Akademik

wortarm; schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; gedämpft; leise; ruhig; stumm; tonlos; lautlos; mucksmäuschenstill

1. ohne ein Geräusch [zu verursachen]; ohne einen Laut [von sich zu geben]:

im Wald war es ganz still; er saß still an seinem Platz.

Syn.: ↑ geräuschlos, ↑ lautlos, ↑ leise, ¹↑ ruhig, ↑ verschwiegen.

Zus.: mäuschenstill, mucksmäuschenstill, totenstill.

2. ruhig und zurückhaltend in seinem Wesen; nicht viel redend:

er ist ein stiller und bescheidener Junge; du bist heute so still – was ist los?

Syn.: ↑ schweigsam.

stịll 〈Adj.〉

4. wenig belebt, ruhig, friedlich (Straße, Ort)

5. zurückhaltend, wenig sprechend, ruhig (Person)

● \still! Ruhe!, ruhig!; die Stillen im Lande Menschen, die sich aus weltanschaulichen, religiösen u. a. Auseinandersetzungen heraushalten ● ein \stiller Beobachter jmd., der am Gespräch, am Trubel eines Festes u. Ä. nicht teilnimmt, sondern nur zuhört, zusieht; Stiller Freitag Karfreitag; \stilles Gebet; sie ist seine \stille Liebe heimliche L.; er ist ein \stiller Mensch, ein \stilles Kind; \stille Messe M. ohne Gesang u. Orgelspiel, bei der der Priester den Text nur für sich spricht; der \stille Ort, das \stille Örtchen 〈umg.; verhüllend〉 die Toilette; \stille Reserven Reserven, die nicht in der Bilanz ausgewiesen sind; ein \stiller Seufzer; ein schönes Buch für eine \stille Stunde; \stiller Teilhaber, 〈od.〉 Gesellschafter; Stille Woche Karwoche ● \still bleiben ruhig bleiben; es ist alles \still geblieben; bitte den Kopf jetzt ganz \still halten; 〈aber〉 →a. stillhalten; ich will nur ganz \still liegen ruhig liegen; 〈aber〉 →a. stillliegen; sei \still! hör auf zu reden!; du bist heute ja so \still; er blieb ganz \still sitzen ruhig sitzen; 〈aber〉 \still sitzen = stillsitzen; er kann sehr lange ganz \still stehen ruhig stehen; 〈aber〉 →a. stillstehen; sich \still verhalten; es wurde \still im Saal; um diese Sache ist es \still geworden es wird nur noch wenig davon gesprochen ● sei doch endlich davon \still! schweig endlich darüber, sprich nicht mehr davon; im Stillen heimlich, bei sich, im Inneren; sich im Stillen wundern, freuen; in \stillem Gedenken (Schlussformel in Beileidsbriefen); in \stiller Trauer, \stillem Schmerz (in Todesanzeigen); →a. Wasser [<mhd. stille <ahd. stilli „stehend, unbeweglich; ruhig, schweigend, verborgen“]

stịll <Adj.> [mhd. still(e), ahd. stilli, zu ↑ stellen, eigtl. = stehend, unbeweglich]:

1. so, dass kein od. kaum ein Geräusch, Laut zu hören ist:

es war plötzlich ganz s. im Haus;

der Lautsprecher blieb s. (gab keinen Ton von sich);

s. vor sich hin weinen.

a) ↑ ¹ruhig (2 a), frei von Lärm [u. störender Betriebsamkeit]:

ein -es Dorf;

b) ↑ ¹ruhig (2 b), leise:

sie ist eine -e Mieterin;

er verhielt sich s.;

sei doch [endlich] s.!;

Ü es ist s. um jmdn. geworden (jmd. wird [von der Öffentlichkeit] nicht mehr so beachtet wie früher).

3. ↑ ¹ruhig (1), [fast] unbewegt, reglos:

die Luft ist s.;

s. [da]liegen;

die Hände s. halten;

das Kind kann nicht lange s. sitzen.

a) ↑ ¹ruhig (3 a), frei von Spannungen u. Aufregungen:

überleg dir das in einer -en Stunde;

b) ↑ ¹ruhig (3 b), frei von Hektik:

ein -es (geruhsames) Leben führen.

