Akademik

3 ♦ (1414) Qui peut être déplacé facilement, rapidement. Camp volant. Escalier, pont volant. ⇒ mobile. — Mar. Manœuvres volantes ou courantes (opposé à dormant, fixe) .

♢ Feuille (de papier) volante, détachée.

4 ♦ Milit. Qui n'est pas à un poste fixe, intervient en fonction des besoins. Brigade volante. « l'escadron volant des chèvres, toujours prêtes à s'égailler » (Tournier). — Équipe volante. Gardien de but volant.

• 1366; de 1. voler

1 ♦ Vx Aile de moulin à vent. Les quatre volants forment la voilure.

2 ♦ (1604 ) Petit morceau de liège, de bois léger, muni de plumes en couronne, destiné à être lancé et renvoyé à l'aide d'une raquette. — Par ext. Jeu qui se joue avec des raquettes et un volant. Jouer au volant. ⇒ badminton.

3 ♦ (XVII^e; « manteau » arg. fin XVI^e) Bande de tissu libre à un bord et formant une garniture rapportée. Volant froncé, plissé, plat. Jupe, robe à volants. ⇒ falbala. Volant de rideau.

4 ♦ (1461) Techn. Pièce formée de palettes montées sur un axe et qui, en tournant, régularise le mouvement de sonnerie d'une pendule.

♢ (1835) Roue de grand diamètre dont la masse en rotation sert à régulariser l'allure d'un moteur. Volant d'une machine à vapeur, d'un moteur à explosion. Volant magnétique : volant aimanté pour produire le courant d'allumage.

♢ Fig. Volant de sécurité : ce qui sert à régulariser ou à entretenir un processus. ⇒ marge, réserve. Un volant de crédits. Un volant de chômage.

5 ♦ (1860) Cour. Dispositif en forme de roue qui, par l'intermédiaire d'engrenages et d'une timonerie (direction), sert à orienter les roues directrices d'une automobile. Tenir le volant, être, se mettre au volant : conduire. Manœuvrer le volant (⇒ braquer, redresser) . Un brusque coup de volant. — Par ext. (1903) Conduite, manœuvre des automobiles. Les as du volant.

6 ♦ (1743) Chasse Perche sur laquelle les oiseleurs disposent les gluaux. Chasse aux volants.

7 ♦ (1873) Partie détachable d'un carnet à souches. Le volant et le talon.

8 ♦ Bot. Volant d'eau. ⇒ myriophylle.

Contraires :

Synonymes :

adj. (et n.)

d1./d Qui vole, qui peut voler dans l'air. Les avions sont des engins volants plus lourds que l'air. Poissons volants.

— Soucoupe volante.

|| Subst. AVIAT Les volants: le personnel navigant (par oppos. à rampants).

d2./d Dont la place n'est pas fixe, que l'on peut déplacer à volonté. Pont volant. Camp volant.

|| Feuille volante: feuille de papier qui n'est pas attachée à un carnet, à un bloc.

n. m.

d1./d Petit objet en matière légère et garni de plumes, que les joueurs se renvoient, à certains jeux de raquette.

|| Jeu de raquette dans lequel on utilise un volant. Jouer au volant (V. badminton).

d2./d Organe circulaire qui permet de diriger un véhicule automobile.

|| Par ext. Le volant: la conduite automobile. Les as du volant.

d3./d TECH Roue pesante destinée à régulariser la vitesse de rotation de l'arbre dont elle est solidaire.

— Volant magnétique, qui fait office de magnéto, dans les moteurs à deux temps.

|| Fig. Volant de sécurité: réserve permettant de faire face à un imprévu.

d4./d Bande d'étoffe froncée ou plissée cousue au bord d'un vêtement, d'une garniture d'ameublement. Robe à volants.

d5./d Feuille détachable d'un carnet à souches (par oppos. au talon).

⇒VOLANT¹ , -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. — Part. prés. de voler^{1 et 2}.

