unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; ungalant; grob; schroff; wie die Axt im Walde (umgangssprachlich); patzig
* * *
un|wirsch ['ʊnvɪrʃ] <Adj.>:mürrisch und unfreundlich:
er gab eine unwirsche Antwort; auf ihre freundliche Anfrage reagierte er äußerst unwirsch.
Syn.: ↑ bärbeißig, ↑ brummig, ↑ gereizt, ↑ griesgrämig, ↑ grimmig, ↑ missmutig, muffig, ↑ sauer (ugs.), ↑ ungehalten, ↑ ungnädig, ↑ unleidlich, ↑ unwillig.
* * *
ụn|wirsch 〈Adj.〉 unliebenswürdig, kurz angebunden, barsch ● \unwirsch antworten [mhd. unwirdesch „unwert, unwillig, zornig“; → Wert; nicht verwandt mit wirsch]
* * *
ụn|wirsch <Adj.> [frühnhd. unwirdsch, mhd. unwirdesch = unwert, verächtlich; unwillig, zornig, zu: unwirde = Unwert]:
mürrisch u. unfreundlich:
-e Antworten;
jmdn. u. abfertigen.
* * *
ụn|wirsch <Adj.> [frühnhd. unwirdsch, mhd. unwirdesch = unwert, verächtlich; unwillig, zornig, zu: unwirde = Unwert]: mürrisch u. unfreundlich: -e Antworten; Er gab die Blumen mit einer -en Bemerkung zurück (Wilhelm, Unter 27); sie ist u., dass die Ärzte mit solchen Spritzen kommen (Frisch, Montauk 111); jmdn. u. abfertigen.
Universal-Lexikon. 2012.