Akademik

• 1589; didact. av. XIX^e; lat. scolast. resultatum, de resultare → résulter

1 ♦ Tout ce qui arrive, commence à exister à la suite et comme effet de qqch., avec un caractère durable. ⇒ conséquence, contrecoup, effet, 1. fin, issue, solution, suite. Être le résultat de qqch. ⇒ 1. dépendre, s'ensuivre, résulter (de). Elle « s'endormit d'un sommeil profond, résultat naturel de sa grande jeunesse et de l'épuisement de ses forces » (Gobineau). Avoir pour résultat, avoir le résultat de. Fam. Il a voulu sauter par la fenêtre; résultat, il s'est foulé la cheville. ⇒fam. total. — Ce que produit une activité consciente dirigée vers une fin; cette fin. Rechercher un résultat, viser à un résultat. Il essaya, sans résultat, de le convaincre (cf. En vain). Parvenir à un résultat. Il n'y a que le résultat qui compte. Dr. Obligation de résultat (opposé à obligation de moyens). Obtenir deux résultats (cf. Faire coup double). Arriver à un bon résultat. Beaux, heureux résultats. ⇒ réussite, succès. Résultat inespéré. — Le résultat d'un travail, d'une recherche, d'une expérience. Les résultats d'une analyse sanguine.

♢ Comptab. Solde d'un compte. Résultat de l'exercice : différence entre les produits et les charges d'une entreprise. Compte de résultat : recensement des charges et produits d'un exercice. Le compte de résultat sert de base au calcul du bénéfice imposable. Résultat fiscal : bénéfice imposable. Vieilli Résultat brut, net d'exploitation. — Au plur. Réalisations concrètes. Nous exigeons des résultats. « Et dans tout ça, il n'y a pas que des mots, [...] Il nous arrive bel et bien avec des résultats » (Romains).

2 ♦ Solution (d'un problème). Il connaissait le résultat d'avance. — Phase ultime d'un calcul; le troisième élément (⇒ composé) associé à un couple dans une application, une opération arithmétique (⇒ produit, quotient, reste, 1. somme).

3 ♦ Souvent au plur. Réussite ou échec à un examen, un concours; liste des personnes qui ont réussi. Affichage, lecture, proclamation des résultats. Feuille de résultats. ⇒ collante. « Le jour du résultat final arriva. On affichait dans la cour de la Sorbonne les noms des candidats reçus » (R. Rolland).

♢ Les résultats de l'élection. Résultats partiels, provisoires, définitifs. — Sport Résultats d'un match, d'une compétition. ⇒ score. Résultats des courses. Loc. fig. Résultat(s) des courses : au bout du compte. « Résultat des courses : six mois après la publication au Journal Officiel, le prix de remboursement n'est toujours pas fixé » (Libération, 1989).

Synonymes :

n. m.

d1./d Ce qui résulte (d'une action, d'un fait). Le résultat d'une enquête.

|| MATH Résultat d'une opération: produit, quotient, reste, somme.

d2./d Succès ou échec à un examen, un concours, une compétition, etc. Proclamation des résultats.

d3./d Plur. COMPTA Bénéfices ou pertes, dans l'exploitation d'une entreprise.

⇒RÉSULTAT, subst. masc.

A. — Ce qui arrive, ce qui se produit à la suite et comme effet de quelque chose. Synon. conséquence, effet, suite. Donner des résultats, être le résultat de qqc.; fâcheux, heureux résultats; résultats attendus, concrets, décevants, décisifs, espérés, satisfaisants; conduire, mener, parvenir à un résultat; n'aboutir à aucun résultat; le résultat des efforts, des travaux de qqn. Vous savez avec quelle désinvolture J.-S. Bach et Mozart écrivent des quintes ou des octaves directes, lorsque le résultat musical est bon (KOECHLIN, Règles contrepoint, 1926, p. 4):

• ... de telles soirées de village (...) doivent toujours avoir pour but et pour résultat l'épanouissement des forces créatrices de l'individu et de la communauté, forces qui varieront avec chaque province et chaque pays.

