Akademik

sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; einziehen; konfiszieren; beschützen; schützen; retten; speichern; persistent machen (fachsprachlich)

1. <tr.; hat sicher machen, vor einer Gefahr o. Ä. schützen:

er hat das Fahrrad durch ein Schloss [gegen Diebstahl] gesichert; das Land sichert seine Grenzen; das Gesetz soll die Rechte aller Menschen sichern.

Syn.: ↑ sicherstellen.

Zus.: absichern.

2. <itr.; hat in seinen Besitz bringen; (für jmdn. oder sich) sicherstellen:

er hat sich einen guten Platz gesichert; ihr Fleiß sicherte ihr Anerkennung.

Syn.: ↑ verschaffen.

3. <itr.; hat am Tatort Beweismittel aufnehmen, registrieren, solange sie noch vorhanden, erkennbar sind:

Spuren, Fingerabdrücke sichern.

Syn.: ↑ dokumentieren, ↑ erfassen, ↑ festhalten.

sị|chern 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \sichern

● sich einen guten Platz \sichern; eine Waffe \sichern den Abzugshebel feststellen; sich beim Bergsteigen durch ein Seil \sichern; sich gegen, vor etwas \sichern; einen Wagen mit einem Stein gegen das Wegrollen \sichern; ein offenes Fenster vor dem Zuschlagen \sichern; seine Zukunft ist gesichert; in gesicherten Verhältnissen leben

II 〈V. intr.; Jägerspr.〉 den Wind prüfen, ob Gefahr droht ● Wild sichert

sị|chern <sw. V.; hat [mhd. sichern, ahd. sihhurōn, urspr. (Rechtsspr.) = rechtfertigen]:

a) sicher machen, vor einer Gefahr schützen:

die Tür mit einer Kette s.;

jmdn., sich [beim Bergsteigen] durch ein Seil s.;

die Grenzen s.;

ein Dokument, Daten s. (EDV; dauerhaft speichern);

die Arbeitsplätze s.;

er hat sich nach allen Seiten gesichert (abgesichert);

das Gewehr s. (den Abzug blockieren, damit nicht versehentlich ein Schuss gelöst werden kann);

b) ↑ garantieren (b):

das Gesetz soll die Rechte der Menschen s.;

<oft im 2. Part.:> ein gesichertes Einkommen;

seine Zukunft ist gesichert.

a) in seinen Besitz bringen; verschaffen; (für jmdn. od. sich) sicherstellen:

sich einen Platz, ein Vorkaufsrecht s.;

dieser Sprung hat ihr den Sieg gesichert;

b) am Tatort Beweismittel polizeilich ermitteln, solange sie noch erkennbar sind:

die Polizei sichert die Spuren, Fingerabdrücke.

sị|chern <sw. V.; hat [mhd. sichern, ahd. sihhurōn, urspr. (Rechtsspr.) = rechtfertigen]: 1. a) sicher machen, vor einer Gefahr schützen: die Tür mit einer Kette s.; ein Fahrrad mit einem Schloss gegen Diebstahl s.; Die Polizei sicherte noch bis zum Ende der Gemeinderatssitzung die „Bannmeile“ um Reißmuseum und Toulonplatz (MM 2. 7. 75, 15); um dadurch ihr physisches Leben zu s. (Gruhl, Planet 15); jmdn., sich [beim Bergsteigen] durch ein Seil s.; dass man Kinder nicht mit dem Erwachsenengurt s. soll, weil der ihnen am Hals einschneidet (ADAC-Motorwelt 5, 1993, 51); die Grenzen s.; sich gegen Verluste s.; Noch sich in dieser Situation von Atomwaffen s. lassen will (Alt, Frieden 51); die Arbeitsplätze s.; eine solche Politik ist kaum geeignet, den Wirtschaftsstandort Deutschland zu s.; ein Dokument, Daten s. (EDV; dauerhaft speichern); er hat sich nach allen Seiten gesichert (abgesichert); das Gewehr s. (den Abzug blockieren, damit nicht versehentlich ein Schuss gelöst werden kann); <auch o. Akk.-Obj.:> Jandell ... füllte das Magazin seiner Pistole nach, lud durch, sicherte und verstaute die Waffe unter dem Kopfkissen (Zwerenz, Quadriga 16); b) ↑garantieren (b): das Gesetz soll die Rechte der Menschen s.; dem inländischen Produzenten einen bestimmten Marktpreis zu s. (Fraenkel, Staat 132); <oft im 2. Part.:> ein gesichertes Einkommen; ein gesicherter Lebensabend; das Resultat ist wissenschaftlich, statistisch gesichert; seine Zukunft ist gesichert; als die Verabschiedung des ... Abkommens mit Moskau ... noch gesichert schien (Capital 2, 1980, 27); schon lange ist gesichert, dass ... (Welt 3. 9. 88, 3). 2. a) in seinen Besitz bringen; verschaffen; (für jmdn. od. sich) sicherstellen: Dieses Archivgut ... wurde gestern von der Staatsanwaltschaft ... gesichert (Freie Presse 6. 12. 89, 1); sich einen Platz, einen Vorsprung, ein Vorkaufsrecht s.; ich habe mir für das Gastspiel sofort ein paar Karten gesichert; sichern Sie sich noch heute Ihr Los zur staatlichen Klassenlotterie; dieser Sprung hat ihm den Sieg gesichert; b) am Tatort Beweismittel polizeilich ermitteln, solange sie noch erkennbar sind: die Polizei sichert die Spuren, Fingerabdrücke. 3. (Jägerspr.) lauschen, horchen, Witterung nehmen: der Bock sicherte nach allen Seiten; ein sichernder Hirsch.