papillon [ papijɔ̃ ] n. m.
• 1275; lat. papilio → parpaillot, pavillon
1 ♦ Insecte lépidoptère sous la forme adulte, ailée. Principaux papillons : alucite, apollon, argus, bombyx, cossus, danaïde, liparis, machaon, mars, morio, noctuelle, paon, parnassien, phalène, piéride, saturnie, satyre, sphinx, uranie, vanesse, xanthie, zeuzère, zygène. Papillons de jour, diurnes; de nuit, nocturnes; crépusculaires. — Antennes, trompe, ailes à fines écailles (⇒ squamule) des papillons. Métamorphoses qui changent la larve (⇒ chenille) en nymphe (⇒ chrysalide, cocon) , puis en papillon. « Elle passait ses journées [...] à faire la chasse aux papillons » (Stendhal). Filet à papillons. Collection de papillons. — Léger comme un papillon. — Loc. fam. Minute papillon ! une minute; attendez !
♢ Vx Papillons noirs : idées sombres, mélancolie passagère.
2 ♦ Par anal. Nœud papillon : nœud plat servant de cravate, en forme de papillon. Abrév. fam. Nœud pap [ nøpap ].
♢ Brasse papillon, ou ellipt le papillon : brasse sportive où les bras sont lancés simultanément hors de l'eau, effectuant des moulinets, les jambes effectuant un battement ondulatoire. Le record du 200 m papillon.
♢ Mar. Petite voile placée au-dessus des cacatois.
3 ♦ (XIXe; h. 1465) Feuillet imprimé sur lequel figure un avis au lecteur, un erratum que l'on insère dans une publication; petit texte de publicité ou de propagande que l'on distribue ou que l'on colle.
♢ Contravention. ⇒ P.-V. Papillon sur le pare-brise d'une voiture.
4 ♦ Techn. Écrou à ailettes. Papillons d'une roue de bicyclette. Bec papillon, donnant une flamme en forme d'ailes de papillon.
♢ Dispositif de réglage du débit d'un fluide dans une tuyauterie. — Autom. Papillon des gaz : clapet d'admission du mélange gazeux dans les cylindres.
● papillon nom masculin (latin papillio, -onis) Forme adulte des lépidoptères, à l'exception des mites et des teignes. Familier. Esprit volage, inattentif, superficiel. Familier. Contravention déposée sur le pare-brise d'une voiture. Imprimerie Petit feuillet imprimé. Mécanique Clapet de carburateur, réglant le volume de gaz carburés aspirés par un moteur thermique. Sports Style de nage, dérivé de la brasse, codifié par la Fédération internationale de natation en 1953. (On dit aussi brasse papillon.) Technique Obturateur de forme légèrement elliptique, placé dans un tube cylindrique, et qui pivote autour du petit axe de l'ellipse. Écrou à ailettes, qu'on serre et desserre à la main. (On dit aussi écrou [-] papillon.) ● papillon (citations) nom masculin (latin papillio, -onis) Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Pour connaître la rose, quelqu'un emploie la géométrie et un autre emploie le papillon. L'Oiseau noir dans le soleil levant Gallimard Henry Millon de Montherlant Paris 1895-Paris 1972 Académie française, 1960 Chez l'homme, c'est le papillon qui devient un ver. La Reine morte, I, 3, Ferrante Gallimard François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers. Le Cinquiesme et Dernier Livre, 12 Arakida Moritake 1473-1549 Une fleur tombée À sa branche je la vois revenir : C'est un papillon ! Haïkaï ● papillon (difficultés) nom masculin (latin papillio, -onis) Orthographe Brasse papillon, bec papillon, nœud papillon : sans trait d'union. Invariable quand il est un élément d'un mot composé : brasses papillon, becs papillon, nœuds papillon. - Papillonner et ses dérivés prennent deux n. ● papillon (expressions) nom masculin (latin papillio, -onis) Papillons noirs, idées sombres ; sujet de mélancolie. Papillon de mer, nom donné à diverses espèces de poissons téléostéens marins aux vives couleurs, notamment à la gonelle. Lapin papillon, groupe de races de lapins portant sur le nez et de chaque côté du museau des taches rappelant un papillon.
papillon
n. m.
