* * *
aus|wer|fen ['au̮svɛrfn̩], wirft aus, warf aus, ausgeworfen <tr.; hat:1.
a) grabend hinauswerfen:
Erde, Sand [aus der Grube] auswerfen.
b) mit Wucht herausschleudern:
der Vulkan wirft Asche aus.
c) (als Kranker) ausspucken:
Blut, Schleim auswerfen.
Syn.: ↑ ausscheiden.
d) durch Graben, Hinauswerfen von Erde o. Ä. herstellen:
eine Grube auswerfen.
2. zu einem bestimmten Zweck an einen bestimmten Ort werfen:
die Taue, Netze, den Anker, Rettungsringe auswerfen.
3. in einem bestimmten Zeitraum herstellen, fertigen:
wie viel Tabletten wirft die Maschine täglich aus?
4. (in Tabellen, Texten) ausrücken, gesondert aufführen:
die Summe aller Zahlen rechts auswerfen; ein bestimmtes Wort als Stichwort auswerfen.
hohe Prämien auswerfen.
* * *
aus||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉
3. ausgraben, ausschachten, aushöhlen (Graben)
4. 〈fig.〉 (für einen bestimmten Zweck) zur Verfügung stellen, verteilen (Geldsumme)
● den Anker \auswerfen; jmdm. ein Auge \auswerfen durch Steinwurf ein Auge verletzen, zerstören; einen Betrag \auswerfen (für einen speziellen Zweck); Gewinne \auswerfen; einen Köder \auswerfen 〈a. fig.〉; der Vulkan wirft Lava aus
* * *
aus|wer|fen <st. V.; hat:
1. durch Werfen zu einem bestimmten Zweck an eine vorgesehene entferntere Stelle bringen:
eine Angel, Netze a.;
das Schiff wirft die Anker aus.
2.
a) nach außen schleudern:
der Vulkan wirft Asche aus;
Schleim a.
3.
a) schaufelnd herausschleudern, -werfen:
Erde a.;
b) durch Auswerfen (3 a) von Erde anlegen:
einen Graben a.
4. zur Ausgabe festsetzen, bestimmen:
hohe Prämien a.;
hohe Beträge für ein Projekt a.
5. (in größeren Mengen in einem bestimmten Zeitraum) automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren:
wie viel Tabletten wirft die Maschine täglich aus?
6. (Bürow.) ausrücken, gesondert aufführen:
einen Posten rechts a.
* * *
Auswerfen,
Herausfahren eines Datenträgers aus einem Laufwerk, entweder durch Federdruck (z. B. bei Diskettenlaufwerken) oder aber mithilfe einer Elektromechanik (z. B. bei CD-ROM- und DVD-Laufwerken).
TIPP:
Wirft ein CD- oder DVD-Laufwerk den Datenträger nicht aus, hilft meist ein Neustart des Computers. Bleibt auch dies wirkungslos, sollte der Notauswurf aktiviert werden. Dies ist meist eine kleine Öffnung, in die ein spitzer Gegenstand - etwa eine aufgebogene Büroklammer - eingeführt werden muss, um einen Kontakt zu schließen.
* * *
aus|wer|fen <st. V.; hat: 1. durch Werfen zu einem bestimmten Zweck an eine vorgesehene entferntere Stelle bringen: eine Angel, Netze a.; das Schiff wirft die Anker aus. 2. a) nach außen schleudern: der Vulkan wirft Asche aus; b) als ↑Auswurf (2) durch den Mund ausstoßen: Schleim a. 3. a) schaufelnd herausschleudern, -werfen: Erde a.; b) durch Auswerfen (3 a) von Erde anlegen: einen Graben a. 4. zur Ausgabe festsetzen, bestimmen: hohe Prämien a.; hohe Beträge für ein Projekt a.; die außerordentlichen Summen, die von ... wissenschaftlichen Instituten für archäologische Forschungen ausgeworfen werden (Ceram, Götter 367). 5. (in größeren Mengen in einem bestimmten Zeitraum) automatisch herstellen, fertig stellen, produzieren: wie viel Tabletten wirft die Maschine täglich aus? 6. (Bürow.) ausrücken, gesondert aufführen: einen Posten rechts a.
Universal-Lexikon. 2012.