Akademik

• XII^e; frq. °trappa

1 ♦ Chasse Piège pour prendre des bêtes, formé d'un trou recouvert de branchages ou d'une bascule. ⇒ chausse-trape. « l'animal qui la veut saisir [l'amorce] s'introduit sous la planche, tire à soi l'appât, abat la trappe, est écrasé » (Chateaubriand).

2 ♦ (1260) Cour. Ouverture à abattant pratiquée dans un plancher ou dans un plafond, pour donner accès à une cave, ou à un grenier, une terrasse. « on grimpait sur les toits, on passait par [...] toutes les trappes » (A. Gide). Trappe de départ d'un avion, par laquelle sautent les parachutistes. Loc. Passer à la trappe : être rejeté, tomber dans l'oubli. Homme politique, projet qui passe à la trappe. (1845) Partie mobile du plancher d'une scène. « la trappe des apparitions féeriques s'ouvrit sous ses pieds » (Bedel). — Ouverture basculante. Trappe de visite d'une baignoire encastrée, qui permet d'accéder aux conduites et mécanismes.

3 ♦ Par anal. (1694) Tablier de cheminée. — Châssis d'une fenêtre à coulisse.

• fin XVII^e; de Notre-Dame-de-la-Trappe, abbaye fondée en 1140

Synonymes :

(la) ordre religieux franç. issu d'une communauté de bénédictins établie en 1140 à Soligny (Orne), rattachée à Cîteaux (1147), puis réformée en 1664 par Rancé.

n. f.

rI./r

d1./d CHASSE Piège formé d'un trou recouvert par une bascule ou par des branchages.

|| Par ext. (Québec) Tout piège (notam. tendu par un trappeur). Tendre, poser des trappes. Visiter ses trappes.

— (Québec, Suisse) Trappe à souris, à rat: tapette (sens II, 2).

d2./d (Québec) Activité, métier consistant à tendre des pièges en vue d'attraper du gibier, des animaux à fourrure. La pêche, la chasse et la trappe. Syn. trappage.

rII./r

d1./d Ouverture fermante, ménagée dans un plancher ou un plafond pour donner accès à une cave, à un grenier.

d2./d THEAT Ouverture pratiquée dans le plancher d'une scène, qui permet de faire apparaître ou disparaître un acteur.

d3./d TECH Panneau mobile de faible section qui donne accès à l'intérieur d'un appareil, d'une construction, pour y effectuer une opération d'entretien. Trappe de visite.

⇒TRAPPE¹, subst. fém.

A. — CHASSE. Piège pour prendre des animaux consistant en une fosse creusée dans la terre recouverte de branchages ou d'une planche qui bascule. Synon. chausse-trappe. Trappe à loups; tendre des trappes; visiter ses trappes. Ils (...) retrouvèrent les trappes parfaitement intactes. Aucun animal n'y était tombé, et, cependant, les empreintes étaient nombreuses aux alentours (VERNE, Île myst., 1874, p. 202).

— P. anal. Piège formé par une planchette sur laquelle s'abat une pièce métallique mue par un ressort; piège constitué par une cage qui se referme sur l'animal vivant. On faisait des trappes à rats en fil de fer (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 376). Il avait des idées. À dix ans il avait inventé une trappe à mouches (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 223).

— Au fig. Piège. Tomber dans une trappe. À peine engagée dans le vestibule, elle se sentait prise dans une trappe, et le moindre bruit, devant ou derrière elle, lui donnait une suffocation (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Rendez-vous, 1889, p. 1112). Et vous, vous êtes un piège. Croyez-vous qu'ils n'ont pas prévu vos paroles? Et qu'il ne s'y cache pas des trappes que nous ne pouvons pas voir? Tout est piège (SARTRE, Huis clos, 1944, V, p. 149).

B. — 1. Porte à charnière (ou parfois munie d'une grille) posée horizontalement pour fermer une ouverture pratiquée dans un plancher ou dans un plafond et donnant accès à une cave, à un grenier,... Trappe ouverte; trappe de grenier; trappe d'avion, de bateau; ouvrir, refermer, soulever une trappe; accéder à (une pièce) par une trappe. Les quatre Allemands montèrent dans leur logis par l'échelle qui leur servait tous les soirs. Dès que la trappe fut refermée, la vieille enleva l'échelle (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Mère sauvage, 1884, p. 237). La grande cuisine dallée, les placards aux lits clos, une lourde trappe de cave taillée dans le chêne du plancher, semblaient des images de l'ancien eux-mêmes (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 194).

