abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); fertig werden (mit); absolvieren; erledigen; befolgen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); (sich) halten (an); nachkommen; vollbringen; entsprechen; vollziehen; gerecht werden
* * *
er|fül|len [ɛɐ̯'fʏlən]:1. <tr.; hat sich ausbreitend einen Raum allmählich ganz ausfüllen, einnehmen:
der Rauch, ein übler Geruch erfüllte das Haus; die Straßen waren erfüllt von Lärm.
Syn.: 2↑ durchdringen.
2. <tr.; hat (einer Bitte, Forderung) entsprechen:
eine Bitte erfüllen; sie hat ihre Aufgabe zur Zufriedenheit erfüllt; er hat dem Kind jeden Wunsch erfüllt.
3. <tr.; hat
a) innerlich ganz in Anspruch nehmen, ausfüllen:
seine Aufgabe erfüllt ihn ganz; sie war von dem Wunsch erfüllt, die erste Raumfahrerin zu werden.
b) (geh.) jmds. Gedanken völlig beherrschen:
die Krankheit des Kindes erfüllte die Eltern mit Sorge; etwas erfüllt jmdn. mit Abscheu, mit Stolz.
4. <+ sich> Wirklichkeit werden:
mein Wunsch, ihre Prophezeiung hat sich erfüllt.
* * *
er|fụ̈l|len 〈V.; hat〉
I 〈V. tr.〉 etwas \erfüllen
1. ganz füllen, ausfüllen (Duft)
5. 〈fig.〉 ausfüllen, stark beschäftigen, in Anspruch nehmen
● seine Arbeit erfüllt ihn ganz; das Gerät erfüllt seinen Zweck vollkommen; seine Tat erfüllt mich mit Abscheu, Bewunderung, Freude, Schrecken; es erfüllt mich mit tiefer Befriedigung, dass ...; die Blumen \erfüllen das Zimmer mit ihrem Duft; ich bin von der Begegnung, dem Erlebnis noch ganz erfüllt
II 〈V. refl.〉 sich \erfüllen wahr werden, Wirklichkeit werden (Prophezeiung, Wunsch)
* * *
er|fụ̈l|len <sw. V.; hat [mhd. erfüllen, ahd. irfullen]:
1.
a) [sich ausbreitend einen Raum allmählich] ganz und gar [aus]füllen:
Qualm erfüllte das Zimmer;
der ganze Raum war von betäubendem/mit einem betäubenden Duft erfüllt;
b) mit etw. ausfüllen:
die Kinder erfüllten das Haus mit Leben.
2.
a) innerlich ganz in Anspruch nehmen, stark beschäftigen, von jmds. Gemüt od. Denken Besitz ergreifen:
Zorn, Freude erfüllte ihn;
die neue Aufgabe erfüllte sie ganz;
von Reiseeindrücken erfüllt sein;
b) (geh.) etw. in jmdm. aufkommen, entstehen lassen:
ihr Verhalten erfüllt mich mit Sorge.
3. einer Verpflichtung, Erwartung, Forderung o. Ä. ganz und gar nachkommen, völlig entsprechen:
ein Versprechen, eine Pflicht e.;
einem Kind jeden Wunsch e.;
der Bewerber erfüllt die Bedingungen, Erwartungen nicht;
damit ist der Tatbestand des Betrugs erfüllt (Rechtsspr.; gegeben).
4. <e. + sich> Wirklichkeit werden; eintreffen:
mein Wunsch, seine Prophezeiung hat sich erfüllt;
er blickt auf ein erfülltes (geh.; in seinen Anlagen u. Möglichkeiten verwirklichtes) Leben zurück.
5. (Math.) stimmig, gültig machen:
welcher Wert für x erfüllt diese Gleichung?
* * *
er|fụ̈l|len <sw. V.; hat [mhd. erfüllen, ahd. irfullen]: 1. a) [sich ausbreitend einen Raum allmählich] ganz u. gar [aus]füllen: Qualm erfüllte das Zimmer; Lärm erfüllte die Straße; der ganze Raum war von betäubendem/mit einem betäubenden Duft erfüllt; b) mit etw. ausfüllen: die Kinder erfüllten das Haus mit Leben; ein mit Sorgen erfülltes Leben. 2. a) innerlich ganz in Anspruch nehmen, stark beschäftigen, von jmds. Gemüt od. Denken Besitz ergreifen: Zorn, Freude erfüllte ihn; die neue Aufgabe erfüllte ihn ganz; er war von dem Wunsch erfüllt, Rennfahrer zu werden; von ihren Reiseeindrücken erfüllt, erzählten sie die halbe Nacht; b) (geh.) etw. in jmdm. aufkommen, entstehen lassen: sein Verhalten erfüllt mich mit Sorge; die Leistungen der Kinder erfüllten die Eltern mit Stolz. 3. einer Verpflichtung, Erwartung, Forderung o. Ä. ganz u. gar nachkommen, völlig entsprechen: einen Vertrag, ein Versprechen, ein Gelübde, eine Pflicht e.; einem Kind jeden Wunsch e.; der Bewerber erfüllt die Bedingungen, Erwartungen nicht; das Gerät erfüllt seinen Zweck; damit ist der Tatbestand des Betrugs erfüllt (Rechtsspr.; gegeben). 4. <e. + sich> Wirklichkeit werden; eintreffen: mein Wunsch, seine Prophezeiung hat sich erfüllt; die Zeit ist erfüllt (dichter.; ein Zeitraum ist vergangen u. der Zeitpunkt für ein erwartetes Ereignis herangekommen); er blickt auf ein erfülltes (geh.; in seinen Anlagen u. Möglichkeiten verwirklichtes) Leben zurück. 5. (Math.) stimmig, gültig machen: welcher Wert für x erfüllt diese Gleichung?
Universal-Lexikon. 2012.