Akademik

wohnhaft bei (Adresse); c/o; angrenzend; benachbart; nahe; daneben; anliegend; neben; nebst; zwischen; unter; zusammen mit; im Rahmen (von); für (umgangssprachlich); im Zusammenhang (mit); im Zuge (von); im Kontext (von)

1. <räumlich>

a) zur Angabe der direkten Berührung: sie nahm das Kind bei der Hand.

b) in der Nähe von:

Offenbach bei Frankfurt; er stand, saß bei ihm; sie war auch bei (unter) den Demonstranten; sie trägt den Pass bei sich.

c) dient zur Angabe der Zugehörigkeit zu einem Bereich (z. B. zu einer Familie, einer Gruppe, einem Unternehmen):

bei uns ist das so üblich; sie arbeitet bei einer Bank; er wohnt bei seinen Eltern.

d) dient zur Angabe der Teilnahme: er war bei einer Hochzeit.

e) in jmds. geistigem Bereich:

die Schuld liegt bei dir; ein Geheimnis bei sich behalten; bei ihm muss man vorsichtig sein.

2. <zeitlich> zur Angabe eines Zeitpunktes, einer Zeitspanne, eines Geschehens o. Ä.:

bei Ende der Vorstellung; bei Tag; Vorsicht bei Abfahrt des Zuges!; Paris bei Nacht.

3. dient zur Angabe von Begleitumständen, die sich ergeben aus der Art und Weise eines Zustandes, Vorgangs, aus einer gegebenen Bedingung, einem Grund, Zweck o. Ä.: bei einer Schlägerei wurde er verletzt; bei guter Gesundheit, bei Kräften sein; selbst bei größter Sparsamkeit reichte das Geld nicht; bei passender Gelegenheit; er tut es nur bei entsprechender Bezahlung; bei der hohen Miete kann er sich kein Auto leisten.

4. in Formeln der Beteuerung: bei Gott/bei meiner Ehre, das habe ich nicht getan.

bei 〈Präp. m. Dat.〉

I 〈örtl.〉

● wir werden \bei ihm auf euch warten in seiner Wohnung; \bei mir, \bei uns zu Hause in meiner, in unserer Wohnung, in meiner, in unserer Heimat; wollen Sie \bei uns zu Mittag essen? ● er ist \bei der Bahn, \bei der Post 〈umg.〉 dort angestellt; er ist heute \bei meinem Bruder; er dient \bei der Bundeswehr; er wohnt \bei einer netten alten Dame; \bei den Engländern wird Weihnachten so gefeiert in England; dicht \bei der Fabrik gelegen; er arbeitet \bei der Firma ...; gleich \beim Flugplatz befindet sich ...; \bei der Hand fassen, nehmen; hier steht Haus \bei Haus dicht nebeneinander; \beim Henkel anfassen; \bei Hofe war es üblich, dass ...; \beim Kaufmann; Wurzen \bei Leipzig; den Hund \beim Schwanz packen; Botschafter \beim Vatikan; in der Schlacht \bei Waterloo

II 〈zeitl.〉

6. 〈zur Bez. des Urhebers〉 sie nimmt Gesangsstunden \bei Frau ...; \bei Fontane lesen wir ...; Vorlesungen hören \bei Professor ...; gedruckt \bei (auf Buchtiteln); \bei wem lassen Sie arbeiten? wer ist Ihr Schneider, Ihre Schneiderin?

8. 〈vor Beteuerungsformeln〉 \bei meiner Ehre!; \bei Gott!

9. 〈vor Zahlen- u. unbest. Angaben〉 \bei 3 000 Mann 〈veraltet〉 ungefähr; das ist \bei weitem/Weitem besser, schöner viel besser, schöner; \bei weitem/Weitem nicht zufrieden sein keineswegs

● \bei meiner Abfahrt, Ankunft, meinem Aufenthalt in ...; \bei alledem; alles \beim Alten lassen nicht ändern; das Unangenehme \bei dieser Angelegenheit ist ...; \bei der Arbeit sein; Vorsicht \beim Aussteigen; nicht \bei Besinnung sein; \bei vielen Besuchern, Teilnehmern, Zuschauern wird es möglich sein; \bei näherer Betrachtung; \bei deiner Erkältung würde ich lieber zu Hause bleiben!; \beim Erwachen; \bei seinen Fähigkeiten sollte es ihm gelingen; \bei einer Flasche, einem Glas Wein gemütlich zusammensitzen; \beim Frühstücken, \beim Waschen sein; \bei (nächster) Gelegenheit werde ich ...; \bei den Germanen war es Brauch; \bei fünf Grad unter dem Gefrierpunkt; kommt das oft \bei ihm vor?; hast du nichts Ungewöhnliches \bei ihm bemerkt?; \bei seiner Jugend ... wenn man so jung ist ...; gut, knapp, schlecht \bei Kasse sein 〈umg.〉 mit Geld versehen; feierlich \bei Kerzenlicht essen; (noch nicht) wieder \bei Kräften sein; \bei all seiner Klugheit konnte er doch nicht verhindern, dass ... trotz seiner Klugheit; \bei (guter) Laune sein; \bei Lebzeiten meiner Eltern; ich dachte \bei mir ...; ich habe die Wagenpapiere nicht \bei mir; \bei dieser Nachricht, diesen Worten; jmdn. \bei seinem, \beim Namen rufen; \bei dieser Präposition steht der Genitiv; \bei Regen bleiben wir zu Hause wenn es regnet ...; \bei diesem Regen bleiben wir lieber zu Hause da es regnet ...; \bei den Reisevorbereitungen; genügend, kein Geld \bei sich haben; der flüchtige Verbrecher hat eine Schusswaffe \bei sich; er brummte \bei sich etwas Unverständliches; \bei Sonnenaufgang; der Tenor ist heute nicht \bei Stimme; Betreten \bei Strafe verboten; \bei Tage, Nacht; sich \bei Tag und Nacht sorgen um ... ständig; sie sind schon \bei Tisch sie essen bereits; \bei derartigen Unglücksfällen; ich kann \beim besten Willen nicht

