Akademik

Sperren; Blockieren

1. (bes. österr., südd.) verschließen:

die Zimmer, Türen versperren.

Syn.: ↑ abriegeln, ↑ abschließen, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ zuschließen, ↑ zusperren (bes. österr., südd.).

a) durch Aufstellen von Hindernissen o. Ä. unpassierbar, unzugänglich machen:

sie versperrte die Einfahrt [mit Kisten]; jmdm. den Weg versperren (sich jmdm. in den Weg stellen und ihn aufhalten).

Syn.: ↑ besetzen, ↑ blockieren, ↑ verstellen, ↑ zustellen.

b) im Weg stehen und so unpassierbar, unzugänglich machen:

ein Auto versperrte die Einfahrt; ein Neubau versperrt (nimmt) den Blick auf den See.

ver|spẹr|ren 〈V. tr.; hat〉

1. zuschließen, verschließen (Kasten, Tür)

● ein Gebäude versperrt die Aussicht nimmt, verhindert die A.; er versperrte uns den Weg er stellte sich uns entgegen, ließ uns nicht vorbei

ver|spẹr|ren <sw. V.; hat [mhd. versperren]:

a) mithilfe bestimmter Gegenstände unpassierbar od. unzugänglich machen:

einen Durchgang [mit Kisten] v.;

jmdm. den Weg v. (sich jmdm. in den Weg stellen u. ihn aufhalten);

Ü dem Kommunismus den Weg v.;

b) durch Im-Wege-Stehen, -Sein unpassierbar od. unzugänglich machen:

ein parkendes Auto versperrte die Einfahrt;

der Neubau versperrt (nimmt) die Sicht.

2. (österr., sonst landsch.)

a) verschließen:

die Haustür v.;

b) einschließen, (in etw.) schließen.

3. <v. + sich> (geh.) sich ↑ verschließen (2 b).

ver|spẹr|ren <sw. V.; hat [mhd. versperren]: 1. a) mithilfe bestimmter Gegenstände unpassierbar od. unzugänglich machen: eine Einfahrt, einen Durchgang [mit Kisten] v.; jmdm. den Weg v. (sich jmdm. in den Weg stellen u. ihn aufhalten); Ü Neutralismus, Arglosigkeit und Vertrauensbereitschaft könnten vielleicht dem Kommunismus die Wege ebnen, die ihm bisher versperrt waren (Dönhoff, Ära 140); b) durch Im-Wege-Stehen, -Sein unpassierbar od. unzugänglich machen: ein parkendes Auto versperrte die Einfahrt; ein umgestürzter Baum versperrte die Straße; der Neubau versperrt (nimmt) den Blick auf den See; Ü Diese Auffassung versperrt die ... für die Zukunft entscheidende Frage (Natur 110). 2. (österr., sonst landsch.) a) verschließen: die Haustür v.; Er verlässt zugleich mit den Lehrlingen sein Zimmer, versperrt es (Zenker, Froschfest 220); Sie wollten auch in eine Kirche gehen, aber die Kirche war versperrt (G. Roth, Winterreise 30); b) einschließen, (in etw.) schließen: Die anderen Apparate hatten die Pfleger zum Privatgebrauch in ihren Spinden versperrt (Wiener 11, 1983, 75); andererseits stand dort im Bücherzimmer Diotimas graziöser Schreibtisch, und in seiner Lade lagen versperrt die ... Einladungskarten (Musil, Mann 341). 3. <v. + sich> (geh.) sich ↑verschließen (2 b).