Akademik

• XII^e; de naturel

1 ♦ Conformément aux lois naturelles, de par la nature d'une chose, d'un être. « une forêt de grands cheveux noirs, naturellement bouclés » (Rousseau).

2 ♦ Par un enchaînement logique ou naturel. « que tout est explicable naturellement, même l'inexplicable » (Renan).

♢ Inévitablement, nécessairement. ⇒ infailliblement. « On a été naturellement porté à penser que » (Montesquieu). — Adv. de phrase Fam. Forcément, bien sûr. ⇒ évidemment. « J'ai rien dit, naturellement » (Mac Orlan). Naturellement, c'est moi qui ai tort !

3 ♦ (v. 1190) Par une impulsion naturelle, conformément au naturel, à l'instinct. « Il était naturellement courageux [...] comme tant de timides » (Malraux).

4 ♦ (XIV^e) D'une manière spontanée, aisée. Elle le tutoyait « si naturellement que Léon n'en était pas surpris » (Martin du Gard). ⇒ aisément, facilement, spontanément.

♢ Sans affectation ni recherche, avec naturel. « Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement » ( La Bruyère). ⇒ simplement.

Contraires :

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

adv.

d1./d D'une façon naturelle; conformément aux propriétés, aux caractères naturels d'une chose, d'un être. Substance naturellement radioactive.

— C'est un homme naturellement bon.

d2./d Par une suite logique, un enchaînement naturel. Nous avons été naturellement, tout naturellement, amenés à...

|| évidemment, bien sûr. Naturellement, elle a refusé. "Vous irez?

— Naturellement!"

d3./d Sans affectation. Parler naturellement.

⇒NATURELLEMENT, adv.

A. —1. Par un processus naturel, sans intervention humaine. Anton. artificiellement. Elle a des traits réguliers, de jolis cheveux naturellement blonds, et une belle peau (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p.27). Tout arbre [vient] moins bien multiplié par la main de l'homme que naturellement ensemencé au sein des bois (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p.29).

2. D'une manière innée, sans apprentissage. L'homme est de tous les mammifères (...) à peu près le seul qui ne sache pas nager naturellement (CUVIER, Anat. comp., t.1, 1805, p.509).

3. En suivant la nature. Mais mon affaire est de me développer naturellement, et non de me dévier aussi peu que ce soit (MONTHERL., Pte Inf. Castille, 1929, p.650).

— Synon. de de nature. Dans ce moment où elle sortait de mes bras, où son teint, naturellement brillant, était encore plus animé, elle avait un éclat éblouissant (RESTIF DE LA BRET., M.Nicolas, 1796, p.61).

B. —1. D'une manière directe, sans éprouver de gêne, sans se contraindre. Synon. franchement, spontanément, simplement. Vous descendez là-dessus en cornette, et demandez pourquoi on fait du bruit, le plus naturellement du monde (MUSSET, Chandelier, 1840, 3, 1, p.70). Même dans nos milieux [communistes], dit soudain Marat, on ne parle pas franchement, simplement, naturellement, des questions d'argent (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p.183).

2. Par tempérament. Cette jeune marquise n'avait rien du gourmé de son rang, elle était naturellement coquette, folle et gaie (STENDHAL, L. Leuwen, t.1, 1836, p.204). Ils sont naturellement prodigues et insouciants, fastueux à leur manière lorsqu'il s'agit de fêter un hôte (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p.51).

C. —1. [Conformément à la nature de ce que désigne le suj. de la prop.] Synon. par nature, de par (sa) nature. L'esprit est un feu dont la pensée est la flamme. Comme la flamme, il tend naturellement à s'élever (JOUBERT, Pensées, t.1, 1824, p.151). Il est vrai de dire que ces meubles étaient en fer et, par ainsi, naturellement assurés contre l'incendie (MURGER, Scènes vie boh., 1851, p.104). La première loi, découverte par Kepler, consiste en ce que tout mouvement est naturellement rectiligne et uniforme (COMTE, Catéch. posit., 1852, p.115). Maintenant qu'après cette oscillation, Odette était naturellement revenue à la place d'où la jalousie de Swann l'avait un moment écartée (PROUST, Swann, 1913, p.302).

— [En parlant d'une pers.] M. Hugo était naturellement académicien avant que de naître (BAUDEL., Salon, 1846, p.116). Ainsi prenait-il la figure d'un homme d'état novateur et résolu, naturellement désigné pour exercer le pouvoir en cas de difficultés graves (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p.13).