II. — Adj. [Corresp. à voler¹] Qui vole, qui est capable de voler.

A. — [S'applique à un animal]

1. [Corresp. à voler¹ I A 1] Qui se soutient dans l'air et s'y meut.

a) [S'applique le plus souvent à un oiseau, en vertu d'une faculté possédée par l'espèce] Chauve-souris volante (BESCH. 1845). Avril donne aux fleurs l'ambre et la rosée aux plantes Pour l'assouvissement des abeilles volantes Dans la lueur des bois (HUGO, Légende, t. 4, 1877, p. 578). J'ai voulu seulement lire dans ces grandes lignes que sont, sur l'univers, les voies des caravanes, les chemins des navires, le tracé des grues volantes et des races (GIRAUDOUX, Guerre Troie, 1935, II, 13, p. 191).

— Qui possède l'aptitude à voler en montant très haut et sans faire de culbutes. [Le pigeon anversois] est plus volant que le liégeois, son vol est plus puissant, d'où meilleure résistance au vent (COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p. 64).

♦ CHASSE. Bien volant. Qui est doué d'un vol vigoureux. Une compagnie de perdreaux bien volants (Chasse 1974).

— HÉRALD. Qui est représenté les ailes étendues dans toute leur largeur. Borel du Chambon: D'azur, à la colombe volante d'argent, au soleil d'or (Lar. 19^e).

— [P. méton. du subst.] Un brûlant frelon vient se pendre Au mol clocheton d'une fleur. Ils s'unissent: on peut entendre Un bruit volant, vibrant, ronfleur (NOAILLES, Forces étern., 1920, p. 310).

b) [Sans que l'espèce considérée possède la faculté de voler] Je suscite sur mes pas des monstres qui guettent (...). Voici « les éléphants à tête de femme et les lions volants » que, Soupault et moi, nous tremblâmes naguère de rencontrer (BRETON, Manif. Surréal., 1^er Manif., 1924, p. 66).

♦ Écureuil volant. V. polatouche.

2. [Corresp. à voler¹ I A 2] Qui se soutient quelques instants dans l'air grâce à des organes adaptés. On en compte aussi deux [lobes du foie] dans le scorpène volant (...), tandis qu'il n'y en a pas dans le scorpène l'horrible (CUVIER, Anat. comp., t. 4, 1805, p. 17).

— ZOOL. Poisson volant. V. poisson¹ A 3 a.

3. [Corresp. à voler¹ I A 3] Qui court très rapidement. Mais Flavien, Gunman voulaient plus, et le cheval volant allait le leur donner (...) Sombrero, tout d'un coup, paraissait stationnaire (...) - Il va se faire coiffer! (VIALAR, Éperon arg., 1952, p. 182).

B. — [S'applique à un inanimé]

1. [Corresp. à voler¹ I B 1; en parlant le plus souvent d'un élément naturel] Qui est mû, qui peut être mû dans l'espace par un agent extérieur; qui s'y déplace ou peut s'y déplacer. Il y avait eu deux jours de bruine où Marguerite et le petit étaient restés au domaine. Puis une grande après-dînée de vent, de nuages volants, où ils étaient allés aider la mère à planter les pommes de terre (POURRAT, Gaspard, 1931, p. 111).

— [P. méton. du subst.] [Jourdan] se dressa pour aller chercher un gros papier d'épicerie qui faisait paquet. Il le détortilla. C'étaient des graines comme en acier brun, avec des formes volantes comme des feuilles d'érable (GIONO, Que ma joie demeure, 1935, p. 87).

— Feuille volante. V. feuille II A 3. Synon. détaché, indépendant, séparé. Je n'avais point le loisir, mon départ étant précipité, de m'expliquer longuement sur la feuille volante que j'ai laissée sur la table (MIOMANDRE, Écrit sur eau, 1908, p. 237). SEPT-ÉPÉES: (...) vous flottez au hasard sur une eau sans courant, livrant aux vents tout ce qui sort de votre imagination. DON RODRIGUE: Et pourquoi n'aurais-je pas le droit de produire mes papiers volants, comme le cerisier ses fruits (...)? (CLAUDEL, Soulier, 1929, 4^e journée, 8, p. 904).

— ASTRON. Poisson volant. V. poisson¹ B 1 c.

