Akademik

2 ♦ Pousser devant soi; faire marcher en avant. « De petites filles bretonnes chassent devant elles des troupeaux de moutons » (Loti). ⇒ pousser. — Chasser les cercles de tonneaux, les mettre en place.

3 ♦ (XII^e) Mettre, pousser dehors; faire sortir de force. ⇒ bouter, débusquer, déloger, dénicher, 1. écarter, éjecter, éliminer, exclure, expulser, refouler, rejeter; -fuge. Chasser les mouches. — (Personnes) Chasser un indésirable. ⇒ éconduire. Chasser qqn hors de son pays. ⇒ bannir, exiler. Chasser qqn de son poste. ⇒ 2. démettre, évincer. Chasser un domestique, un employé. ⇒ congédier, licencier, remercier, renvoyer. « Est-ce moi qui vous quitte, ou vous qui me chassez ? » (Molière). — Par ext. Chasser les ennemis en libérant son pays. — Par exagér. Faire partir. Les peintres me chassent de chez moi. — Fig. La nuit nous chassa. — (Choses) Produit qui chasse les mauvaises odeurs. Chasser l'ennui, les soucis. Chasser une idée, un souvenir, une image de son esprit. ⇒ dissiper, 1. repousser. — Loc. fig. Un clou chasse l'autre : une personne, une chose en écarte une autre, lui succède. « Chassez le naturel, il revient au galop » (Destouches) : on ne perd jamais ses mauvaises habitudes.

1 ♦ Les nuages chassent du nord, du sud, ils viennent du nord, du sud.

2 ♦ Mar. Chasser sur ses ancres : entraîner ses ancres par suite d'une tenue insuffisante du fond. L'ancre chasse, elle laboure le fond.

3 ♦ Typogr. Occuper de l'espace, en parlant d'un caractère. Ce caractère chasse plus que tel autre. — Changer la mise en pages. Si vous ajoutez cette phrase, ça va chasser.

4 ♦ Danse Exécuter un chassé. Chassez !

5 ♦ (XIX^e) Déraper, patiner. Les roues chassent.

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

v.

rI./r v. tr.

d1./d Poursuivre (des animaux) pour les tuer ou les prendre vivants. Chasser l'éléphant.

— Prov. Bon chien chasse de race: les qualités viennent de l'atavisme.

d2./d Pousser, faire marcher devant soi. Chasser un troupeau de moutons.

d3./d Mettre dehors avec force, contraindre à sortir. Chasser le chat de la cuisine.

|| Par ext. Congédier. Il a chassé son employé.

|| Fig. Chasser les mauvaises odeurs d'un lieu, en l'aérant. Chassez ces sombres pensées, éloignez-les de votre esprit.

rII./r v. intr.

d1./d MAR Navire qui chasse sur ses ancres, qui entraîne ses ancres sous l'effet du vent ou du courant. Ancre qui chasse, qui ne tient pas sur le fond.

d2./d Déraper. Dans le virage, les roues arrière ont chassé.

d3./d (Belgique) Souffler (en parlant du vent).

⇒CHASSER¹, verbe trans.

I.— [Avec une intention de saisie]

A.— [Ce qui est poursuivi est une bête sauvage relevant du concept de gibier]

1. Poursuivre pour capturer ou tuer, en se livrant au sport de la chasse.

a) [Chasser est suivi d'un compl. qui le spécifie]

— [Le compl. désigne la bête poursuivie]

♦ Chasser + subst. Chasser le lièvre, le cerf, la perdrix. On chassait les daims pour les transporter au bois de Boulogne (MICHELET, Journal, 1857, p. 331) :

• 1. — J'aime chasser. Ici, le prince et moi, nous chassons le sanglier et l'ours, ...

FARRÈRE, L'Homme qui assassina, 1907, p. 68.

♦ Chasser + prép. à + subst. Chasser aux perdrix, aux bécasses, au loup, au renard, au poil, à la plume. Il chassait aux cailles dans mon pré (COURIER, Pamphlets pol., Gazette du village, 1823, p. 187) :

• 2. ... j'ai chassé au chevreuil, au sanglier : je l'aurais abattu sans le roi, à qui on laisse l'honneur du coup...

TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, p. 394.

— [Le compl. désigne l'instrument ou le procédé utilisé pour la chasse] Chasser au fusil, à l'oiseau. Il chassait au tiré, à courre, au chien d'arrêt, au chien courant, à l'affût, au miroir, au furet (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, La Rouille, 1882, p. 790). Chasser à grand bruit (cf. bruit A 6) :

• 3. La meute du château empaume la voie; elle est composée de quarante chiens de haut nez, bien ensemble, et chassant à grand bruit : j'étais sûr de mon fait.

JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 4, 1813, p. 173.

— [Le compl. désigne le lieu où se déroule la chasse] Chasser au bois, en forêt, en plaine (Ac. 1932).

b) Emploi abs. (supra ex. 1).

— Loc. fig. et proverbe [Avec un compl. introduit par les prép. de, sur]

♦ Chasser de compagnie. Se présenter ensemble. L'amour et la vengeance, chassant de compagnie, n'auront jamais le dessous (BALZAC, La Cousine Bette, 1846, p. 174).

♦ Chasser de race (en parlant de pers. ou d'animaux, partic. de chiens). Ressembler à ses ancêtres, être le digne rejeton d'une lignée (cf. H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 208).

♦ Chasser sur les terres de qqn. Empiéter sur les prérogatives de quelqu'un, travailler sur un sujet dans lequel un autre s'était spécialisé :

• 4. Aussi en ce qui concernait ma modeste thèse, Saint-Loup, absolument comme si elle eût toujours habité son cerveau et si je ne faisais que chasser sur ses terres, crut devoir me souhaiter la bienvenue avec chaleur et m'approuver.

PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, p. 119.

2. P. ext. [Animaux n'entrant pas dans le concept de gibier] Chasser les papillons :

• 5. ... c'est l'immense et salubre estuaire de l'Hudson, où les Hollandais chassaient la baleine...

MORAND, New York, 1930, p. 250.

B.— [Ce qui est poursuivi désigne une pers. ou un obj. animé par une ou des pers. ou intéressant une ou des pers.]

1. [Avec une intention hostile] MAR. Chasser un navire. Le poursuivre (Ac. 1835-1932).

2. [Sans intention hostile]; [le verbe est suivi d'un compl. d'obj. dir. ou d'un compl. introduit par la prép. à]

a) Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet.

— Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet concret. [Le baron] chassant le bibelot incognito, afin de le payer moins cher (GYP, Ô province, 1890, p. 122). Les gendarmes sont au croisement de la route et ils chassent les procès-verbaux (GIONO, Les Grands chemins, 1951, p. 184).

— Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet abstrait. Chasser l'aventure, chasser la gloire (MONTHERLANT, Les Lépreuses, 1939, p. 1459); chasser aux affaires, aux millions :

• 6. — Il faut que j'aille chasser aux voix pour mon mari. Dans le vaste champ de l'intrigue, il ne faut rien négliger. Quatre voix, trois voix nous venant de l'arrondissement de Nancy peuvent tout décider.

STENDHAL, Lucien Leuwen, t. 2, 1836, p. 278.

b) P. anal. : Rechercher d'une manière ardente, tenace une personne, un homme (pour remplir une fonction). Chasser au mari (fam.). Un vieux garçon, ne chassant pas les cotillons (R. ROLLAND, Colas Breugnon, 1919, p. 59) :

• 7. ... il chassa la femme durant trois jours, et il eut deux aventures.

MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, p. 1368.

II.— [Avec une intention de faire partir, d'évacuer]

A.— Faire fuir, pousser en avant.

1. [En parlant d'animaux] Chasser les vaches aux champs; chasser un troupeau de moutons :

• 8. Vous distinguez d'ici la chaumière d'où elles [les bergères] sortaient en filant du lin et en chassant devant elles leurs agneaux; ...

GOZLAN, Le Notaire de Chantilly, 1836, p. 82.

♦ Chasser les mouches. Les écarter d'un geste de la main.

— Péj. [En parlant de pers. traitées comme du bétail] :

• 9. ... on voit descendre des troupeaux de femmes, d'enfants et de vieillards, que les soldats chassent devant eux.

CHATEAUBRIAND, Les Martyrs, t. 2, 1810, p. 178.

2. [En parlant d'inanimés] Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Il [Michu] prit alors la carabine et se mit en devoir d'y chasser une balle (BALZAC, Une Ténébreuse affaire, 1841, p. 47). Formon souleva l'espagnolette, chassa les volets et... respira (E. ESTAUNIÉ, Le Silence dans la campagne, 1925, p. 22) :

• 10. On entendait, au loin dans la rue, les commères rire entre elles, en chassant à grands coups de balais la neige fondante le long des rigoles, ...

ERCKMANN-CHATRIAN, L'Ami Fritz, 1864, p. 8.

SYNT. Chasser une balle (jeu de paume). La pousser en avant. Chasser les cerceaux d'un fût, d'un tonneau. Il faut chasser ce clou dans la muraille, dans la poutre, à coups de marteau (Ac. 1835-1932).