2. Pour une raison liée à la nature d'un fait, d'un événement, à la nature des choses. Synon. logiquement, normalement. Ces observations trouveront d'autant plus naturellement leur place à la tête de ce mémoire, qu'elles tiennent à la cosmographie, et ont par-là même un rapport plus direct avec l'objet principal du voyage ordonné par sa majesté (Voy. La Pérouse, t.1, 1797, p.158). L'invention du baromètre a suivi naturellement la découverte de la pesanteur de l'air (BONALD, Législ. primit., t.1, 1802, p.330). À vingt et un ans, je devais naturellement entrer en possession de la fortune de ma mère et de celle que mon père m'avait laissée (STAËL, Corinne, t.2, 1807, p.393):

• 1. Puisque Sorel n'est pas ravi et comblé de ma proposition, comme naturellement il devrait l'être, il est clair, se dit-il, qu'on lui a fait des offres d'un autre côté...

STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p.16.

—Adv. d'énonciation. [Marque que le locuteur juge que ce qu'il rapporte est dans la norme] Synon. bien sûr, bien entendu, évidemment, c'est évident, cela va de soi. Les rois, qu'étaient habitués aux douceurs de leurs trônes, se font naturellement tirer l'oreille; et alors, en avant, nous autres (BALZAC, Méd. camp., 1833, p.179). —Merci... des bêtes sauvages, naturellement? —Sauvages, bien sûr (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p.1442):

• 2. On l'a apportée avec sa robe rouge de mariée, toute pleine de sang. La mère derrière, une petite ombre rabougrie qui sanglotait, naturellement...

MALRAUX, Cond. hum., 1933, p.212.

— [Dans un dialogue, en appui d'une réponse ou constituant la réponse] —La mère, ou la fille? demanda ingénument Hyacinthe, un peu effaré. —La mère est un peu mûre, répondit Germain en faisant la grimace; non, je parle de la fille, naturellement (THEURIET, Mais. deux barbeaux, 1879, p.54):

• 3. LE GOUVERNEUR: Si je vous cède la place, moi, les miens et les alcades aurons-nous la vie sauve? L'HOMME: Mais naturellement, voyons, c'est l'usage!

CAMUS, État de siège, 1948, 1^re part., p.220.

— [Annonçant une prop. adversative] C'était une auberge comme on en rencontre dans les montagnes. Naturellement il y manquait beaucoup de choses, mais j'y trouvai des soins dont j'avais besoin (SENANCOUR, Obermann, t.2, 1840, p.241). Par le fait, Ivich avait beaucoup vieilli et enlaidi depuis sa fausse couche. Naturellement Boris était toujours fier d'elle, mais d'une autre façon (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p.55).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1130-40 «selon les principes de la nature» (WACE, Vie de Sainte Marguerite, ms. A, éd. E. A. Francis, 644: Li enfes sain et entier soit Naturalment si con il doit); 2. ca 1160 «conformément au caractère propre de quelque chose» (Enéas, 3151 ds T.-L.); 3. ca 1216 «d'une manière à imiter exactement la nature» (ROBERT DE CLARI, La Conquête de Constantinople, éd. Ph. Lauer, 90, p.88); 4. ca 1480 «d'une manière spontanée» (Mistère du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 31210, IV, 181); 1798 naturellement parlant (Ac.); 5. id. «par l'effet direct de la naissance» (Mistère du Viel Testament, éd. cit., 2079); 6. 1681 «comme il est normal» (M^me DE SÉVIGNÉ, Lettres, éd. La Pléiade, III, p.72); 7. 1694 «sans artifice» cheveux frisez naturellement (Ac.). Dér. de naturel; suff. -ment². Fréq. abs. littér.:5698. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 5372, b) 6668; XX^es.: a) 8396, b) 11027.

naturellement [natyʀɛlmɑ̃] adv.

ÉTYM. 1190; de naturel.

❖

♦ D'une manière naturelle.

1 Conformément aux lois naturelles ou à la nature d'une chose, d'un être; de par sa nature. || Arbre qui donne naturellement des fruits. || Sol naturellement fertile, sans l'intervention de l'homme, sans avoir besoin d'être amendé (→ Exotique, cit. 5). || Naturellement ou artificiellement (→ Accession, cit. 3; farder, cit. 8). || Prendre naturellement une maladie, un virus (→ Inoculer, cit. 1). || « Les bêtes agissent naturellement et par ressort » (→ Horloge, cit. 12, Descartes). || Santé naturellement bonne (→ Assombrir, cit. 2). || Cheveux naturellement bouclés (cit. 5).