— En partic. Qui se déplace sans contrainte autour d'un ou de deux point(s) de fixation. Fil volant. On n'avait connu jusque-là que la « corde volante », celle des danseurs de corde, que des acrobates utilisaient détendue et autour de laquelle ils exécutaient des rétablissements, des tourniquets et des exercices du même ordre (Hist. spect., 1965, p. 1532).

— MÉD. Mouches volantes. V. mouche II D 1.

2. [Corresp. à voler¹ I B 2; en parlant d'un élément naturel ou d'un objet fabriqué]

a) Qui est transporté en l'air et s'y maintient quelque temps en suspension. Le vent a embouché la cheminée et il souffle sa musique avec de la fumée, des cendres volantes et en aplatissant la flamme (GIONO, Regain, 1930, p. 49).

— [P. méton. du subst.] Du ciel qui pâlissait, les flocons plus rares tombaient avec une légèreté volante de plumes (ZOLA, Page amour, 1878, p. 1083).

b) Qui s'agite ou paraît s'agiter au souffle de l'air. Draperie volante (Ac. 1798-1935). C'est pour elle une joie amusée d'écouter le babil zézayant d'Hubert aux cheveux volants et de jouer avec lui une comédie perpétuelle (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 195).

3. [Corresp. à voler¹ I B 3; en parlant d'un objet aérien, d'un ensemble d'objets aériens, d'un engin spatial] Qui effectue un parcours déterminé dans l'air, dans l'espace. Bombe volante; matériel volant d'un organisme civil ou militaire; objet volant non identifié (O.V.N.I). Ces plans qui ne manqueront pas de te paraître obscurs comme des croquis de machines volantes de Léonard de Vinci sont commentés par quelques feuillets dactylographiés (NIZAN, Conspir., 1938, p. 157).

— Aile volante. AÉRON. Appareil de navigation aérienne dans lequel les ailes sont prédominantes et le fuselage très réduit. L'appareil se présente sous l'aspect d'une curieuse sorte d'aile volante ovoïde, mue par deux moteurs entraînant des propulseurs à régime lent (...). Ce genre d'avion pourrait voler suivant une gamme de vitesses comprises entre 35 km-h seulement et 700 km-h (LE MASSON, Mar., 1951, p. 29). SPORTS. Appareil constitué par une aile de matière souple tendue sur une structure métallique et qui porte son pilote durant les vols effectués à partir de la pente d'un lieu élevé. Synon. aile delta, deltaplane (rem. s.v. delta). Dans l'après-guerre et parallèlement à l'expansion sportive du vol plané, on assiste à un retour aux origines grâce à l'aile volante, instrument du vol libre (GALY-LA BURTHE, Pratique du Vol Libre, 1978 ds PETIOT 1982).

— Fusée volante. ,,Fusée attachée à une baguette et qui s'élève d'elle-même en l'air quand on y a mis le feu`` (LITTRÉ). J'ai aussi sur moi les photographies obscènes et des fusées volantes; aux moments les plus graves de mon discours j'aurai soin de distraire avec elles le public (GIDE, Prométhée, 1899, p. 321).

♦ P. métaph. [Une chanteuse] lance ses serpenteaux, ses fusées volantes, à seize doubles croches par mesure (BERLIOZ, À travers chants, 1862, p. 109).

— [Contrairement à la destination première de l'objet désigné par le 1^er élém. du syntagme] Forteresse, soucoupe volante.

♦ Tapis volant. Tapis magique dont parlent les légendes orientales et qu'une personne peut emprunter, lorsqu'elle n'est plus en état de veille, pour se rendre d'un point de l'espace à un autre. Par-dessus le repas du soir, le tapis volant l'emporte sans escales dans le cœur du sommeil (GIRAUDOUX, Sodome, 1943, I, 1, p. 39).

P. métaph. Ces ouvrages entomologiques que je nomme mes « tapis volants » (COLETTE, Pays. et portr., 1954, p. 252).

4. [Corresp. à voler¹ I B 4; en parlant d'un inanimé naturel, d'un attribut d'une pers., d'un objet fabriqué] Qui se déplace avec une grande vitesse dans l'air où il a été projeté. L'art assyrien est d'une violence inouïe: ce ne sont que lions égorgés (...), flèches volantes, vautours sur les cadavres en lambeaux (Arts et litt., 1935, p. 64-18).