rI./r Insecte diurne ou nocturne caractérisé par quatre ailes écailleuses diversement colorées, dont il existe de très nombreuses espèces, regroupées par les zoologistes dans l'ordre des lépidoptères. (V. ce mot.)
|| Fig. Papillons noirs: sujets de tristesse, idées mélancoliques.
rII./r Par anal.
d1./d Noeud papillon: cravate courte nouée en forme de papillon.
d2./d Brasse papillon, dans laquelle les deux bras accomplissent simultanément une courbe au-dessus de l'eau.
d3./d Pièce pivotant autour d'un axe, qui sert à masquer une ouverture en vue de régler un débit. Papillon des gaz d'un carburateur.
|| Papillon, écrou papillon: écrou à ailettes.
d4./d Petit feuillet de papier ou de carton mince.
⇒PAPILLON, subst. masc.
A. —1. Insecte lépidoptère pourvu d'ailes colorées à écailles fines et poudreuses. La poudre colorée que le papillon laisse au doigt quand on le touche (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p.159):
• 1. Vers la gaze de feu que trament les rayons,
Vole le frêle essaim de riches papillons
Qu'enivrent la lumière et le parfum des sèves...
HEREDIA, Trophées, 1893, p.136.
SYNT. Papillon de jour, de nuit, diurne, nocturne, crépusculaire; gros, petit, beau, joli papillon; papillon bariolé, bigarré, diapré, blanc, rouge, noir, exotique, multicolore, ocellé, pourpré, rare; le papillon butine, volette, voltige, palpite, se pose; antennes, trompe, ailes, chenille, chrysalide, larve de papillon; attraper, prendre, poursuivre un papillon; chasse aux papillons; filet à papillons; envol de papillons; collection, collectionneur de papillons.
♦[Dans une compar.] Vive comme un papillon, fraîche comme une rose, nous sommes la lumière de la maison et la joie du regard et nous trottillons en chantant comme un colibri familier (AMIEL, Journal, 1866, p.246). Je la vois [l'intelligence] en mouvement, légère comme un papillon; se posant sur les choses les plus frêles sans seulement les faire plier (ALAIN, Propos, 1908, p.27).
♦[En appellation d'espèce] Papillon du chou. Le glorieux papillon du Brésil, d'un bleu riche à reflets changeants (MICHELET, Insecte, 1857, p.161). Le papillon du ver à soie meurt intoxiqué par ses produits d'excrétion (J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p.113).
P. compar. Sous les arbres clairs, à côté du grand chalet, les petites tables faisaient papillons de chou (ARAGON, Beaux quart., 1936, p.406).
— ENTOMOL. Lépidoptère au stade de l'imago. V. anatomie ex. 2.
2. P. anal. Personne brillante, versatile, inconstante. Avec sa cour folâtre de jeunes merveilleux, papillons de boudoirs (...) Véronique était là (GAUTIER, Albertus, 1833, p.144):
• 2. Quand donc une bonne arquebusade de favoris nous délivrera-t-elle de ces insolents petits muguets? (...) Et que venaient faire ici ces jeunes papillons de cour (...)?
DUMAS père, Henri III, 1829, I, 6, p.137.
3. Expr. et loc. au fig., fam.
♦Courir après les papillons (vieilli). S'occuper de choses futiles, s'amuser à des bagatelles. Synon. courir à des riens, badiner, folâtrer, papillonner. Et le groupe, amusé par les zigzags des sons, laisse courir son coeur après ces papillons (ROMAINS, Vie unan., 1908, p.132).
♦Se brûler à la chandelle, à la flamme comme un papillon. Se laisser prendre au piège par des apparences brillantes et trompeuses. Maintenant je vous prie de vous retirer. Voilà une heure que vous tournaillez autour de moi, comme un papillon autour de la flamme. Toutes les femmes, je l'ai remarqué, tournent avec obstination autour de ce qui doit les brûler (MONTHERL., Reine morte, 1942, III, 6, p.229).
♦Papillons noirs. Idées sombres, humeur mélancolique. Avoir, chasser les papillons noirs (de sa cervelle). Oh! n'aie pas peur, ce ne sont pas mes papillons noirs qui me poursuivent (...) je suis guéri, et pour toujours (A. DAUDET, Pte paroisse, 1895, p.270). Quel Dickie! (...) je ne peux pas le laisser seul huit jours sans qu'il ait des papillons noirs (MAUROIS, Climats, 1928, p.115).