5. zurückhaltend, nicht sehr gesprächig; in sich gekehrt:

er ist ein -er, bescheidener Junge;

du bist ja heute so s.;

s. in der Ecke sitzen.

a) ohne sich [laut] zu äußern; wortlos:

ein -er Vorwurf;

(formelhaft in Todesanzeigen:) in -er Trauer;

sie ging s. neben ihm her;

b) vor anderen verborgen, heimlich:

sie ist seine -e Liebe;

sie hat die -e Hoffnung, dass …;

in -em Einvernehmen;

☆ im Stillen (1. von anderen nicht bemerkt: er hat seine Flucht im Stillen vorbereitet. 2. ohne es zu sagen; bei sich selbst: im Stillen fluchte ich).

stịll <Adj.> [mhd. still(e), ahd. stilli, zu ↑stellen, eigtl. = stehend, unbeweglich]: 1. so, dass kein od. kaum ein Geräusch, Laut zu hören ist: es war plötzlich ganz s. im Haus; es war so s. wie in einer Kirche; sie drückte auf die Taste, aber der Lautsprecher blieb s. (gab keinen Ton von sich); ein sanft heulender Motor kam näher, schnell und fast drohend ...; dann war er plötzlich s. (Böll, Adam 17); s. vor sich hin weinen. 2. a) ↑ruhig (2 a), frei von Lärm [u. störender Betriebsamkeit]: ein -es Dorf, Tal; in eine -e Gegend ziehen; b) ↑ruhig (2 b), leise: sie ist eine -e Mieterin; er verhielt sich s.; sei doch [endlich] s.!; Der Divisionsveterinär ... setzte sich s. an den Tisch (Plievier, Stalingrad 266); Ü es ist s. um jmdn. geworden (jmd. wird [von der Öffentlichkeit] nicht mehr so beachtet wie früher). 3. ↑ruhig (1), [fast] unbewegt, reglos: der Wind hat sich gelegt, die Luft ist s.; s. [da]liegen; die Hände s. halten. 4. a) ↑ruhig (3 a), frei von Spannungen u. Aufregungen: überleg dir das in einer -en Stunde; das war heute ein -er Tag; das ... fast lautlose Huschen einer Feldmaus, die an einem -en Nachmittag über den Weg läuft (Böll, Mann 45); b) ↑ruhig (3 b), frei von Hektik: ein -es (geruhsames) Leben führen; er reagiert in seiner -en Art souverän. 5. zurückhaltend, nicht sehr gesprächig; in sich gekehrt: er ist ein -er, bescheidener Junge; du bist ja heute so s.; s. in der Ecke sitzen. 6. a) ohne sich [laut] zu äußern; wortlos: ein -er Vorwurf; Besonders auf den Blocks, wo es einen oder gar mehrere der verschwundenen Todeskandidaten gab, herrschte unter den Blockinsassen ein -es Einverständnis (Apitz, Wölfe 290); (formelhaft in Todesanzeigen:) in -er Trauer; er leidet s.; Die Matschi Kosemund, Marillis vom Leben enttäuschte Mutter, duldete alles s. und verhärmt (Sommer, Und keiner 377); sie ging s. neben ihm her; b) vor anderen verborgen, heimlich: ein -er Seufzer; sie ist seine -e Liebe; sie hat die -e Hoffnung, dass ...; in -em Einvernehmen; sein -er Verdacht, dass ich auf öffentliche Erfolge hereinfalle (Frisch, Montauk 48); *im Stillen (1. von anderen nicht bemerkt: er hat seine Flucht im -en vorbereitet. 2. ohne es zu sagen; bei sich selbst: im -en fluchte ich; Wie im -en erhofft, hatte Jonny den Volkswagen aufgetankt, die Scheiben geputzt [Danella, Hotel 38]).