BECQUET, Organ. loisirs travaill., 1939, p. 76.

♦ Sans résultat(s). En vain, sans le résultat escompté. Léon était las d'aimer sans résultats (FLAUB., M^me Bovary, t. 1, 1857, p. 134). Nordmann, peu après la première guerre mondiale, essaya, mais sans résultat, de détecter des émissions radioélectriques du Soleil (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 597).

♦ En résultat. En fin de compte. Travaillé tant bien que mal à l'esquisse de mon chapitre sur la religion égyptienne. En résultat mon travail a été assez mauvais (CONSTANT, Journaux, 1805, p. 200).

♦ Le résultat est que, p. ell. et en appos., fam., résultat. Pasteur (...) a sauvé beaucoup de vies humaines. Résultat, les peuples sont devenus trop nombreux (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 46). Vous n'avez jamais vu fusiller un homme? Non, bien sûr, cela se fait généralement sur invitation et le public est choisi d'avance. Le résultat est que vous en êtes resté aux estampes et aux livres. Un bandeau, un poteau, et au loin quelques soldats. Eh bien, non! (CAMUS, Peste, 1947, p. 1422).

— En partic. Information fournie par une étude attentive, par une activité consciente dirigée vers une fin; cette fin; p. méton., le support écrit de cette information, de cette fin. Premiers, principaux résultats; résultat d'une analyse, d'une enquête, d'une recherche; résultats importants, intéressants, pratiques, théoriques; résultats chiffrés, contradictoires, positifs; résultats des mesures, des observations; appréciation, comparaison, confrontation, diffusion, discussion, interprétation, obtention, précision des résultats; communiquer, comparer, discuter, étayer, examiner, exprimer, fournir, inscrire, observer, obtenir, produire des résultats.

♦ MATH., ARITHM. Entité (chiffre, formule, théorème) exprimant la solution d'une opération mathématique ou d'une série d'opérations mathématiques, d'un problème. Résultat exact, faux, juste; résultats mathématiques, numériques; résultat d'une addition, d'une opération; résultats de l'analyse; contrôler des résultats. Des graphiques rendront visible le résultat des calculs (Traité sociol., 1968, p. 95).

♦ [Dans un programme d'ét. scol., universitaires] Résultats scolaires; bons, brillants, excellents, remarquables résultats; résultats décevants, désastreux. L'enfant dont les études, les connaissances, le développement, les progrès, sont inférieurs à la moyenne des résultats obtenus par les élèves d'un âge, d'une classe, d'un niveau de référence (LEIF 1974).

♦ [Dans la recherche] Ces deux hypothèses conduisent à des résultats opposés pour la densité de l'éther (H. POINCARÉ, Électr. et opt., 1901, p. 169). Les résultats négatifs des expériences réalisées dans l'un et l'autre domaine incitaient à maintenir, pour l'ensemble de la physique et de la mécanique, un principe unique de relativité restreinte (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 152).

MÉD. Résultats de l'examen clinique. L'épreuve de la nage, chez le rat (...) a permis de vérifier la constance des résultats favorables, acquis avec les sels de l'acide aspartique (R. SCHWARTZ, Nouv. remèdes et mal. act., 1965, p. 50).

— Au plur. Réalisations concrètes. Résultats acquis, connus; atteindre, exiger, obtenir des résultats. Littér. ou vieilli. Homme de résultats. [P. oppos. à rêveur] Airiau étudiait alors la gigantesque entreprise (...) le chemin de fer de Bagdad. On le tenait pour un esprit très positif, un homme de résultats (A. FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 541).

B. — [Dans une compétition] Surtout au plur.

1. Succès ou échec, admission ou non admission à un examen, un concours; p. méton., la liste des gagnants. Affichage, proclamation des résultats. Il réussit assez bien cette fois, à l'écrit. Mais ce fut dur d'attendre les résultats de l'admissibilité (ROLLAND, J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 901).

