Akademik

eingestehen; einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; bekennen; beichten; jodeln (österr.); tönen; trällern; tirilieren; mit einstimmen; intonieren

a) <itr.; hat mit der Stimme eine Melodie hervorbringen:

er singt gut; mehrstimmig, gemeinsam singen; sie hat in einem Chor gesungen; ich kann nicht singen.

Zus.: mitsingen, weitersingen.

b) <tr.; hat etwas singend (a) vortragen:

sie singt Lieder von Schubert; einen Ton, eine Tonleiter singen.

Syn.: zu Gehör bringen (geh.).

Zus.: nachsingen.

sịn|gen 〈V. 239; hat〉

I 〈V. intr.〉

2. 〈fig.〉 einen singenden, summenden Ton von sich geben

3. 〈poet.; veraltet〉 in Versen erzählen, berichten (von etwas)

4. 〈Gaunerspr.〉 jmdn. od. etwas verraten

● singe, wem Gesang gegeben (Uhland, Gedicht „Freie Kunst“); da hat einer gesungen 〈Gaunerspr.〉 ● der Dynamo singt 〈fig.〉; die Geige singt 〈fig.〉 klingt schmelzend, wird ausdrucksvoll gespielt; die Vögel \singen; der Wasserkessel singt 〈fig.〉 ● kannst du \singen?; \singen lernen ● hoch, tief, laut, leise, gut, schlecht, richtig, falsch, schön \singen; zweistimmig, dreistimmig \singen ● im Chor \singen; im Kirchenchor, Schulchor \singen; von alten Zeiten \singen 〈poet.〉 ● mit \singendem Tonfall sprechen

II 〈V. tr.〉 etwas \singen

● eine Arie, ein Lied \singen; ein Duett \singen; Sopran, Alt, Tenor, Bass \singen; die erste, zweite Stimme \singen ● deine Ermahnungen kann ich schon \singen 〈umg.〉 kann ich auswendig, kenne ich bis zum Überdruss

[<mhd. singen <ahd. singan <got. siggwan <germ. singwan, *senguh „mit singender Stimme vortragen“]

sịn|gen <st. V.; hat [mhd. singen, ahd. singan, eigtl. = mit feierlicher Stimme vortragen; bezeichnete urspr. wohl das feierliche Sprechen von Weissagungen u. religiösen Texten]:

a) mit der ↑ Stimme (2 a) (ein Lied, eine Melodie o. Ä.) hervorbringen, vortragen:

gut, tief, laut s.;

gemeinsam s.;

er singt solo (als Solist);

sie singt in einem Chor (gehört einem Chor an);

nach Noten, vom Blatt, zur Laute s.;

<subst.:> lautes Singen war zu hören;

Ü im Garten singen die Vögel;

der Teekessel singt auf dem Herd;

er hat einen singenden (stark modulierenden) Tonfall;

R du bist wohl s. gewesen (scherzh.; du hast aber viel Kleingeld bei dir!);

b) etw. singend (1 a) vortragen, hören lassen:

ein Lied, eine Arie s.;

diese Melodie ist leicht, schwer zu s.;

die Nachtigall singt ihr Lied;

R das kannst du s. (ugs.; da kannst du sicher sein, darauf kannst du dich verlassen);

c) als Stimmlage haben:

Sopran, Alt, Tenor, Bass s.

a) durch Singen (1) in einen bestimmten Zustand bringen:

sich heiser s.;

das Kind in den Schlaf s.;

b) <s. + sich; unpers.> sich in bestimmter Weise singen (1) lassen:

mit trockener Kehle singt es sich schlecht.

3. (dichter. veraltend) in dichterischer Sprache, in Versen, in Liedform o. Ä. erzählen, berichten:

die Odyssee, in der der Dichter von den Irrfahrten des Odysseus singt;

Ü jmds. Lob, Ruhm s. (geh.; sich lobend, rühmend über jmdn. äußern).

