver
v.
d1./d v. intr. Exécuter un drive, au golf, au tennis.
|| v. tr. Driver une balle.
d2./d v. tr. Conduire (un cheval) dans une course de trot attelé.
d3./d v. intr. (Guad., Haïti) Errer, vagabonder. (V. drivailler.)
I.
⇒DRIVER1, subst. masc.
A.— SPORT
1. Joueur qui drive (au tennis, au golf).
2. Instrument avec lequel on drive
a) GOLF. Club de départ. Le drive — c'est le nom de ce coup de départ — est effectué avec le club en bois appelé driver (J. DAUVEN, Techn. du sp., Le Golf, p. 85 ds ROB. Suppl. 1970).
b) CRICKET, BASE-BALL. Batte (cf. ROB. Suppl. 1970).
B.— TURF. Jockey d'une course au trot attelé. Le driver habituel. Au trot il [un cheval] est soit monté par un jockey, soit « mené » par un driver dans les compétitions « attelées » (ZITRONE, Courses, 1962, p. 43).
Prononc. :[
] ds Lar. Lang. fr., mais [
] ds ROB. Suppl. 1970. Étymol. et Hist. 1. 1833 « conducteur d'une voiture attelée » (Th. PAVIE, Souvenirs Atlant., I, 142 ds BONN.); 2. 1933, 5 sept. (Paris Sport ds A.-O. GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 35). Subst. angl. driver (dér. de to drive, suff. -er, -eur2) attesté dep. 1450 ds NED. Bbg. DELAMAIRE (J.). Le Vocab. des turfistes. Vie Lang. 1969, p. 557.
] ds Lar. Lang. fr., mais [] ds ROB. Suppl. 1970. Étymol. et Hist. 1. 1833 « conducteur d'une voiture attelée » (Th. PAVIE, Souvenirs Atlant., I, 142 ds BONN.); 2. 1933, 5 sept. (Paris Sport ds A.-O. GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 35). Subst. angl. driver (dér. de to drive, suff. -er, -eur2) attesté dep. 1450 ds NED. Bbg. DELAMAIRE (J.). Le Vocab. des turfistes. Vie Lang. 1969, p. 557.II.
⇒DRIVER2, verbe trans.
A.— TURF. Conduire (un cheval attelé à un sulky) dans une course au trot. Il [Jean] avait monté ou drivé en course les meilleurs chevaux, mais il les entraînait lui-même (VIALAR, Homme de chasse, 1961, p. 227).
B.— P. ext., arg.
1. ,,Piloter, conseiller`` (Voyous, 1946 ds ESN. 1966).
2. Diriger. C'est moi qui règle (...) Après le boulot. À partir de c'soir, vous ne passerez plus que par moi (...) C'est moi qui drive maintenant (LE BRETON, Razzia, 1954, p. 27).
C.— SP. (tennis, golf). Envoyer (la balle) par un drive. Le grand champion (...) avait drivé sa balle dans les genêts (Tennis et Golf, 1er juill. 1933, p. 10 ds GRUBB. Fr. sp. neol., 1937, p. 35).
D.— Emploi abs.
1. SP. (tennis, golf). Faire un drive. Soit en servant, soit en drivant (LACOSTE, Tennis, p. 115, , p. 10 ds GRUBB. Fr. sp. neol., 1937, p. 35).
2. Arg. Conduire (une auto). Une bagnole sortit de l'ombre. Tony la drivait (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 62).
Prononc. et Orth. :[
], (je) drive [
]. Mais d'apr. DUPRÉ 1972, p. 744, ,,les amateurs de sport disent tous [
] pour prononcer le mot drive. Le verbe dérivé est prononcé sur le même modèle``. Donc [
]. Etiemble cité par DUPRÉ 1972 est au contraire partisan de la francisation. Étymol. et Hist. 1. 1933, 1er juill. golf (Tennis et Golf ds A.-O. GRUBB, loc. cit.); 2. 1933, 5 sept. turf (Paris-Sport, ibid.); 1946 arg. des voyous « conduire » ds ESN. Francisation du verbe angl. [to] drive; dés. -er, attesté comme terme de sp. notamment du cricket, de base-ball, de tennis (1857 ds NED); v. aussi dériver « s'écarter de sa direction ». Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925] p. 156.
], (je) drive []. Mais d'apr. DUPRÉ 1972, p. 744, ,,les amateurs de sport disent tous [] pour prononcer le mot drive. Le verbe dérivé est prononcé sur le même modèle``. Donc []. Etiemble cité par DUPRÉ 1972 est au contraire partisan de la francisation. Étymol. et Hist. 1. 1933, 1er juill. golf (Tennis et Golf ds A.-O. GRUBB, loc. cit.); 2. 1933, 5 sept. turf (Paris-Sport, ibid.); 1946 arg. des voyous « conduire » ds ESN. Francisation du verbe angl. [to] drive; dés. -er, attesté comme terme de sp. notamment du cricket, de base-ball, de tennis (1857 ds NED); v. aussi dériver « s'écarter de sa direction ». Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925] p. 156.
ÉTYM. 1895, in Höfler, au sens I., 1.; mot angl. « instrument pour conduire (le jeu, la partie) », 1674; « crosse de golf », 1892; de (to) drive « conduire ».
❖
♦ Anglicisme. (Sports).
———
1 Joueur qui exécute un drive (bien ou mal). || Un bon driver au tennis, au golf.
1 Le drive — c'est le nom de ce coup de départ — est effectué avec le club en bois appelé driver.
Jean Dauven, Technique du sport, Le golf, p. 85.
———
II
2 Enfin pour le trot, l'entraînement se présente avec ses caractéristiques particulières. En effet, le cheval a bien souvent pour éleveur, pour propriétaire, pour entraîneur et pour driver ou jockey la même personne.
Pierre Arnoult, les Courses de chevaux, p. 87.
2 (1928). Argot. Conducteur d'une auto.
————————
2. driver [dʀajve; dʀive] v. tr.
❖
♦ Anglicisme. (Sports).
———
1 Tennis. Envoyer (la balle) par un drive.
2 (1933, [dʀajve]). Golf. Jouer la balle avec le driver. || Driver sa balle.
———
II (1933; → 1. driver, II.).
1 Turf. Conduire (le cheval) attelé à un sulky, dans une course de trot.
0 Mon petit voyou de chauffeur, c'était peut-être un demi-sel mais pardon ! pour driver, un peu du bâtiment ! À peine les mômes à terre, il a arraché sa tire (voiture) du pavé comme un express.
A. Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 15.
♦ Fig. Diriger, mener (qqn, une affaire). Absolt. Mener une affaire; diriger des personnes, des prostituées. || C'est moi qui drive, maintenant !
Encyclopédie Universelle. 2012.