♦Minute papillon! V. minute A 2. P. anal. Excuse papillon. Aucune envie d'aller rôtir dans le bled. Tu dis? Oui, bien sûr, la production nationale! Excuse papillon, moi, je m'en fous (H. BAZIN, Lève-toi, 1952, p.148).
4. Littér. Mite. Mme Aubain les inspectait [les affaires de Virginie] le moins possible. Un jour d'été, elle se résigna; des papillons s'envolèrent de l'armoire (FLAUB., Coeur simple, 1877, p.48).
B. —P. anal. (de forme), souvent en appos.
1. Bijou, ornement imitant un papillon. D'autres [femmes] avaient dans les cheveux des flèches d'argent, des papillons d'émeraude (FLAUB., Salammbô, 1863, p.135). Un abat-jour qu'elle couvre de papillons à l'aquarelle (GONCOURT, Journal, 1883, p.274).
2. a) Vx. Partie d'une coiffe faite d'un noeud de rubans, qui va en s'élargissant en ailes; p.méton. la coiffe elle-même. Bonnet à grand papillon; bonnet papillon. La bonne du chalet, une forte Suissesse coiffée d'un grand papillon de tulle (A. DAUDET, Évangéliste, 1883, p.77):
• 3. Le grand papillon noir, c'est la coiffure du pays. Coiffure gracieuse. De larges rubans de soie noire ajustés en cocarde sur le front, (...) derrière laquelle les cheveux tombent sur le dos en deux longues nattes.
HUGO, Rhin, 1842, p.366.
b) Noeud papillon (abrév. plais. noeud pap.). Noeud de cravate plat en forme de papillon, porté notamment par les hommes en tenue habillée. Jean (...) est vêtu bourgeoisement, mais mal, comme un ouvrier endimanché: son veston noir le boudine, il porte un noeud papillon tout fait (SARTRE, Engrenage, 1948, p.40). Synon. rare cravate papillon. Une chemise blanche molle, avec une cravate papillon, négligemment nouée, d'un beau rouge sombre (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p.109).
3. ÉCLAIR. (Bec) papillon. Synon. de bec à fente (v. bec III B 3 a). Un bec de gaz, de ceux qu'on appelle, je crois, papillon, siffle et crache au-dessus de ma tête (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p.1246).
♦Vieilli. Papillon de gaz. Le couloir qu'un papillon de gaz éclairait mal (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p.214).
4. Spécialement
a) BOUCH. Morceau de viande de mouton comprenant le collier, l'épaule et la poitrine, et ayant la forme d'un papillon (d'apr. CHAUD. 1970).
b) ICHTYOL. Papillon (de mer). ,,Raie bouclée`` (Mots rares 1965).
c) MÉCANIQUE
) Dispositif de réglage, dans certaines machines, faisant office de soupape ou d'obturateur (par exemple dans un carburateur, une cheminée de locomotive). [Dans le régulateur d'alimentation Lethuillier] le papillon occupe toutes les positions intermédiaires depuis la fermeture complète jusqu'à l'ouverture en grand (SER, Phys. industr., 1890, p.191).
) AUTOMOB. Papillon des gaz. Robinet d'admission du mélange air-essence dans les cylindres, commandant la puissance d'un moteur (d'apr. GUERBER 1967).
) Écrou à ailettes que l'on peut desserrer à la main. C'est à un modeste routier amateur: Trémoulet, que l'on doit l'invention en 1912 du papillon vissé sur le moyeu de la roue et qui réduisit considérablement le temps des dépannages (SUDRES Cycl. 1984).
) Gros clou de soulier montagnard, ainsi désigné à cause de sa forme. (d'apr. R. alpine, numéro 7, juill. 1898, p.129 ds QUEM. DDL t.27). d) NATATION. Brasse, nage papillon, p.ell., fam. papillon. Nage où l'on déploie les bras simultanément hors de l'eau. Faire un cent mètres papillon. À Marseille, Nakache en nage «papillon» a battu le record du monde des 200 m brasse en 2 m 36 s 8/10 (L'OEuvre, 18 juill. 1941).