2. P. méton. Ouverture ainsi ménagée. Trappe béante; passer par une trappe; disparaître dans une trappe. Au travers d'une trappe pratiquée au plancher, et à l'aide d'une échelle de vaisseau, on arrivait au gîte de mon fils (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 252). Les péniches glissent, portant d'étranges familles. L'homme emmitouflé s'appuie contre la barre, une femme descend dans une trappe (CHARDONNE, Éva, 1930, p. 51).

— Au fig. Envoyer qqc. à la trappe. Sand a ses propres ambiguïtés, mais pour la marginalité « ouverte » elle ne craint personne: avec sa pipe, son pantalon, ses amants, son « gauchisme », elle envoie à la trappe tous les conformismes et déchaîne contre elle d'ignominieuses campagnes (Les Signes du destin, Poissons, Monaco, éd. du Rocher, 1981, p. 42).

3. P. anal.

a) Petite porte à charnières fermant un compartiment, une boîte, etc. Ces tirs au pigeon où des trappes fermées reposent sur des boîtes toujours garnies (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 291). Son bureau, meuble monumental à tiroirs, trappes et casiers (DUHAMEL, Journal Salav., 1927, p. 163).

b) Porte ou fenêtre qui s'ouvre ou se ferme en se déplaçant dans des glissières. Trappe d'une chatière, d'un poulailler; coulisse de la trappe. L'univers de Sagon se limitait à la manivelle qui commande la trappe coulissante, à une certaine poignée du parachute dont l'emplacement le préoccupa (SAINT-EXUP., Pilote guerre, 1942, p. 292). [Les loges] ont à leurs deux bouts des portes qui glissent de haut en bas dans des rainures. Toutes ces trappes, d'un bout à l'autre de l'enfilade, sont levées, c'est-à-dire ouvertes (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 156).

4. Spécialement

a) Plaque de tôle placée dans une cheminée pour intercepter l'air froid. Quelle singulière science! ruminait Durtal, en relevant la trappe de sa cheminée et en se chauffant les pieds (HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 134).

b) Petite porte placée sur une cheminée, en général, sur le coffre, pour le ramonage. Thénardier, en arrivant sur le toit du bâtiment-neuf, avait trouvé le reste de la corde de Brujon qui pendait aux barreaux de la trappe supérieure de la cheminée (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 177).

c) BÂT. Trappe d'accès. ,,Ouvrage permettant l'accès sur la couverture`` (BARB.-CAD. 1963).

d) TECHNOL. Petite porte permettant de fermer un conduit, d'accéder à un mécanisme, à un moteur. Trappe de réservoir (à combustibles); trappe de visite (d'un appareil ménager). La question des ordures ménagères est importante; leur évacuation par des trappes et des conduits ne peut être prévue que dans les agglomérations urbaines (Lar. mén. 1926, p. 466).

e) THÉÂTRE Emplacement rond, ovale ou carré pratiqué dans le plancher de la scène et pouvant s'ouvrir et se fermer mécaniquement pour permettre les apparitions et disparitions de personnages. Soudain, de derrière un rocher surgissent (par une trappe) Don Rodrigue et le Chinois (CLAUDEL, Soulier, 1944, 1^re part., 1^re journée, 6, p. 965).

5. Arg. Bouche, gosier. Fermer sa trappe. Je vais lui écraser la trappe!... Je veux plus qu'il cause! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 388).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. trapp, trappe². Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1174-77 « piège formé d'une fosse creusée dans le sol et recouverte d'une bascule ou de branchages » (Renart, éd. M. Roques, IIIa, 4766); b) 1176 au fig. « piège, ruse insidieuse » (CHRÉTIEN DE TROYES, Cligès, éd. A. Micha, 6384); 2. 1260 « panneau, porte fermant une ouverture pratiquée dans un plancher ou un plafond » (ÉTIENNE BOILEAU, Métiers, éd. G.-B. Depping, p. 106); 3. 1694 « porte ou fenêtre mobile dans une coulisse » (Ac.); 4. a) 1755 « plaque mobile de l'ouverture de devant d'un fourneau, par où l'on introduit le bois » (Encyclop. t. 5, p. 201); b) 1872 « porte en tôle d'une cheminée » (LITTRÉ); 5. 1761 « partie mobile du plancher de la scène d'un théâtre qui s'ouvre et se referme mécaniquement » (ROUSSEAU, La Nouvelle Héloïse ds Œuvres compl., éd. B. Gagnebin et M. Raymond, t. 2, p. 284); 6. 1936 « bouche, gosier » (CÉLINE, loc. cit.). De l'a. b. frq. trappa « piège » (cf. le m. néerl. trappe « id. »), att. au VI^e s. sous la forme trappa dans la Loi salique VII, 10 (éd. K. A. Eckhardt, t. 2, 1, 1955, p. 138), de la même famille germ. que le m. néerl. trappe « marche », le b. all. treppe, trappe « id. », et le m. all. treppe « id. ».

