impatient, iente [ ɛ̃pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj.
• v. 1190; lat. impatiens
1 ♦ Qui manque de patience, qui est incapable de se contenir, de patienter. ⇒ ardent, bouillant, nerveux, vif. « l'impatient Achille » (Racine).
2 ♦ Qui supporte ou attend avec impatience. — Subst. « Les difficultés sont insurmontables pour l'impatient » (Alain).
♢ IMPATIENT DE. Vx « Impatient de toute espèce de joug » (Rousseau). — Mod. (suivi d'un inf.) ⇒ avide, désireux. Il est impatient de vous revoir.
3 ♦ (Choses) Attente impatiente. « D'impatientes mains » (F. Mauriac).
4 ♦ N. f. ⇒ impatiens.
⊗ CONTR. 2. Calme, patient.
● impatient, impatiente adjectif et nom (latin impatiens, -entis) Qui manque de patience ; qui supporte malaisément les désagréments, les contraintes, les déconvenues, etc. : Être d'une nature impatiente. ● impatient, impatiente (citations) adjectif et nom (latin impatiens, -entis) Jean Dutourd Paris 1920 Académie française, 1978 Les impatients arrivent toujours trop tard. Le Fond et la forme Gallimard ● impatient, impatiente adjectif Qui dénote, exprime l'impatience chez quelqu'un : Un tapotement impatient. ● impatient, impatiente (synonymes) adjectif Qui dénote, exprime l' impatience chez quelqu'un
Synonymes :
- agacé
- fébrile
- fougueux
- impétueux
- indocile
- nerveux
- pressé
- surexcité
Contraires :
- calme
- docile
- facile
- indolent
- lent
- lympathique
- malléable
- mou
- patient
- placide
- posé
- résigné
impatient, ente
adj. et n.
d1./d Qui manque de patience.
d2./d Impatient de (+ inf.): qui attend et a hâte de... Il est impatient de vous rencontrer.
⇒IMPATIENT, -ENTE, adj.
A. — [En parlant d'une pers., p. anal. d'un animal] Qui manque de patience, qui est incapable de se contenir. Synon. bouillant, fougueux, impétueux, irritable, nerveux; anton. apathique, docile, facile, indolent. Cheval impatient. Le marquis Hector de Chamery avait trente ans, un caractère fougueux, dominateur, impatient (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 4, 1859, p. 24). Aux États-Unis, l'architecture ne présente aucune commune mesure avec celle des autres pays. Impression de forces jeunes et impatientes (Arts et litt., 1936, p. 10-8) :
• 1. Le parti démocratique se développa (...), on vit (...) s'agiter les tempéraments impatients ou audacieux, des hommes qui, jusqu'alors, ne réussissaient pas à s'imposer à l'attention et à se créer une situation régulière — acteurs, nouvellistes, artistes, enseignants —...
LEFEBVRE, Révol. fr., 1963, p. 195.
— Emploi subst. Je suis un impatient : c'est mon caractère (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 209).
B. — En partic. [ En parlant d'une pers.]
1. a) Vieilli ou littér. Qui ne peut supporter une contrainte ou un désagrément. Prisonnier impatient. C'est un homme fort impatient dans ses maux; un malade impatient (Ac. 1835-1935).
— Impatient de + subst. Tu sais combien Sturel est impatient de toute entrave : il aime la liberté (BARRÈS, Déracinés, 1897, p. 275). Il est toujours des générations, impatientes des traditions, qui cherchent le progrès non point dans une adaptation continue, mais dans le changement (PESQUIDOUX, Livre raison, 1932, p. 51) :
• 2. ... une nation sans droits et sans institutions, et pourtant impatiente du joug : parfois elle semble docile, sans fierté et sans aiguillon, soumise pour jamais à un pouvoir dont rien n'arrête les abus; l'opinion paraît asservie et assoupie.
BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 71.
b) Qui supporte avec impatience quelqu'un, quelque chose. Synon. agacé, contrarié, énervé, exaspéré, excédé, irrité. P. méton. [En parlant d'un élément du comportement] Qui est marqué par l'impatience; qui traduit l'impatience. Regard impatient. L'autre fit un geste impatient : « Il ne s'agit pas de moi. Moi, je m'en fiche!... » (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Hérit., 1884, p. 467). Clérambard, d'une voix impatiente : Du Ciel! (AYMÉ, Cléramb. 1950, II, 3, p. 82) :
• 3. L'avènement d'un état social (...) c'est un idéal — relatif — au triomphe duquel nous devrions tous contribuer sans doute. Mais des milliards d'hommes ont vécu sans en soupçonner l'aurore, et d'autres milliards d'hommes l'attendront sans doute encore bien longtemps, en proie à une impatiente fureur.