— Trapèze volant.

— [P. méton. du subst.] Un gouacheur qui n'a rien de la large manière de Baudouin, mais non sans mérite (...) d'un travail précieux, d'un badinage de pinceau dans les étoffes, léger, volant (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t. 1, 1881, p. 103).

— [Le mouvement éventuel de l'objet, limité dans l'espace, ne peut s'effectuer qu'autour de quelques points de fixation; dans le domaine du travail du cuir et des matières assimilées] Poche volante d'un portefeuille, etc. ,,Poche faite d'une séparation fixée sur deux seulement de ses quatre côtés`` (RAMA Maroq. 1975).

5. [Corresp. à voler¹ I B 5; en parlant d'un objet, d'un ensemble d'objets fabriqué(s)]

a) Qui se déplace avec rapidité sur le sol, sur un objet, sur l'eau. Synon. léger, mobile. Nos grêles canons modernes (...), un peu trop lourds toutefois pour vos batteries (...) volantes (...) défilaient respectueusement devant les canons monstrueux (PÉGUY, V.-M., comte Hugo, 1910, p. 831). En 1733, la navette volante de John Kay libère une main du tisseur (THIÉBAUT, Fabric. tissus, 1961, p. 133).

— PÊCHE. Pêche à la (ligne) volante, pêche volante. Pêche pratiquée en surface, avec un hameçon esché d'un insecte ou d'une grappe de larves, et visant à capturer plus particulièrement le chevaine, le rotengle, la vandoise. Un pêcheur de truites jurait, car il avait pris un gardon à la ligne volante (GIRAUDOUX, Simon, 1926, p. 211).

— [P. méton. du subst.] [L'automobile] tremblait à souffles très doux, toutes ses lignes fondues en des résultantes d'une pesante et volante élégance (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 241).

— P. anal.

♦ Proverbial, vx et fam. Pistole volante. ,,Pistole qu'on suppose revenir toujours à celui qui la dépense`` (Ac. 1798-1878). Cet homme est d'une étonnante prodigalité, il faut qu'il ait la pistole volante (Ac. 1798-1878).

♦ PATHOL. [En parlant d'une maladie] Qui se déplace d'un endroit à un autre du corps humain. « On serait mieux en terre qu'en pré », soupirait-il. Il se plaignait de rhumatismes volants (POURRAT, Gaspard, 1931, p. 193). Qui se propage très facilement. La rubéole est une maladie volante (Lar. encyclop.-Lexis 1975). Vx. Petite vérole volante. Varicelle. La petite vérole volante vaut mieux qu'une autre petite vérole, qui serait déjà préférable à une vérole ni petite ni volante (MALLARMÉ, Corresp., 1864, p. 142).

b) Que l'on (dé)place à volonté, qui n'a pas de place fixe sur, dans quelque chose; qui est utilisé de manière provisoire, à titre complémentaire. Boutique, manœuvre volante; escalier, foc, radar volant. Entre elles [les baraques foraines] se dressent des tables volantes, chargées de menus objets, miracles de la petite industrie parisienne (A. DAUDET, Nabab, 1877, p. 99).

Rem. Pour qq. lexicographes du XIX^e s., une table volante est aussi une ,,table qui s'abaisse au-dessous du parquet, et qui se relève à volonté`` (Ac. 1798, RAYMOND 1832); table volante est encore l'anc. nom de la table à ouvrage, sans qu'il y ait, semble-t-il, modification du signifié (cf. Ac. 1835, 1878, LITTRÉ, GUÉRIN 1892). V. table I B 2.

♦ Assiettes volantes. ,,Assiettes qui ne font point partie du service, et sur lesquelles on apporte quelques mets légers`` (Ac. 1798-1878). Chaise volante. ,,Chaise qui, avec des cordages, s'élève et s'abaisse pour épargner la peine de monter et de descendre un escalier`` (Ac. 1798). Chaise basse et légère, ne possédant pas d'emplacement déterminé au milieu des autres meubles de la chambre à coucher et du salon. (Dict. XIX^e et XX^e s.). Cachet, camp volant. Échafaudage volant. Pont volant. V. pont I A 1 d et B 1 f, g.

