* * *
be|trei|ben [bə'trai̮bn̩], betrieb, betrieben <tr.; hat:1.
a) sich bemühen, darauf hinarbeiten, etwas aus-, durchzuführen:
sein Studium, seine Abreise mit Eifer betreiben.
b) als Beruf ausüben:
ein Handwerk, einen Handel betreiben.
Syn.: ↑ nachgehen.
2. (einen Betrieb o. Ä.) unterhalten und leiten:
eine Pension, Fabrik betreiben.
3. in Gang, in Bewegung, in Betrieb halten:
eine Maschine mit elektrischem Strom betreiben.
Syn.: ↑ antreiben.
* * *
be|trei|ben 〈V. tr. 262; hat〉
1. sich beschäftigen mit (Studien)
2. leiten, führen (Geschäft)
4. vorantreiben, zu beschleunigen suchen, weiterführen (Angelegenheit, Pläne)
5. handhaben, betätigen, antreiben (Maschine)
6. 〈schweiz.〉 zum Zahlen einer Schuld veranlassen
● Ackerbau \betreiben; er betreibt einen Handel mit gebrauchten Büchern; eine Liebhaberei \betreiben; können Sie die Lieferung, die Anfertigung nicht etwas (mehr) \betreiben? ● das Fotografieren eifrig \betreiben; eine Lokomotive elektrisch \betreiben; ich habe diesen Sport nicht länger betrieben ● auf mein Betreiben (hin) geht es mit der Sache nun endlich vorwärts; einen Motor mit Benzin \betreiben
* * *
be|trei|ben <st. V.; hat:
1. sich bemühen, darauf hinarbeiten, etw. aus-, durchzuführen; vorantreiben:
einen Prozess, den Umbau b.;
den Abschluss einer Arbeit energisch b.;
☆ auf jmds. Betreiben [hin] (auf jmds. Einflussnahme hin: auf Betreiben der Anwältin wurde er gegen [Zahlung einer] Kaution freigelassen).
2. [beruflich] ausüben:
einen schwungvollen Handel, ein Gewerbe b.;
den Sport als Beruf b.;
Politik b.;
Ü Ursachenforschung b.
3. führen, unterhalten:
ein Lebensmittelgeschäft, ein Lokal b.
4. (Technik) antreiben:
einen Bohrer elektrisch, ein Kraftwerk mit Dampf b.;
ein atomar betriebenes Schiff.
5. (schweiz. Rechtsspr.) zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen:
einen Schuldner b.;
er wurde für über tausend Franken betrieben.
* * *
be|trei|ben <st. V.; hat: 1. sich bemühen, darauf hinarbeiten, etw. aus-, durchzuführen; vorantreiben: einen Prozess, den Umbau b.; den Abschluss einer Arbeit energisch b.; Die Kommission betrieb diesmal ihre Nachforschungen in großem Stil (G. Vesper, Laterna 41); ... dass eine von ihm geführte Bundesregierung die stufenweise Stilllegung aller Kernkraftwerke b. würde (NZZ 28. 8. 86, 1); *auf jmds. Betreiben [hin] (auf jmds. Einflussnahme hin): Helmcke wurde ... wieder auf freien Fuß gesetzt - auf Betreiben amerikanischer Stellen (Prodöhl, Tod 8). 2. [beruflich] ausüben: einen schwungvollen Handel, ein Gewerbe b.; den Sport als Beruf b.; Politik b.; die Kunst, die ich betreibe (Brot und Salz 28); Die antisemitische Hetze, die von einigen Lehrern ... betrieben wurde (Hilsenrath, Nacht 503); Ü Also gebe ich mich jovial-bescheiden, und wenn der andere darauf nicht eingehen mag, so betreibe ich Selbstbezichtigung (Frisch, Montauk 157); Verbittert saß Berger da und betrieb Ursachenforschung (Kicker 6, 1982, 37). 3. führen, unterhalten: ein Lebensmittelgeschäft, ein Lokal b.; Die Vereine, welche die über 30 Stände betrieben, übertrafen sich selbst (Saarbr. Zeitung 8. 10. 79, 15). 4. (Technik) antreiben: einen Bohrer elektrisch, ein Kraftwerk mit Dampf b.; ein atomar betriebenes Schiff. 5. (schweiz. Rechtsspr.): zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen: einen Schuldner b.; er wurde für über tausend Franken betrieben.
Universal-Lexikon. 2012.