Akademik

modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; herunterkommen; verfaulen; verlottern (umgangssprachlich)

ver|rọt|ten 〈V. intr.; ist〉

1. verfaulen, vermodern (Pflanzenreste)

2. zerbröckeln (Mauerwerk)

3. 〈fig.; umg.〉 verkommen (äußerlich u. moralisch)

● verrottete Gesellschaft [zu rotten „faulen“ <ahd. rozen „faulen“, engl. rot „faulen“]

ver|rọt|ten <sw. V.; ist [aus dem Niederd. < mniederd. vorrotten = verfaulen, zu ↑ ²rotten]:

1. faulen, modern u. sich zersetzen:

das Laub, das Holz verrottet;

Ü meine Aufzeichnungen verrotten in der Schublade;

ihre Sitten verrotteten;

eine verrottete Gesellschaft.

2. (bes. unter dem Einfluss der Witterung) verderben, zerfallen u. unbrauchbar werden:

die Maschinen verrotten im Freien;

allmählich verrotteten die Gebäude, Fassaden;

verrottete Leitungen, Banknoten.

ver|rọt|ten <sw. V.; ist [aus dem Niederd. < mniederd. vorrotten = verfaulen, zu ²↑rotten]: 1. faulen, modern u. sich zersetzen: das Laub, das Holz verrottet; In die schwarze Tonne kommt alles, was schnell verrottet, plus Babywindeln (Communale 15. 12. 83, 5); ... der Rest der Grube wird mit gut verrottetem Kompost, Rasenerde, Lehm und scharfem Sand gefüllt (Freie Presse 15. 2. 89, 5); Ü ihre Sitten verrotteten; eine verrottete Gesellschaft; Wer es satt hat, seine Stories und Artikel in der Schublade v. zu lassen ... (Oxmox 5, 1985, 65). 2. (bes. unter dem Einfluss der Witterung) verderben, zerfallen u. unbrauchbar werden: die Maschinen verrotten im Freien; allmählich verrotteten die Gebäude, Fassaden; Die modernen Baumaterialien dagegen altern nicht, sondern verrotten nur (Fest, Im Gegenlicht 41); verrottete Abwasserleitungen; der jetzt in New York geöffnete Tresor enthielt zwei Bündel verrotteter Banknoten und Papiere (NNN 18. 8. 84, 2).