— Au fig.

♦ [Dans le domaine de la méd., rare] Pourquoi (...) faire opérer des actes matériels, comme les mouvements volontaires, etc., à une entité intra-cérébrale, fixe ou volante, active ou virtuelle, façonnée sur le modèle de ce moteur qu'on ne connaît pas? (BROUSSAIS, Phrénol., leçon 3, 1836, p. 80).

♦ GÉOGR., ÉCON. RURALE. [Concerne une pièce de terre] ,,Qui ne fait pas partie intégrante des champs appartenant à une ferme`` (Nouv. Lar. ill.). Dans ce calcul [aboutissant à 1 123 hectares], les jeunes ne font entrer que des exploitations complètes: terres et bâtiments. Si l'on ajoute les surfaces de terres en « herbages volants » appartenant aux bouchers, le total s'élève approximativement à 2 000 hectares (DEBATISSE, Révol. silenc., 1963, p. 215).

C. — [S'applique à une pers., à un être mythol., à une entité personnifiée, à un attribut de la pers.]

1. [Corresp. à voler¹ I B 6] Qui se déplace dans l'air après y avoir été projeté par une cause humaine immédiate. Les mouvements de la foule l'ont repoussé (...) vers le drapeau noir d'où il saisit les paroles volantes de Dumoulin (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 342).

2. [Corresp. à voler¹ I C 1] Qui se soutient dans l'air et s'y déplace comme un oiseau. Toutes les expériences d'« hommes volants » au cours du XIXe siècle se heurtaient à l'indifférence du public: celui-ci était pour le « plus léger que l'air », qui emportait des passagers sans risque à des milliers de mètres d'altitude (P. ROUSSEAU, Hist. techn. et invent., 1967, p. 353).

— [P. méton. du subst.] Des échelles blanches allaient jusqu'à la voûte où les plus jeunes anges (...) s'élançaient d'un pied volant et se croisaient, montant sécher au ciel la lessive des âmes (GONCOURT, Ch. Demailly, 1860, p. 391).

— P. métaph. ou au fig. J'ai longtemps marché dans ma chambre de long en large, fort et vigoureux, lucide comme au sortir d'un bain, alerte et gorgé d'idées claires, complaisantes, volantes (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 16).

3. [Corresp. à voler¹ I C 2] Qui effectue son activité professionnelle à bord d'un aéronef. Synon. navigant; anton. à terre. Médecin, pompier volant. Organiser 1 groupe de chasse pour la Russie (personnel volant, personnel de commandement et d'administration) (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 655).

4. [Corresp. à voler¹ I C 3]

a) Qui se déplace sur le sol avec une grande rapidité. Élisabeth lourde, légère, volante, comme si son peignoir eût environné ses chevilles du bouillonnement qui indique chez les primitifs les personnages surnaturels, suivait les couloirs, la tête vide (COCTEAU, Enfants, 1929, p. 148).

— [P. méton. du subst.] La danseuse-étoile (...), portée par ses jambes puissantes (...), ployait (...) ses bras minces, prodige d'acrobatie et de grâce dansante, volante, tourbillonnante, portée par le vent de la musique (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 297).

— DÉFENSE. Artillerie volante. Artillerie dont les canonniers sont à cheval (...) (d'apr. Ac. 1835, 1878). Synon. plus usuel artillerie légère, artillerie à cheval.

b) Qui n'a pas de situation fixe, qui se déplace ou est sujet à se déplacer à tout moment, selon les besoins ressentis, qui n'est pas affecté à un poste de travail permanent ou déterminé. Synon. de remplacement, intérimaire, remplaçant; anton. titulaire. Dans les ports on connaît des gardiens volans (WILL. 1831).

— Camp volant.

— [P. méton. du subst.; dans le temps] Rare. Qui s'effectue avec célérité, de manière imprévue. J'allai (...) faire une visite volante au curé de Bregnier (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, 1825, p. 63).

— [Concerne un groupe de pers. exerçant une activité spécifique] Dont la mobilité permet la réalisation d'interventions rapides et efficaces. Douanes volantes. S'ajoute à cela une impeccable logistique du téléphone, de la radio, des automobiles (avec leurs patrouilles volantes de grévistes) (Traité sociol., 1967, p. 494).

