äußern; bemerken; mitteilen; vermerken; reden; erläutern; sagen; erzählen; schildern; melden; reportieren; Bericht erstatten
* * *
be|rich|ten [bə'rɪçtn̩], berichtete, berichtet <tr.; hat:(einen Sachverhalt, ein Geschehen) darstellen:
er hat seinem Vorgesetzten alles genau berichtet; <auch itr.:> sie berichtete über ihre Erlebnisse, von ihrer Reise.
Syn.: bekannt geben, bekannt machen, Bericht erstatten, ↑ darlegen, ↑ erzählen, ↑ informieren, ↑ mitteilen, Mitteilung machen, ↑ referieren, ↑ sagen, ↑ schreiben, ↑ unterrichten, ↑ zutragen.
* * *
be|rịch|ten 〈V. tr.; hat〉
1. sachlich erzählen, sachlich darstellen
2. melden, mitteilen
● „...“, berichtete er; man hat mir berichtet, dass ... ● ein Erlebnis \berichten ● ausführlich, genau \berichten ● an seine neue Dienststelle \berichten; sie \berichten miteinander 〈schweiz.〉 unterhalten sich; jmdm. über etwas \berichten; über einen Vorgang \berichten; nun berichte von dir, wie es dir geht usw.; von einer Reise \berichten ● da bist du falsch berichtet 〈veraltet, noch schweiz.〉 falsch unterrichtet
* * *
be|rịch|ten <sw. V.; hat [1. mhd. berihten = recht machen, einrichten, unterweisen, zu ↑ richten; 2. nach engl. to report]:
1. jmdm. einen Sachverhalt, ein Geschehen sachlich u. nüchtern darstellen, mitteilen:
jmdm. etw. [schriftlich, mündlich] b.;
ich habe [ihm] alles berichtet;
es wird berichtet, dass …;
sie berichtete über die Reise, von dem Unfall;
man hat über sie nur Gutes berichtet;
von ihm wurde berichtet, er sei als junger Mann zur See gefahren.
2. jmdm. unterstellt sein:
sie berichtet direkt an den Vorstand.
* * *
be|rịch|ten <sw. V.; hat [mhd. berihten = recht machen, einrichten, unterweisen, zu ↑richten]: a) jmdm. einen Sachverhalt, ein Geschehen sachlich u. nüchtern darstellen, mitteilen: jmdm. etw. [schriftlich, mündlich] b.; ich habe [ihm] alles berichtet; für den, der die Geschichte noch nicht kennt, sei sie hier nochmals berichtet; es wird berichtet, dass ...; er berichtete über die Reise, von dem Unfall; man hat über ihn nur Gutes berichtet; Von Wilhelm wurde berichtet, er sei als Knecht auf Wanderschaft gegangen (Kühn, Zeit 55); ∙ Glaubt, ich berichte euch mit der Wahrheit (wahrheitsgemäß; Goethe, Götz II); b) (veraltend) jmdn. ↑unterrichten (2 a): ∙ so zweifl' ich fast, ob man mich treu berichtet (Goethe, Natürliche Tochter IV, 2); wenn ich recht berichtet bin (wenn es stimmt), dass ...; da bist du falsch berichtet.
Universal-Lexikon. 2012.