COPPÉE, Bonne souffr., 1898, p. 103.
2. Incapable de supporter l'attente. Synon. pressé; anton. calme, impassible, résigné. Ma mère et Rose m'attendent, elles doivent être impatientes (MAURIAC, Mal Aimés, 1945, I, 4, p. 176) :
• 4. ... les âmes (...) vont deci [sic] ailleurs comme des brebis impatientes, donnent de la tête contre le mur, si elles ne peuvent atteindre toutes à la fois tout de suite le soleil.
JOUHANDEAU, M. Godeau, 1926, p. 269.
♦ Emploi subst. Tu es une impatiente, répondit-il simplement. Si dix siècles sont nécessaires, il faudra bien les attendre (ZOLA, Dr Pascal, 1893, p. 88) :
• 5. Tout ce que Bernard entreprenait devait s'exécuter à une allure si vive qu'il semblait qu'il n'eût que peu de temps à vivre (...). Ses amis n'osaient lui résister : ces impatients jouent quelquefois les rôles de chefs.
NIZAN, Conspir., 1938, p. 25.
— Impatient de + subst. ou inf. (désignant la chose, l'action désirée). Synon. avide, désireux, empressé. Impatient de la victoire. Je ne peux pas croire que vous ne vous soyez pas soucié de venir. Je suis impatiente de savoir les motifs qui vous en ont empêché (STAËL, Lettres jeun., 1786, p. 93). Impatient de la fin de l'acte, il se recueillait (VILLIERS DE L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 314). Apaiser le mécontentement des peuples démunis et impatients de mieux-être (Tiers Monde, 1956, p. 375) :
• 6. Mais le temps ne les étonne pas comme nous. Moins impatients du soleil, enivrés déjà de l'amour de leurs nids, ils [les oiseaux] éclatent en cris fluides sous la feuillée trempée...
PESQUIDOUX, Livre raison, 1932, p. 117.
— P. méton. [En parlant d'un élément du comportement] Qui est marqué par l'impatience; qui traduit l'impatience. Synon. fébrile; anton. lent, posé. C'est (...) dans l'impatiente espérance de votre venue que j'ose me dire (...) votre humble et dévoué serviteur (A. FRANCE, Bonnard, 1881, p. 298). Les Godwin, de leur côté, attendaient avec une impatiente curiosité l'arrivée du couple Shelley (MAUROIS, Ariel, 1923, p. 123) :
• 7. De temps en temps la jeune femme jetait un regard sur le cadran, un regard impatient qui semblait dire : « Ça ne va pas vite. »
MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Prisonn., 1884, p. 282.
C. — P. métaph. [En parlant d'une chose concr.] Synon. de pressé. Les capitaux anglais, entravés et impatients, sortent de leur pays (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 2, 1846, p. 35). Ces eaux impatientes et toujours agitées (CLAUDEL, Soulier, 1929, 3e journée, 2, p. 830).
Prononc. et Orth. : [
], fém. [-
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1200 « qui ne peut supporter, souffrir » (Dial. Greg., éd. W. Foerster, 361); 1643 « incapable de supporter l'attente » (CORNEILLE, Cinna, I, 1 : Impatients désirs d'une illustre vengeance). Empr. au lat. impatiens « qui ne peut supporter, endurer ». Fréq. abs. littér. : 1 116. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 644, b) 1 516; XXe s. a) 1 562, b) 1 591.
], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1200 « qui ne peut supporter, souffrir » (Dial. Greg., éd. W. Foerster, 361); 1643 « incapable de supporter l'attente » (CORNEILLE, Cinna, I, 1 : Impatients désirs d'une illustre vengeance). Empr. au lat. impatiens « qui ne peut supporter, endurer ». Fréq. abs. littér. : 1 116. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 644, b) 1 516; XXe s. a) 1 562, b) 1 591.
impatient, ente [ɛ̃pasjɑ̃, ɑ̃t] adj. et n.
