Akademik

• 1160; lat. pop. °baccus « récipient »

♢ Bac aérien : avion qui transporte des voitures automobiles avec leurs passagers pour une courte traversée (recomm. offic. pour air ferry).

1 ♦ (XVII^e) Récipient servant à divers usages. Bac à eau, bac à laver. ⇒ auge, baquet, bassin, cuve. Bac à sable. Bac à litière pour chat. ⇒ caisse. — Récipient mobile dans un réfrigérateur. Bac à légumes. Bac à glace, placé dans le congélateur, où se forment les cubes de glace.

2 ♦ Tiroir ou petit meuble métallique servant au classement de documents. Un bac à cartes perforées.

3 ♦ Récipient assez grand où l'on fait pousser des plantes, des arbres. ⇒ jardinière. Bac en ciment, en plastique. Bacs à réservoir d'eau d'une terrasse.

• 1880; abrév. de baccalauréat

Synonymes :

Synonymes :

n. m.

d1./d Bateau à fond plat servant à faire traverser un bras d'eau ou un lac à des personnes, des véhicules.

|| AVIAT Bac aérien: avion qui transporte des automobiles et leurs passagers sur de courtes distances.

d2./d Récipient destiné à des usages variés. Bac à glace d'un réfrigérateur. Bac à douche.

|| (Belgique) Bac à cendres: cendrier (sens 1).

— Bac à charbon: seau à charbon.

— Bac à linge: panier à linge.

— Bac à ordures (connu aussi en France): poubelle.

— Bac à papier: corbeille à papier.

— Bac à outils: caisse à outils.

— Par ext. Bac de bière, d'eau minérale: porte-bouteilles (de bière, d'eau minérale).

d3./d (Haïti) Récipient en bois à fond plat qui sert à transporter ou à exposer des marchandises. Porter un bac d'oranges sur sa tête.

n. m. Fam. Abrév. de baccalauréat.

⇒BAC¹, subst. masc.

Récipient, caisse :

• Sur un mât horizontal, huilé aussi de savon, d'infortunés équilibristes s'aventuraient pour atteindre une rangée de lots alléchants, et culbutaient, à droite, dans un bac de farine, à gauche dans un bac de suie.

M. VAN DER MEERSCH, L'Empreinte du dieu, 1936, p. 110.

— En partic. [Dans différents domaines techniques] Sorte de cuve, de récipient destiné à des usages divers.

1. BRASSERIE. Cuve où l'on fait macérer et fermenter les grains, le houblon, etc.

2. ÉLECTR. ,,Dans un accumulateur ou une pile, récipient qui contient les électrodes, les séparateurs et l'électrolyte`` (SIZ. 1968).

3. Autres domaines. HORTIC. Réservoir dans lequel on recueille l'eau destinée à l'arrosage. INFORMAT. Bac à cartes. ,,Tiroir pour le rangement des cartes perforées ou non et comportant un compresseur`` (LHOSTE-PÈPE 1964). MÉN. (ARTS). Bac à laver. Cuve fixe alimentée en eau froide et chaude dans laquelle on lave le linge. [Dans un réfrigérateur] Récipient mobile : bac à glace, à légumes. MINES. Bac à piston ou bac de lavage. Cuve dans laquelle on lave le charbon ou le minerai par un pistonnage mécanique ou pneumatique. PÊCHE. Caisse trouée immergée dans laquelle les pêcheurs conservent le poisson. PÉTROL. Bac de stockage. ,,Réservoir de stockage pour les divers produits pétroliers`` (Pétrol. 1964).

BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — CHABAT 1881. — CHESN. 1857. — COLAS-CAB. 1968. — DELORME 1962. — DUVAL 1959. — ESN. 1966. — Lar. mén. 1926. — LHOSTE-PÈPE 1964. — Pétrol. 1964. — PLAIS.-CAILL. 1958. — SIZ. 1968. — TIMM. 1892. — VINCENT (A.). Les N. d'objets creux comme n. de lieux In : [Mél. Dauzat (A.)]. Paris, 1951, p. 386.

⇒BAC², subst. masc.

NAVIGATION. Grand bateau plat, de forme généralement rectangulaire, mis en mouvement par la seule force du courant ou par un moyen propre de propulsion, et servant à passer des voyageurs, des marchandises, des animaux, des voitures, d'un bord à l'autre d'un cours d'eau, d'un lac, d'un estuaire, etc. Prendre passage sur un bac :

• 1. Il y avoit dans notre bac une vieille femme allemande, assise sur une charrette; elle ne vouloit pas même en descendre pour traverser le fleuve.

M^me DE STAËL, De l'Allemagne, t. 1, 1810, p. 194.

• 2. Nous croisions, manquant de peu l'abordage, des bacs à aubes, des bateaux-citernes trop chargés à l'arrière et qui relèvent le nez, des ferries, si beaux à voir, le soir, avec leur étage de vitres illuminées comme des tramways aquatiques, des transbordeurs chargés de plusieurs wagons en équilibre, des barcasses bourrées d'ordures municipales.

MORAND, New-York, 1930, p. 28.

♦ Passer le bac. Passer la rivière, etc., sur un bac.

— Loc., vx. Mener le bac. Diriger. Synon. mod. mener la barque.