C. —Spécialement
1. Feuillet imprimé contenant un avis au lecteur, inséré dans un ouvrage (pour expliquer, compléter ou modifier des détails); petite feuille volante jointe à un texte, à un document. À cette folle déclamation de J.-J. Rousseau: «La mort de Socrate est d'un homme, celle de Jésus-Christ est d'un dieu», il avait joint un papillon (bout de papier collé) fort raisonnable et fort peu éloquent et qui finissait par la maxime contraire (STENDHAL, H. Brulard, t.1, 1836, p.332).
2. Petite affiche de publicité, de propagande. Pluie de papillons. Aujourd'hui, le café de Flore a été abandonné par les chefs du mouvement, mais les camelots chargés de coller des papillons dans le quartier y viennent encore (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p.159).
3. Fam. Avis de contravention posé sur le pare-brise d'une voiture. Les automobilistes parisiens ont fortement tendance à classer dans un tiroir les papillons qu'ils trouvent sur leur pare-brise. À peine 12 % de ces papillons sont retournés à la préfecture de police munis d'un timbre-amende (L'Express, 18 févr. 1974 ds GILB. 1980).
D. —Empl. adj., littér. Changeant, volage. La débauche papillonne leur déplaisait, que seul beaucoup d'argent relève: car, médiocre, c'est un peu froid et très vilain (BARRÈS, Déracinés, 1897, p.157). Le risque est grand —et les maîtres des classes nouvelles le connaissent bien —de développer du même coup l'humeur papillonne et de ne pousser l'élève que vers ce qui lui plaît ou l'amuse (Hist. instit. et doctr. pédag., 1949, p.438).
♦PSYCHOL. Passion papillonne, p.ell. papillonne, subst. fém. [Chez Fourrier] L'une des cinq passions affectives; besoin de la variété dans les plaisirs. L'éternité pour cet enfant atteint de la papillonne (L. DAUDET ds GUÉRIN 1892). L'émotivité est encore liée à l'inconstance de l'humeur, au besoin d'alternance affective. Elle est le terrain de prédilection de la «papillonne» (MOUNIER, Traité caract., 1946, p.235).
REM. Papillonnette, subst. fém., hapax. Filet à papillons. Les papillons (...) ont joué un rôle de longue haleine dans ma vie d'enfant (...). Bien que cela me fît de la peine de les tuer, j'en composais des collections, et on me voyait constamment la papillonnette en main (LOTI, Rom. enf., 1890, p.66).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) Fin du XIIes. papeillon «insecte lépidoptère» (Audigier, éd. O. Jodogne, 42); b) 
) 1685 «esprit léger, volage» (LA FONTAINE, Poésies diverses, Epîtres, XVII, 67 ds OEuvres, éd. H. Régnier, t.9, p.186); 
) 1842 adj. «inconstant» (Ac. Compl.); c) 1715 [éd.] subst. papillons noirs (BRUEYS, Avocat Patelin, II, 3); de nouv. 1817 (JOUY, L'Hermite de la Guiane, 19 févr. ds QUEM. DDL t.10); 2. a) 
) 1530 «partie d'une coiffe qui s'élargit en ailes» (Archives de Gironde, IV, 158 ds IGLF: Ladite Royne avoit une coiffe ou crispine d'or faicte à papillons dedans laquelle estoit subtilement en grand ordre trousses cheveulx); 
) 1909 (noeud) papillon (Lar. pour tous, s.v. noeud, illustration n° 4); b) 1936 natation nage papillon (L'Auto, 13 déc. ds PETIOT). B. 1. a) Mil. XVes. un papillon de papier «un petit morceau de papier» (JEAN DE BUEIL, Jouvencel, II, 236 ds IGLF); b) de nouv. 1836 «feuille de papier jointe à un livre, un texte» (STENDHAL, loc. cit.); 2. 1935 «avis de contravention» (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! p.32). C. Techn. 1. 1845-46 «registre mobile autour d'un axe employé pour modérer le tirage d'un tuyau de cheminée» (BESCH.); 2. a) 1860 techn. moteurs (COHADE, Brevet d'invention, Moteur à gaz ds Fr. mod. t.43, 1975, p.52); b) 1932 automob. (Lar. 20e); 3. 1868 «nom donné à une sorte d'éclairage» (LITTRÉ); 1888 bec papillon (SER, Phys. industr., p.13); 4. 