DÉR. Trappillon, subst. masc., théâtre. Ouverture pratiquée dans le plancher de la scène pour le passage et le jeu des décors. Le trappillon laisse passer les fermes et les chassis (MOYNET, Machinerie théâtre, 1893, p. 11). P. métaph. Pour que passe un rayon, Quel brave machiniste Ouvre ce trappillon Sur notre monde triste? (ROSTAND, Musardises, 1890, p. 36). — []. — 1^res attest. a) 1772 « ouverture pratiquée dans le plancher de la scène d'un théâtre pour livrer passage aux décors » (Encyclop. t. 31, Machines de théâtre, planche 1), b) 1872 « dispositif qui tient une trappe fermée » (LITTRÉ); de trappe¹, suff. -illon (-ille, -on¹).

BBG. — GUINET 1982, p. 194. — HOTIER Cirque 1973 [1972] p. 130. — POIRIER (Cl.). L'Anglicisme au Québec et l'héritage fr. Trav. de ling. québécoise. 2. Québec, 1978, p. 59. — QUEM. DDL t. 12.

⇒TRAPPE², subst. fém.

A. — [Avec majuscule] Ordre monastique des trappistes; ordre cistercien de la stricte observance, issu de la réforme de l'abbaye de la Trappe par l'abbé de Rancé au XVII^e s. et caractérisé par sa grande austérité. L'ordre de la Trappe; les frères, les moines de la Trappe; aller, entrer à la Trappe. Les rigueurs de la Trappe (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 25). Cîteaux, c'est l'Étroite Observance recodifiée en 1892; c'est la Trappe rétablie en 1813; c'est la Trappe sauvée en 1791 à la Val-Sainte par Augustin de Lestranges; c'est la Trappe restaurée en 1666 par l'Abbé de Rancé (Ch. GROLLEAU, G. CHASTEL, La Trappe, 1932, p. 5).

B. — 1. [Avec majuscule] Abbaye de la Trappe dans l'Orne, maison mère de cet ordre. En 1672, on établit à la Trappe l'ancienne manière de jeûner le carême, de ne faire qu'un seul repas et de ne manger qu'à quatre heures du soir. Par ces règlements, Rancé avait mis à exécution ses deux grands projets: prière et silence. La prière n'était suspendue que par le travail (CHATEAUBR., Rancé, 1920, [1844], p. 175).

2. [Avec ou sans majuscule] Couvent de cet ordre. L'immense prière de tous ceux qui dans la nuit des Chartreuses, des Carmels et des Trappes, supplient, pour l'âme de ceux qui ont oublié leur âme, la miséricorde de Jésus crucifié (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 371). Fromages fabriqués dans les diverses trappes (COURTINE 1972).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. trapp, trappe¹. Étymol. et Hist. 1. a) 1671 La Trappe « abbaye mère de l'ordre » (M^me DE SÉVIGNÉ, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 1, p. 221); b) 1671 « lieu où règne le calme, la solitude » (ID., ibid., p. 199); 2. 1691 « ordre des Cisterciens réformés de la stricte observance » (ID., ibid., t. 3, p. 979); 3. 1832 « monastère, abbaye de trappistes » (RAYMOND). Empl. du nom de l'abbaye de La Trappe (auj. commune de Soligny-la-Trappe dans l'Orne), fondée en 1140 et rénovée au XVII^e s. par Armand-Jean de Rancé.

STAT. — Trappe^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:419. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 408, b) 698; XX^e s.: a) 728, b) 621.