5. [Corresp. à voler¹ I C 4] HIST. Escadron volant.

A. — [À propos d'un animal]

1. Subst. masc. [Corresp. à voler¹ I A 1]

a) ENTOMOL. Volant doré. Lépidoptère nocturne appartenant à un groupe ayant la noctuelle dorée pour type. (Ds BESCH. 1845, LITTRÉ, Lar. 19^e).

b) ORNITH. Pigeon voisin du culbutant. (Ds LEDIEU, CADIAT, Nouv. matér. nav., t. 2, 1890, p. 449).

2. Subst. fém. [Corresp. à voler¹ I A 2] Exocet. (Ds BESCH. 1845, GUÉRIN 1892).

B. — Subst. fém. [À propos d'un inanimé]

1. Arg. [Corresp. à voler¹ I B 2 b] Blouse d'homme. Il avait planqué le pacson sous sa volante (BRUANT, 1901, p. 61, s.v. blouse). [Corresp. à voler¹ I B 4] ,,Plume à écrire`` (FRANCE 1907). ,,Dépêche télégraphique`` (LARCHEY, Dict. hist. arg., 2^e Suppl., 1883).

2. HIST. DES TRANSP. [Corresp. à voler¹ I B 5] Véhicule hippomobile anciennement utilisé à La Havane. La fameuse volante, avec ses grandes roues et ses longs brancards, disparaît promptement et fait place à la victoria plus moderne, traînée par un seul cheval (Journ. offic., 11 mars 1873, p. 1687 ds LITTRÉ).

C. — Subst. masc. ou fém. [Corresp. à voler¹ I C 3; à propos d'une pers., d'un groupe de pers. exerçant une activité spécifique; corresp. à voler¹ I B 4, en parlant d'un attribut de la pers. ou d'un objet fabriqué]

1. Subst. fém., fam. Brigade de police mobile; personnel de la Régie, des douanes se déplaçant continuellement pour effectuer les contrôles dont il est chargé. Le patron de la volante était passé ce soir chez lui [au Cimeterre d'Or] (...) Dans toutes les taules, tous les endroits drivés par des malfrats, ça serait du quès [pareil] (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 79).

— Loc. adv., pop. ou arg. À la volante. Sans hésiter, à toute vitesse, d'un mouvement puissant et ample. Synon. à la volée. J'ai bondi à la lourde [de mon appartement], et l'ai débouclée à la volante (...) puis j'ai refoncé au téléphone (SIMONIN, Cave se rebiffe, 1954, p. 61).

2. Subst. masc.

a) HIST. MILIT. Artilleur à cheval. Les batteries à cheval [sont] imitées des volants de Frédéric II (PALOQUE, Artill., 1909, p. 29).

b) Membre du personnel volant d'une compagnie aérienne, d'un organisme civil ou militaire. (Ds DAVAU-COHEN 1972, Lar. Lang. fr., ROB. 1985). Anton. rampant.

3. ÉCONOMIE

a) Subst. Manœuvre exerçant son activité dans le secteur agricole, pour une courte période, ou dans le secteur industriel pour y assurer certains travaux de chapellerie (d'apr. Mét. 1955).

