Packung; Päckchen; Kasten; Schachtel; Lautsprecher; Brüllwürfel (umgangssprachlich); Klanggeber; Lautsprecherbox; Karton; Schrank; Kiste; Truhe
* * *
Box [bɔks], die; -, -en:1. kleinerer, abgeteilter Raum (der mit anderen gleichartigen Teil einer größeren Anlage o. Ä. ist):
das Gepäck in der Bahnhofshalle in eine Box einschließen; das Pferd in seine Box bringen.
2. einfache Kamera.
3. meist quaderförmiges Gehäuse mit einem oder mehreren darin eingebauten Lautsprechern (z. B. als Teil einer Stereoanlage): die Boxen der neuen Stereoanlage sind riesig.
Syn.: ↑ Lautsprecher.
Zus.: Lautsprecherbox, Musikbox, Stereobox.
4. kastenförmiger Behälter:
Brot in der Box mitnehmen.
* * *
Bọx 〈f. 20〉
1. Behältnis, Schachtel
2. 〈kurz für〉 Lautsprecherbox
3. abgeteilter Einstellplatz für Kraftfahrzeuge in einer größeren Garage
4. 〈Sp.; Rennsp.〉 abgegrenzter Platz für Montagearbeiten und Betanken der Rennfahrzeuge bei Autorennen
5. Abteil im Pferdestall od. in der Garage (Auto\Box, Stall\Box)
6. 〈EDV〉
6.1 Dialogfeld, Dialogfenster
6.2 〈kurz für〉 Mailbox
7. 〈Fot.〉 einfache fotograf. Kamera in Kastenform
[engl., „Kasten“]
* * *
das Pferd aus seiner B. holen.
2.
a) abgeteilter Einstellplatz für Wagen in einer Großgarage:
den Wagen in die B. fahren;
b) abgegrenzter Montageplatz für Rennwagen an einer Rennstrecke:
zum Reifenwechsel an die -en fahren.
3.
a) einfache Rollfilmkamera in Kastenform;
b) kastenförmiger Behälter:
eine praktische B. für das Pausenbrot.
* * *
BOX
[Kurzwort aus englisch bond index], von der Deutschen Börse AG seit 1999 berechnete Gruppe von 628 Rentenindizes, die als Maßstab für die Wertentwicklung europäischer Staatsanleihen dient. Berücksichtigt werden festverzinsliche Staatsanleihen mit einer Restlaufzeit zwischen einem halben und 30,5 Jahren sowie einem ausstehenden Volumen von mindestens 0,5 Mrd. Euro. Die »Indexfamilie« besteht aus je einem Gesamtindex, zeitlich gestaffelten Laufzeitindizes und weiteren Subindizes, die börsentäglich für die Mitgliedstaaten der EU (außer Luxemburg und Griechenland) und die Schweiz (Europa-Indizes oder BOX-Indizes), die Länder der Euro-Zone außer Luxemburg (Euro-BOX-Indizes) sowie für jedes der insgesamt 14 einbezogenen europäischen Länder berechnet werden.
* * *
Bọx, die; -, -en [engl. box < vlat. buxis, ↑Büchse]: 1. ↑Stand (2 a), in dem das Pferd sich frei bewegen kann: das Pferd in die B. bringen, aus seiner B. holen; Da lag Aladin, der Rappenhengst ... in seiner B. auf blutbesudeltem Stroh (Fussenegger, Haus 117). 2. a) abgeteilter Einstellplatz für Wagen in einer Großgarage: den Wagen in die B. fahren; b) abgegrenzter Montageplatz für Rennwagen an einer Rennstrecke: zum Reifenwechsel an die B., an die -en fahren. 3. (Tischtennis) abgeteilter Spielraum, in dem die Tischtennisplatte steht. 4. Unterstellraum. 5. a) einfache Rollfilmkamera in Kastenform: Vor der Abreise knipst Violets neuer Stiefvater die Familie mit einer B. (Spiegel 35, 1978, 150); b) kastenförmiger Behälter: Essen, Brot in der B. mitnehmen. 6. kurz für ↑Lautsprecherbox: Hamberger hat eine neue Stereoanlage. Die -en sind noch größer als die letzten (Zenker, Froschfest 139).
Universal-Lexikon. 2012.