4. (salopp) (vor der Polizei, als Angeklagter) Aussagen machen, durch die andere [Komplizen] mit belastet werden:

im Verhör, vor Gericht s.;

<subst.:> jmdn. zum Singen bringen.

sịn|gen <st. V.; hat [mhd. singen, ahd. singan, eigtl. = mit feierlicher Stimme vortragen; bezeichnete urspr. wohl das feierliche Sprechen von Weissagungen u. religiösen Texten]: 1. a) mit der ↑Stimme (2 a) (ein Lied, eine Melodie o. Ä.) hervorbringen, vortragen: gut, rein, tief, falsch, laut s.; mehrstimmig, gemeinsam s.; ich kann nicht s.; sie singen und lachen; er singt solo (als Solist); er singt in einem Chor (gehört einem Chor an); nach Noten, vom Blatt, zur Laute s.; sie zogen singend durch die Straßen; singende und tanzende Kinder; <subst.:> lautes Singen war zu hören; R da hilft kein Singen und kein Beten (da ist nichts mehr zu machen); du bist wohl s. gewesen (scherzh.; du hast aber viel Kleingeld bei dir!); Ü im Garten singen schon die Vögel; der Teekessel singt auf dem Herd; das Blut singt ihm in den Ohren; das Feuer im Birkenholz sang (Wiechert, Jeromin-Kinder 510); bei 100 km/h fangen die Reifen auf diesem Belag an zu s. (Fachspr.; ein sirrendes Geräusch zu verursachen); er hat einen singenden (stark modulierenden) Tonfall; (dichter.:) schluchzend sangen die Geigen; b) etw. singend (1 a) vortragen, hören lassen: ein Lied, eine Arie, einen Schlager, einen Ton, eine Tonleiter s.; der Chor singt eine Motette; ... sangen wir halt fünfmal die erste Strophe (Eppendorfer, St. Pauli 244); diese Melodie ist leicht, schwer zu s.; den Titelsong des Films singt Liza Minelli; Mit ihrem Rock alpin sangen sie sich in die Herzen der Fans (Hörzu 35, 1982, 49); Cheryl Studer sang eine Katja (den Part der Katja), die, schon leidenschaftlich beginnend, sich noch enorm zu steigern vermochte (Orchester 5, 1983, 467); R das kannst du s. (ugs.; da kannst du sicher sein, darauf kannst du dich verlassen); das kann ich schon s. (ugs.; das kenne ich schon bis zum Überdruss); Ü die Nachtigall singt ihr Lied; <mit Gen.-Obj.:> Da sollen wir nun die neuen Psalmen nicht singen ... Es seien Ketzereien drin ... Ich hab ihrer doch auch gesungen; ... ich hab nichts drin gesehen (Goethe, Egmont I); c) als Stimmlage haben: Sopran, Alt, Tenor, Bass s. 2. a) durch Singen (1) in einen bestimmten Zustand bringen: sich heiser, müde s.; das Kind in den Schlaf, Schlummer s.; b) <s. + sich; unpers.> sich in bestimmter Weise ↑singen (1) lassen: mit trockener Kehle singt es sich schlecht. 3. (dichter. veraltend) in dichterischer Sprache, in Versen, in Liedform o. Ä. erzählen, berichten: wo die Troubadoure von den Wundern sangen, welche den kaiserlichen Palast schmückten (Thieß, Reich 629); die Odyssee, in der der Dichter von den Irrfahrten des Odysseus singt; Ü jmds. Lob, Ruhm s. (geh.; sich lobend, rühmend über jmdn. äußern). 4. (salopp) (vor der Polizei, als Angeklagter) Aussagen machen, durch die andere [Komplizen] mit belastet werden: im Verhör, vor Gericht s.; Krämer singt nicht, aus dem holst du nicht mal einen Gedankenstrich raus (Apitz, Wölfe 42); <subst.:> jmdn. zum Singen bringen.