2. SPORTS. Score réalisé dans une compétition. Résultat d'un match, des courses; commenter les résultats sportifs. Un public nombreux, massé sur la touche, put applaudir [dans un match] à un résultat sans précédent dans les annales du rugby castelinois (AYMÉ, Nain, 1934, p. 231).

3. Score réalisé dans une consultation électorale; p. méton., la liste des élus. Résultats électoraux; résultats définitifs, partiels, provisoires; résultat des élections, des sondages, des votes; dépouiller des résultats; annoncer les résultats. Le Conseil constitutionnel veille à la régularité de l'élection du Président de la République. Il examine les réclamations et proclame les résultats du scrutin (Constitution de 1958 ds Doc. hist. contemp., p. 213).

C. — COMPTAB., ÉCON., GESTION. Solde d'un compte, différence entre les produits et les charges de ce compte. Comparaison des prévisions et des résultats. Le contrôle budgétaire offre ainsi l'avantage de rendre systématique la prévision à tous les échelons (...) par le contrôle périodique qu'il assure automatiquement (VILLEMER, Organ. industr., 1947, p. 244). Résultat fiscal. (Ds Comptab. 1974). Résultat net. ,,Bénéfice net tel qu'il s'inscrit au Compte des profits et pertes d'une société, après dotation aux amortissements et avant affectation aux réserves et répartition aux actionnaires`` (PHÉL. 1975). Résultat de l'exercice. ,,Bénéfice ou perte qui représente le solde du compte de pertes et profits de l'exercice`` (Gestion fin. 1982). Les résultats de l'exercice ont été bons. Résultat d'exploitation. (Ds Gestion fin. 1982).

REM. Résultatif, adj. masc., ling. a) [En parlant d'un morphème lexical, en partic. d'un verbe] Qui implique un état présent résultant d'une action passée (d'apr. Ling. 1972). Les verbes résultatifs ont souvent le même sens que les accomplis (passé composé) d'autres verbes:je sais implique j'ai appris (Ling. 1972). b) Aoriste résultatif. Un aoriste (...) résultatif (...) suppose qu'on considère l'action à son terme: pesein = toucher terre en tombant (MAR. Lex. 1933, pp. 28-29). c) Objet résultatif. ,,Complément d'objet du verbe transitif dont il indique le résultat. Dans Il écrit une lettre, lettre est l'objet résultatif de il écrit, mais dans Il lit une lettre, lettre est un complément d'objet ordinaire`` (Ling. 1972).

Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694-1740: resultat, ensuite ré-. Étymol. et Hist. 1. 1611 « tout ce qui arrive à la suite et comme effet de quelque chose » (COTGR.); 2. 1749 plur. « dans une activité scientifique, informations fournies par une étude attentive » (BUFFON, Hist. et théorie de la terre, p. 66); 3. 1749 « solution d'un problème, phase ultime d'un calcul » (DIDEROT, Lettre sur les aveugles, p. 126); 4. 1885 résultats partiels « scores réalisés dans une consultation électorale » (L'Illustration, 17 oct., p. 250a ds QUEM. DDL t. 17); 5. a) 1878 « dans une compétition, décision d'admission ou de non-admission, ici à l'Académie française » (FLAUB., Corresp., p. 123); b) 1899 sports (VOGÜÉ, Morts, p. 140: les résultats des matches de polo). Empr. au lat. scolast. resultatum « résultat ». Fréq. abs. littér.:6 584. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 12 019, b) 7 668; XX^e s.: a) 7 308, b) 9 240.

résultat [ʀezylta] n. m.

ÉTYM. V. 1589; mot didactique, entré dans l'usage courant au XIX^e : Littré n'en donne que deux exemples, tirés de Voltaire et de Bonnet (in Pougens); cependant, on le trouve chez Molière (→ Conférence, cit. 1; et ci-dessous, cit. 1) et fréquemment chez Buffon (→ Expérience, cit. 30; imitation, cit. 4…); lat. scolast. resultatum, dér. de resultare. → Résulter.

❖

1 (Langue class.). Ce qui résulte d'une cause. ⇒ Effet. — REM. Dans cet emploi, le mot a la valeur d'un substantif d'action.