ÉTYM. 1190, « qui ne supporte pas, ne peut endurer » (sens 2); le sens 1 ne semble pas antérieur à l'époque classique, mais s'impatienter, avec la même valeur, est antérieur; lat. impatiens, de im- (→ 1. In-), et patiens. → Patient.
❖
1 Qui manque de patience; qui est incapable de se contenir, de patienter (→ Élancer, cit. 3). || Un homme jeune et impatient. ⇒ Ardent (cit. 40), bouillant, fougueux, nerveux, vif. || Être d'un naturel impatient. || Avoir l'humeur impatiente. ⇒ Brusque. — N. || Les impatients sont difficiles à vivre.
1 Et ne craignez-vous point l'impatient Achille ?
Racine, Iphigénie, I, 1.
2 (…) l'homme impatient est entraîné par ses désirs indomptés et farouches dans un abîme de malheurs. Plus sa puissance est grande, plus son impatience lui est funeste : il n'attend rien, il ne se donne le temps de rien mesurer; il force toutes choses pour se contenter (…) il brise les portes, plutôt que d'attendre qu'on les lui ouvre (…)
Fénelon, Télémaque, XVIII (cf. Impatience, cit. 1).
2 Vieilli ou littér. Qui supporte ou souffre avec impatience (2.). || Malade impatient (→ Exercice, cit. 16).
3 (…) je succombai au désir d'aller consoler l'impatient prisonnier.
Laclos, les Liaisons dangereuses, LXXXV.
♦ Impatient de (suivi d'un nom) : qui ne peut supporter (qqch.). || Caractère fier (cit. 17), impatient du joug, de la servitude (→ Asservir, cit. 21).
4 (…) Pierre, impatient de toute contradiction.
Mérimée, Hist. du règne de Pierre le Grand, p. 123.
3 (1643, Corneille). Mod. Qui attend, désire avec impatience (3.), qui supporte mal l'attente de qqch. ⇒ Agacé, énervé (→ Avance, cit. 17). || Être follement impatient. || Ne soyez pas si impatient ! || Il était extrêmement impatient dans l'attente de votre réponse. ⇒ Gril (être sur le). — N. || Un impatient, une impatiente. || Pour ne pas décourager les impatients.
5 Quel que soit le transport d'une âme impatiente,
Ma parole m'engage à rester en attente (…)
Molière, l'Étourdi, V, 4.
6 — Parce que vous êtes un impatient, parce que vous exigez de la science des résultats immédiats, complets (…)
Zola, la Terre, IV, V.
7 (…) les difficultés sont les mêmes; insurmontables pour l'impatient, nulles pour qui a patience et n'en considère qu'une à la fois.
Alain, Propos, 28 avril 1921, Épreuves pour le caractère.
8 Il se promenait au beau milieu de la chaussée et puis de long en large parmi les trajectoires aussi simplement que s'il avait attendu un ami sur le quai de la gare, un peu impatient seulement.
Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 18.
♦ Vieilli. || Impatient de (suivi d'un nom). Être impatient de la fin, du résultat.
9 Il y aurait quelque curiosité à mourir (…) l'homme cependant impatient de la nouveauté, n'est point curieux sur ce seul article (…)
La Bruyère, les Caractères, XVI, 32.
♦ Mod. || Impatient de (suivi de l'inf.). ⇒ Avide, désireux, empressé, inquiet. || Il est impatient d'agir, de partir, de vous revoir. ⇒ Hâte (avoir).
10 Ni son oncle ni sa tante, bien qu'ils fussent impatients de se débarrasser d'elle, ne l'avaient poussée à cette folie (…)
F. Mauriac, le Sagouin, I.
4 (1640, Corneille). Choses. Qui témoigne d'impatience (2. ou 3.). || Une attente (cit. 25) impatiente. || Désir impatient (→ Enfant, cit. 42). || Geste impatient.
11 Transportés à la fois de douleur et de rage,
Nos bras impatients ont puni son forfait (…)
Racine, Bajazet, V, 11.
12 D'impatientes mains avaient saisi les poignets de Thérèse, l'obligeaient à découvrir son visage.
F. Mauriac, la Fin de la nuit, II, p. 43.
❖
CONTR. Calme, endurant, impassible, patient.
DÉR. Impatiemment, impatienter.
Encyclopédie Universelle. 2012.