Rem. 1. On nomme souvent le bac bac à traille; on parle aussi de bacs transbordeurs ou porte-trains. 2. LITTRÉ distingue le bac oblique : bac réuni obliquement à un câble tendu d'une rive à l'autre, de manière à traverser la rivière par l'action même du courant.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Ca 1170 « bateau plat » (B. DE STE MAURE, Ducs Normandie, éd. Fahlin, 29817-20 : N'est pas emprise l'ovre a gas : Nés, santinnes, buces e bas Orent ad si tres granz plentez C'umques ne furent sol nombrez); 1174-87 bac (CHR. DE TROYES, Perceval, éd. Hilka, Halle, 1932, vers 3023); 2. 1406, 15 mai « évier » (Poitiers, A.N. X^1e 91^e, n° 311 ds Vox rom., t. 6, p. 259 : En ycelui mur le dit Jehan Bover avoit fait construire et bastir un bac, ayver ou seillier, pour geter ayres, viscosités et ordures), attest. isolée; a) 1468 « bassin » (O. DE LA MARCHE, Mémoires, 3^e éd. [1616], p. 526); 1612, 8 mars « cuve en pierre pour recevoir l'eau de pluie » (Reg. journ. des prév. et jurés, 1562-1617, A. Tournai ds GDF. Compl. : Item se livrera par l'entrepreneur tous plombs entablé pour couvrir lesdites nogues, avecq bacq et buzes pour conduire les eauves en la citerne); b) 1752 (Trév. : Bac. Espéce de vaisseau, ou grand bacquet de bois, dont les Brasseurs de bierre se servent pour y préparer les grains, le houblon, & les autres drogues qu'il faut faire germer, macérer & fermenter, avant que de les mettre cuire à la chaudiére); d'où « récipient servant à divers usages », à partir de l'Encyclop., t. 2, 1751.

Du lat. vulg. baccu « récipient » que l'on peut déduire du lat. vulg. bacar (expliqué fin VIII^e s. par PAUL DIACRE, Epitoma Festi, p. 31 ds TLL s.v., 1658, 81 : vas vinarium simile bacrioni), bacarium (VIII-IX^e s., Glossae affatim ds CGL t. 4, p. 488, 11 : Becario : urceoli genus; IX^e s., ibid. t. 4, p. 590, 7 : Baccarium : vas aquarium); à rapprocher aussi du lat. vulg. baccinus, b.lat. bacchinon, v. bassin (ERN.-MEILLET s.v. bacar et baccinon). Baccus, attesté en lat. médiév. au sens de « bateau » en 1077 (VERNIER, Ch. de Jumièges, I, p. 84, n° 30 ds NIERM.; [les bacs du moyen âge semblent avoir été plus creux que les modernes; cf. CHR. DE TROYES, Op. cit., var. des v. 8368 : si entrent en un bac]), en 1274 au sens de « récipient » (Chart. Hans., I, p. 732, p. 256, 37 ds Mittellat. W. s.v., 1305, 51), serait peut-être d'orig. celt. (FEW t. 1, p. 198b; SOFER, Lateinisches und Romanisches aus den Etymologiae des Isidorus von Sevilla, 1930, p. 165, note 1).

L'intermédiaire du néerl. bak (EWFS²) pour les sens 1 et 2 ne convient pas, étant donné la plus grande ancienneté du mot fr. (VALKH., p. 51). Seul le sens 2 b peut avoir été directement influencé par le néerl. Il est probable, au contraire que, de même que le b.all. back « plat » et l'angl. mod. back « récipient » et bac « bateau », le néerl. est aux deux sens de « récipient » et de « bateau » empr. au fr. (VALKH. loc. cit.; DE VRIES Nederl., s.v. bac; KLUGE²⁰ s.v. Back; NED, s.v. Bac et back subst. 2); v. aussi bachot.

BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — BAUDR. Pêches 1827. — BLANCHE 1857. — BOUILLET 1859. — DAINV. 1964. — ESN. 1966. — GEORGE 1970. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 51. — GRUSS 1952. — JAL 1848. — KEMNA 1901, pp. 147-148. — Lar. comm. 1930. — LE CLÈRE 1960. — PRIVAT-FOC. 1870. — RÉAU-ROND. 1951. — SOÉ-DUP. 1906. — ST-EDME t. 2 1825.

⇒BAC³, subst. masc.

Fam. Abréviation par apocope de baccalauréat. Passer le bac, échouer au bac :

• — (...) Qu'est-ce que tu as fait comme études, toi?

— Rien. Aucune.

— Tu ne m'as pas regardée. Comme si je ne voyais pas que tu étais un intellectuel, un collègue. Avoue que tu as au moins ton bac.

QUENEAU, Loin de Rueil, 1944, p. 163.

PRONONC. :[bak].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1880 arg. fam. « baccalauréat » langue des lycéens, sans attest. ds ESN.; 1928 (Lar. 20^e); cf. 1936 (R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, p. 338).

Apocope de baccalauréat.

STAT. — Fréq. abs. littér. :247. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 224, b) 222; XX^e s. : a) 417, b) 489.

BBG. — ESN. 1966. — LARCH. Suppl. 1880. — SANDRY-CARR. Lycée 1963.