1949 «écrou à ailettes» (Nouv. Lar. univ.). Altération expr. (pap- avec répétition du p évoquant le battement des ailes de l'insecte, v. FEW t.7, p.581a), de pavillon au sens 1 (1150: paveillon, Flore et Blancheflor, éd. J. L. Leclanche, 2351; encore en usage dans les parlers du Nord-Est et de l'Est), du lat. papilionem, acc. de papilio «id.» (v. pavillon). Comme terme de sports papillon est prob. un calque de l'angl. butterfly «id.» (1936 ds NED Suppl.2); cf. BÄCKER, pp.284-285. Pour le sens de «esprit léger, volage», v. Å. GRAFSTROM ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t.20/1, 1982, pp.180-181. Fréq. abs. littér.:1141. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 1081, b) 2357; XXes.: a) 1759, b) 1608. Bbg. BALL (R.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1975, t.43, p.52. —DAUZAT Ling. fr. 1946, p.50. — HASSELROT 20es. 1972, p.11 (s.v. papillonnette). — HIRT (K.). Wortschöpfung, Schalldeutung, Wortumdeutung. Orbis. 1959, t.8, p.130. — QUEM. DDL t.14, 16. — RICHARD (W.). 1959, p.65, 68. — RIEGLER (R.). Zu den romanischen Bezeichnungen für Schmetterling. Volkstum und Kultur der Romanen. 1929-30, t.2, pp.259-262. —SAIN. Arg. 1972 [1907] p.108; Sources t.1 1972 [1925] p.177. — Sculpt. 1978, p.555. — THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, p.272.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) Fin du XIIes. papeillon «insecte lépidoptère» (Audigier, éd. O. Jodogne, 42); b) ) 1685 «esprit léger, volage» (LA FONTAINE, Poésies diverses, Epîtres, XVII, 67 ds OEuvres, éd. H. Régnier, t.9, p.186); ) 1842 adj. «inconstant» (Ac. Compl.); c) 1715 [éd.] subst. papillons noirs (BRUEYS, Avocat Patelin, II, 3); de nouv. 1817 (JOUY, L'Hermite de la Guiane, 19 févr. ds QUEM. DDL t.10); 2. a) ) 1530 «partie d'une coiffe qui s'élargit en ailes» (Archives de Gironde, IV, 158 ds IGLF: Ladite Royne avoit une coiffe ou crispine d'or faicte à papillons dedans laquelle estoit subtilement en grand ordre trousses cheveulx); ) 1909 (noeud) papillon (Lar. pour tous, s.v. noeud, illustration n° 4); b) 1936 natation nage papillon (L'Auto, 13 déc. ds PETIOT). B. 1. a) Mil. XVes. un papillon de papier «un petit morceau de papier» (JEAN DE BUEIL, Jouvencel, II, 236 ds IGLF); b) de nouv. 1836 «feuille de papier jointe à un livre, un texte» (STENDHAL, loc. cit.); 2. 1935 «avis de contravention» (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! p.32). C. Techn. 1. 1845-46 «registre mobile autour d'un axe employé pour modérer le tirage d'un tuyau de cheminée» (BESCH.); 2. a) 1860 techn. moteurs (COHADE, Brevet d'invention, Moteur à gaz ds Fr. mod. t.43, 1975, p.52); b) 1932 automob. (Lar. 20e); 3. 1868 «nom donné à une sorte d'éclairage» (LITTRÉ); 1888 bec papillon (SER, Phys. industr., p.13); 4. 1949 «écrou à ailettes» (Nouv. Lar. univ.). Altération expr. (pap- avec répétition du p évoquant le battement des ailes de l'insecte, v. FEW t.7, p.581a), de pavillon au sens 1 (1150: paveillon, Flore et Blancheflor, éd. J. L. Leclanche, 2351; encore en usage dans les parlers du Nord-Est et de l'Est), du lat. papilionem, acc. de papilio «id.» (v. pavillon). Comme terme de sports papillon est prob. un calque de l'angl. butterfly «id.» (1936 ds NED Suppl.2); cf. BÄCKER, pp.284-285. Pour le sens de «esprit léger, volage», v. Å. GRAFSTROM ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t.20/1, 1982, pp.180-181. Fréq. abs. littér.:1141. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 1081, b) 2357; XXes.: a) 1759, b) 1608. Bbg. BALL (R.). Nouv. dat. pour le vocab. de l'automob. Fr. mod. 1975, t.43, p.52. —DAUZAT Ling. fr. 1946, p.50. — HASSELROT 20es. 1972, p.11 (s.v. papillonnette). — HIRT (K.). Wortschöpfung, Schalldeutung, Wortumdeutung. Orbis. 1959, t.8, p.130. — QUEM. DDL t.14, 16. — RICHARD (W.). 1959, p.65, 68. — RIEGLER (R.). Zu den romanischen Bezeichnungen für Schmetterling. Volkstum und Kultur der Romanen. 1929-30, t.2, pp.259-262. —SAIN. Arg. 1972 [1907] p.108; Sources t.1 1972 [1925] p.177. — Sculpt. 1978, p.555. — THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, p.272.