B.— [Le compl. de lieu est introduit par les prép. ou loc. prép. de, hors de, loin de] Pousser dehors loin de soi, faire sortir.

1. [En parlant de pers.] Chasser un ennemi; il a été chassé de son pays :

• 11. Arnim fut plus heureux dans son expédition contre la Bohême : il chassa les Autrichiens de la capitale de ce pays.

CONSTANT, Wallstein, Notes hist., 1809, p. 212.

— Spéc. [En parlant d'un domestique, d'une femme] Congédier, renvoyer. Tu m'as chassée, tu m'as répudiée, tu m'as enfermée dans le harem! (DU CAMP, Mémoires d'un suicidé, 1853, p. 200) :

• 12. ... je vous conjure de renvoyer votre valet de chambre (...). Ce qu'il a fait (...) c'est épouvantable (...) je ne peux pas le dire (...) Chassez-le! chassez-le!

A. FRANCE, Jocaste, 1879, p. 76.

— Faire sortir de chez soi, de sa maison, mettre à la porte. Les maçons, les peintres le chassent de chez lui. Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte :

• 13. Mais le jour où vous voudriez m'amener votre mère, nous chasserions tout le monde et je pourrais vous loger tous les quatre assez supportablement.

M^me DE STAËL, Lettres diverses, 1794, p. 662.

— Au fig. La nuit nous chassa. Le jour chasse les ténèbres. Puis le matin vient chasser l'ombre (SAINTE-BEUVE, Poésies, Pour un ami, 1829, p. 66).

2. [En parlant d'obj., de substances] Chasser un clou. Le faire sortir de l'endroit dans lequel il était enfoncé. La jeune fille (...) aperçut le vieux soldat chassant des clous et posant des tableaux sur les murs (PONSON DU TERRAIL, Rocambole, t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 307). Chasser une mauvaise odeur; chasser un poison hors du corps.

— Au fig. Écarter, essayer de fuir. Chasser l'ennui, les chagrins, les mauvaises pensées, un souvenir. Elle passa la main sur son front, comme pour chasser une illusion (G. SAND, Lélia, 1839, p. 524). Le journalier se retourna dans le lit, essayant de chasser les idées sombres qui le tenaient depuis des heures éveillé (R. BAZIN, Le Blé qui lève, 1907, p. 42).

C. — Loc. et proverbes

♦ La faim chasse le loup du bois. Les nécessités matérielles font faire beaucoup de choses à contrecœur :

• 14. — Il [votre neveu] dit qu'il ne veut pas manger, répondit Nanon. Ça n'est pas sain.

— Autant d'économisé, lui répliqua son maître.

— Dame, voui, dit-elle.

— Bah! il ne pleurera pas toujours. La faim chasse le loup hors du bois.

BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, p. 118.

♦ Un clou chasse l'autre. Un sentiment (ou une personne) succède à un autre et écarte le souvenir du précédent. — Un clou chasse l'autre, murmura philosophiquement le petit homme à conserves bleues; on guérit l'amour par l'amour (PONSON DU TERRAIL, Rocambole, t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 413).

♦ Chassez le naturel, il revient au galop. Rien ne sert de déguiser sa personnalité, elle finit toujours par se trahir (cf. DESTUTT DE TRACY, Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu, 1807, p. 32).

Prononc. et Orth. :[], (je) chasse []. BUBEN 1935, § 54 : ,,Devant -sse remontant à l'afr. -ce on fait entendre [a] ant. : bassin, chasser (chacier, captiare), chasselas (autrefois écrit chacelas), cuirasse (anc. curace, esp. corazza) etc.`` Ds Ac. 1694-1932. Homon. chassé (danse).

⇒CHASSER², verbe intrans.

Être poussé, dériver dans une certaine direction :

• 1. ... le vent se régla, les nuages chassèrent rapidement vers le sud.

SUE, Atar Gull, 1831, p. 4.

— Région. (Belgique). Venter, souffler :

• 2. « Ça chasse par la fenêtre »; « il chasse par la porte »; « le vent chasse en dessous de la porte ». Comiques et curieuses, ces expressions belges! Et toutes incorrectes d'ailleurs.