[<ahd. bi, engl. by, got. bi „um ... herum, bei“]

bei <Präp. mit Dativ> [mhd., ahd. bī, urspr. = um – herum]:

1. (räumlich)

a) zur Angabe der Nähe, der losen Berührung u. Ä.; in der Nähe von jmdm., etw.; nahe:

Bernau bei (Abk.: b.) Berlin;

beim Gepäck bleiben;

[dicht, nahe] bei der Schule;

bei jmdm., etw. stehen, sitzen;

wir versammeln uns beim Schillerdenkmal;

Kopf bei Kopf;

b) unter, zwischen (einer Menge):

er war auch bei den Demonstranten;

c) zur Angabe der direkten Berührung; an:

jmdn. bei der Schulter packen;

das Kind bei der Hand nehmen.

2. (räumlich)

a) im Wohn- od. Lebensbereich von jmdm.:

bei uns ist das so üblich;

b) in jmds. geistigem Bereich:

bei jmdm. Verständnis finden;

die Schuld liegt bei ihm;

c) im Bereich einer Unternehmung, Institution o. Ä.:

bei einer Firma arbeiten, angestellt sein;

d) im Bereich eines Geschehens, Vorgangs:

bei einer Hochzeit sein;

e) im Werk eines Autors:

sie sehen aus wie die Verbrecher bei Edgar Wallace;

f) im Falle des …, an jmds. od. am eigenen Beispiel:

bei ihm ist die Krankheit tödlich verlaufen;

es war genauso wie bei mir;

g) im eigenen Bereich:

etw. bei sich tragen;

bei sich [selbst] anfangen;

als Gast bei sich behalten;

☆ nicht [ganz] bei sich sein (ugs.; verschlafen, geistig abwesend, nicht bei vollem Bewusstsein, Verstand sein);

h) zur Angabe eines ungefähren Wertes, einer ungefähren Anzahl:

der Umsatz liegt bei (beträgt etwa) 90 Millionen;

i) zur Angabe eines erreichten Wertes:

die Temperatur liegt jetzt bei (beträgt) 38,7 °C;

die Tachonadel blieb bei 250 km/h stehen (zeigte 250 km/h an u. blieb auf diesem Wert stehen);

j) in Beteuerungsformeln (urspr. in der Vorstellung, das Angerufene sei Zeuge od. stehe dabei):

bei Gott!;

beim Barte des Propheten!

3. <mit Akk.> (landsch.; nicht standardspr.) zur Angabe der Richtung; zu:

komm mal bei mich [bei]!

4. (zeitlich) zur Angabe eines Zeitpunktes:

Vorsicht bei Abfahrt des Zuges!;

beim Tod des Vaters.

5. (zeitlich) zur Angabe einer Zeitspanne, des Zeitraums eines Geschehens:

bei Tag und [bei] Nacht;

Rom bei Nacht;

bei Tisch (beim Essen).

6. (zeitlich) zur Angabe zweier gleichzeitig verlaufender Handlungen od. Vorgänge:

bei zunehmendem Alter in Vereinsamung geraten;

bei sein (nordd.; dabei, im Begriff sein);

ich war gerade bei gewesen wegzugehen, als das Unglück passierte.

7. zur Angabe der Begleitumstände; mit modalem Nebensinn; verbunden mit:

bei Kräften, bei guter Gesundheit sein;

bei Tageslicht arbeiten.

8. zur Angabe der Begleitumstände; betreffs; in Bezug auf jmdn., etw.:

anders sind die Verhältnisse bei Erdöl und Erdgas.

9. zur Angabe der Begleitumstände; mit finalem Nebensinn; für:

bei langen Additionen ist ein Taschenrechner schon eine Hilfe.

10. zur Angabe der Begleitumstände; mit konditionalem Nebensinn; wenn …, dann:

bei Ostwind qualmt der Ofen.

11. zur Angabe der Begleitumstände; mit kausalem Nebensinn; wegen, infolge:

bei dieser Hitze bleiben wir lieber zu Hause.

12. zur Angabe der Begleitumstände; mit adversativem, konzessivem Nebensinn; trotz, ungeachtet:

etw. beim besten Willen nicht einsehen können.

13. vgl. ↑ dabei (7).

Bei, der; -s, -e u. -s [türk. bey]: Beg.