papillon [papijɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1275; lat. papilio; a remplacé la forme pop. paveillon, pavillon. → Parpaillot, pavillon.
❖
1 Insecte lépidoptère. ⇒ Lépidoptères (cit.).
REM. Selon certains entomologistes, on ne devrait appeler papillons que les lépidoptères (Rhopalocères) de la famille des papilionidés. En fait, dans le langage courant, papillon désigne surtout la forme adulte (par oppos. à chenille, chrysalide) des lépidoptères à ailes colorées (et moins fréquemment des mites, teignes, etc.).
♦ Principaux papillons. ⇒ Alucite, argus, attacus, aurore, bombyx, 2. danaïde, liparis, machaon, mars, morio, noctuelle, paon, parnassien ou apollon, phalène, piéride, saturnie, satyre, sphinx, uranie, vanesse, xanthie, zeuzère, zygène. || Papillons de jour, diurnes; de nuit, nocturnes, crépusculaires. || Papillons de vers à soie. || Papillon de mite. ⇒ Mite (cf. Loti, Figures et choses qui passaient, titre du chap. XIII, « Papillon de mite »). — Antennes, trompe, ailes à fines écailles (⇒ Squamule) des papillons. — Transformations (⇒ Métamorphose [cit. 4]) qui changent la larve (⇒ Chenille) en nymphe (⇒ Chrysalide [cit. 1], cocon), puis en papillon. — Envol de papillons (→ Nature, cit. 36). || Courir après les papillons (→ Empaler, cit. 2); attraper, prendre un papillon (→ Application, cit. 5). || Filet (cit. 8) à papillons. || Collection de papillons.
1 Elle passait ses journées (…) à faire la chasse aux papillons. On avait construit de grands capuchons de gaze claire, avec lesquels on prenait les pauvres lépidoptères (…) Julien lui racontait les mœurs singulières de ces pauvres bêtes. On les piquait sans pitié avec des épingles dans un grand cadre de carton arrangé aussi par Julien.
Stendhal, le Rouge et le Noir, I, VIII.
2 Le papillon, fleur sans tige,
Qui voltige,
que l'on cueille en un réseau;
Dans la nature infinie,
Harmonie
Entre la plante et l'oiseau !
Nerval, Poésies, Odelettes, « Les papillons ».
3 Le papillon. Ce billet doux plié en deux cherche une adresse de fleur.
J. Renard, Histoires naturelles, « Le papillon ».
4 Les papillons, qui avaient disparu un moment, voletaient de tous côtés sur la terrasse (…) Je les connaissais tous (…) Minuscules papillons bleus du causse, qu'on nomme des argus; vanesses brunes, dont les ailes extérieures sont marbrées de petits losanges de nacre et d'argent; machaons jaunes et bleus; morios noirs et saphir; vulcains noirs et rubis, et ce splendide sphinx des vignes, vert et rose, comme les grappes parmi lesquelles il sommeille.
Pierre Benoit, Alberte, XII.
5 (…) des vols de papillons d'une densité inconnue en Europe : papillons de ton fauve, d'autres noirs à raies bleues, à bandes rouges, toute la papillonnerie papillonnante d'un paradis de papillons.
M. Bedel, Tropiques noirs, in Classe de franç., 1957, p. 300.
➪ tableau Classification des insectes.
♦ Allus. littér. || « Papillon du parnasse et semblable aux abeilles, Je suis chose légère… » (→ Fleur, cit. 11, La Fontaine).