J. HANSE, A. DOPPAGNE, H. BOURGEOIS-GIELEN, Chasse aux belgicismes, Bruxelles, 1971, pp. 141-142.

♦ AUTOMOB. Être mobile, glisser, patiner par manque d'adhérence au sol. Cette voiture chasse bien. Se déplace avec facilité. Une roue ou un pneu qui chasse. Qui dérape, patine, glisse sur le côté. Dans les descentes, la « mécanique » la faisait étrangement sinuer [une vieille voiture], l'arrière chassant (J. DE LA VARENDE, Pays d'Ouche, 1934, p. 53). Les roues s'engagent dans cette sorte de glissière et (...) se mettent à chasser (H. BAZIN, L'Huile sur le feu, 1954, p. 48).

♦ CHORÉGR. Exécuter un chassé (cf. LITTRÉ).

♦ IMPR. [En parlant d'une lettre, d'un caractère] Occuper davantage d'espace que prévu. Ce caractère chasse plus que tel autre (cf. DG).

♦ MAR. [En parlant d'un bâtiment au mouillage] Chasser sur ses ancres. Se déplacer en entraînant ses ancres par suite d'une trop faible tenue du fond (cf. Voyage de La Pérouse, t. 2, 1797, p. 127). Chasser à la côte. Risquer d'échouer sur la côte.

Prononc. et Orth. Cf. chasser¹. Étymol. et Hist. A. Trans. 1. 1130-60 chacier « poursuivre des animaux pour les tuer » (Couronnement Louis, éd. E. Langlois, 114); av. 1188 absol. (Partonopeus de Blois, B.N. 19152 f° 128^b ds GDF. Compl.); cf. XIII^e s. (Sermons St Gregoire sur Ezechiel, 6, 1 ds T.-L.); 1669 chasser de race (J.-H. WIDERHOLD, Nouv. Dict. fr.-all. et all.-fr., Bâle ds FEW, t. 2, 1, s.v. captiare, p. 319^b); 2. ca 1160 « pousser en avant qqn » (WACE, Rou, I, 546 ds T.-L.); 1172-75 « faire avancer un animal » (CHRÉTIEN DE TROYES, Chevalier Charrette, éd. M. Roques, 5061); 3. a) 1172-74 « pousser hors d'un lieu » (G. DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, 5622 ds T.-L.); 1576 « priver d'un emploi » (REGNIER DE LA PLANCHE, Hist. de l'Estat de France, I, 7 ds HUG.); b) fin XII^e s. « enfoncer, ficher un clou » (SIMUND DE FREINE, Vie St Georges, vers 504); 1690 fig. un clou chasse l'autre (FUR.); c) 2^e moitié XVI^e s. « pousser violemment qqc. » (AMYOT, Pomp., 19 ds LITTRÉ). B. Intrans. 1. 1678 chasser sur ses ancres ou chasser (G. GUILLET, Les Arts de l'homme d'épée, 3^e part., p. 97); 2. 1688 typogr. (G. MIÈGE, The Great french dictionary, London); 3. 1797 « être poussé en avant (en parlant des nuages) » (Voyage de La Pérouse, t. 2, p. 376); 1843 « id. (de la pluie) » (SAINTE-BEUVE, Livre d'amour, p. 90); 4. av. 1752 un chassé, danse part. passé subst. (Rameau ds Trév. 1752); 1835 chasser (Ac.); 5. 1929 « glisser (en parlant d'une automobile) » (Lar. 20^e); 1954 « id. (des roues de l'automobile) » (H. BAZIN, loc. cit.). D'un b. lat. captiare formé sur le part. passé captus de capere « attraper » (cf. le fréquentatif captare « chercher à saisir » et l'adj. captiosus, au XI^e s., dans une lettre du prêtre africain Stéphane, « relatif à la chasse » [TLL s.v., 366, 37].)

STAT. — Chasser^{1 et 2}, chassé. Fréq. abs. littér. :4 773. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 6 931, b) 7 993; XX^e s. : a) 6 777, b) 5 891.

BBG. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 322. — GOTTSCH. Redens. 1930, passim. — GOUG. Mots t. 2 1966, p. 104, 117. — LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, pp. 308-309. — QUEM. Fichier. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 75.

chasser [ʃase] v.

ÉTYM. V. 1150, chacier; d'un bas lat. captiare, formé sur le p. p. captus du lat. capere « attraper » (cf. aussi le fréquentatif captare; → Capter).

❖

———

I V. tr.

1 a Poursuivre (un animal, des animaux) pour le(s) tuer ou le(s) prendre. ⇒ Chasse. — REM. L'animal poursuivi étant rarement individualisé, le compl. est généralement construit avec l'article défini à sens général. — Chasser le lièvre, le perdreau. || Chasser le cerf (à la chasse à courre). — Il va chasser le lion, la panthère en Afrique. || Chasser des buffles. ⇒ Boucaner. — Par plais. || Chasser la casquette.