♦ Par compar. ☑ Se brûler à la chandelle comme un papillon. ⇒ Brûler (supra cit. 52). — ☑ Être hardi (→ Entrer, cit. 8), étourdi, vif (→ Causeur, cit. 1), léger (→ Danser, cit. 4) comme un papillon. — ☑ Courir après les papillons : s'amuser à des bagatelles (⇒ Papillonner).
6 La femme est sortie de ses vêtements mystérieux comme un papillon de sa larve soyeuse.
Balzac, Autre étude de femme, Pl., t. III, p. 229.
♦ ☑ Loc. fam. Minute (cit. 7) papillon !
♦ Fig. || Un papillon : un esprit léger, volage, une personne d'humeur inconstante.
♦ Papillons noirs : idées sombres, tristes (et fugaces), mélancolie passagère.
7 Je parle, n'est-ce pas, à une jeune fille raisonnable, bien élevée, qui n'a pas de papillons dans la tête.
Henry Becque, les Corbeaux, IV, 6.
2 Vx. Partie d'une coiffe qui s'élargit en ailes. — Ornement imitant un papillon. || Un papillon de diamants. — Cravate papillon (→ Hum, cit. 2). (1909). || Nœud papillon : nœud plat servant de cravate, en forme de papillon. Abrév. fam. : nœud pap' (→ aussi Nœud, cit. 2).
♦ Brasse papillon : nage ventrale, issue de la brasse, dans laquelle le mouvement de retour des bras se fait dans l'air.
♦ Mar. Petite voile placée au-dessus des cacatois.
3 (Attestation isolée, 1465; semble inusité jusqu'au XIXe). Feuille de papier sur laquelle figure un avis au lecteur, une analyse jointe à un livre (« prière d'insérer »), un erratum, un texte de publicité, de propagande (⇒ Tract). — Avis de contravention. || Agent qui met un papillon au pare-brise d'une voiture en contravention.
8 Il m'avait prêté Émile et fut fort inquiet parce que, à cette folle déclamation de J.-J. Rousseau : « La mort de Socrate est d'un homme, celle de J(ésus)-C(hrist) est d'un Dieu », il avait joint un papillon (bout de papier collé) fort raisonnable et fort peu éloquent et qui finissait par la maxime contraire.
Stendhal, Vie de Henry Brulard, 31.
9 On appelle, je crois, « papillon », une petite feuille volante que le brocheur glisse dans le volume frais paru. Le papillon épargne au critique insouciant la peine d'étudier l'œuvre nouvelle. Maints journaux, et des plus importants, ouvrent avec complaisance leurs colonnes à ces « prière d'insérer ». Le papillon est rédigé toujours, sinon par l'auteur lui-même, du moins par ce que Jules Lemaître appellerait sans doute : un ami délicieux.
Gide, Nouveaux prétextes, Journal sans dates, VII.
4 Techn. Écrou à oreilles évasées, à ailettes. || Papillons d'une roue de bicyclette.
9.1 Au septième lacet, le Bressan creva. Busard mit pied à terre pour l'attendre. Le Bressan, accroupi, les mains aux papillons de la roue, leva vers lui un regard surpris (…) souleva son vélo à deux mains (…)
Roger Vailland, 325 000 francs, p. 22-23.
♦ Bec à gaz donnant une flamme aplatie qui s'évase en ailes de papillon. Par appos. || Bec papillon (→ Notoire, cit. 2).
9.2 Aussi faut-il faire usage des becs papillon pour le gaz au bois, et leur donner une largeur de neuf dixièmes de millimètre.
L. Figuier, l'Année scientifique et industrielle 1875, p. 396 (1874).
10 Un bec de gaz, de ceux qu'on appelle, je crois, papillon, siffle et crache au-dessus de ma tête.
Bernanos, Journal d'un curé de campagne, p. 304.
♦ (1860, in D. D. L.). Dispositif de réglage, dans certaines machines, certains moteurs. || Papillon de réglage d'une locomotive à vapeur. Spécialt (autom.). || Papillon des gaz : robinet d'admission du mélange gazeux dans les cylindres (pièce du carburateur, commandée par la pédale d'accélération).
❖
DÉR. Papillonner. V. Papilloter. — (Du lat. papilio) Papilionacée, papilionidés.
Encyclopédie Universelle. 2012.