b) Subst. fém. ,,Ouvrière polyvalente pouvant occuper n'importe quel poste défaillant sur une chaîne de montage`` (Termes nouv. Sc. Techn. 1983).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Part. prés., adj. et subst. masc. A. 1. a) ca 1140 « capable de s'élever, de se déplacer dans les airs » (Pèlerinage de Charlemagne, éd. P. Aebischer, 346: oiseaus volanz); 1874 pigeons volants « pigeons qui volent en montant très haut et sans culbuter » (Lar. 19^e, s.v. pigeon); 1933 chasse bien volant (Lar. 20^e: perdreaux bien volants); b) 1529-31 poisson volant ([J. CRIGNON], Le Discours de la navigation de J. et R. Parmentier de Dieppe, éd. Ch. Schefer, p. 13: vismes une balene et des poissons volans); 2. 1611 p. ext. en parlant d'objets (J. BERTAUT, Œuvres poét., éd. 1620, p. 303: l'enleveroit au ciel dans un coche volant); 1655 pyrotechnie fusée volante (CYRANO DE BERGERAC, Les Estats et Empires de la lune, éd. F. Lachèvre, p. 19); 1934 tapis volant (MONTHERL., Célibataires, p. 901); 1947 soucoupe volante (L'Aurore, 8 juill., p. 1); 1965 objet volant non identifié (QUILLET); 3. a) 1678 aéron. machine volante (BESNIER ds Journal des Savans, 12 déc., p. 426 ds GUILB. Aviat., p. 90); 1781 (RESTIF DE LA BRETONNE, La Découverte australe par un homme-volant ds ZASTROW, p. 468); 1851 (L'Illustration, t. II, p. 35 ds GUILB. Aviat., p. 103); b) 1935 forteresse volante (Lar. mens., B. mens. du 15 oct. au 14 nov., 30 oct.: l'avion géant de bombardement « Forteresse volante »); c) 1954 personnel volant « personnel navigant (dans l'aviation) » (DE GAULLE, Mém. guerre, p. 655); [1919] subst. un volant (ESNAULT, Notes compl. Poilu, 1956, s.v. homme de vol); 1963 subst. les volants (SANDRY-CARR. Aviat.); 1956 matériel volant (CHENOT, Entr. national., p. 70). B. 1. 1414 se dit de personnes, de groupements qui se déplacent avec rapidité (Registre [JJ] 167, ch. 483 ds DU CANGE, s.v. volagius: Besson, qui estoit [...] compaignon Volant); 1525 (ROBERT DE LA MARK, Mém., 201 ds LA CURNE: artillerie volante); 1964 brigades volantes, compagnies volantes de sécurité (Lar. encyclop.); 2. a) 1414-16 se dit de choses que l'on peut déplacer facilement et rapidement (Compte de J. Martin, Forteresse, Despence, XXXI, A. mun. Orléans ds GDF. Compl.: barriere voulente); b) 1547 pont volant « sorte de machine de guerre » (J. MARTIN, Archit. de Vitruve, f° 151 r°: la machine motante [sic], dicte Pont volant, par lequel on peult aller a plain pied sus la muraille); 1611 (COTGR.: Pont volant. The ladder of a ship); 1660 (OUDIN Fr.-Esp.: Pont volant, puente que se mueve); c) 1548 camp volant « camp provisoire établi par des troupes en déplacement » (Th. SÉBILLET, Art poét. fr., éd. F. Gaiffe, p. 102: dés camps volans et camps assiz); d) 1769 table volante (Mercure, juillet ds HAVARD t. 4, col. 1124); e) 1798 chaise volante (Ac.); f) 1831 mar. manœuvre volante (WILL.); g) 1845-46 escalier volant (BESCH.); h) 1964 scierie volante (Lar. encyclop.); 3. a) 1456 se dit d'un objet léger qui flotte au vent (A. DE LA SALE, Jehan de Saintré, éd. J. Misrahi et Ch. A. Knudson, p. 153); b) 1718 peint. draperie volante (Ac.); 4. 1623 se dit d'un objet qui n'est pas retenu, qui n'est pas fixé, ou qui se meut librement autour d'un point fixe (GARASSE, La Doctrine curieuse, p. 154: des papiers volans); 1632 feuille volante (P. GASSENDI, 14 déc., Let. familières à François Luillier, 36 ds QUEM. DDL t. 14); 5. 1660 vérole volante « qui se transmet facilement » (OUDIN Fr.-Esp.); 1672 petite vérole volante (M^me DE SÉVIGNÉ, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 1, p. 554); 1835 (STENDHAL, L. Leuwen, t. 1, p. 168: la goutte volante). II. Subst. fém. 1. 1596 arg. « ange » (PÉCHON DE RUBY, Vie généreuse des Mercelots ds Var. hist. littér., t. 8, p. 181: Les franches volantes, Les anges); 2. 1860 « voiture légère, en usage à La Havane » (R. DANA, Voyage à l'île de Cuba ds Le Tour du Monde, 2^e semestre, p. 354b); 3. déb. XX^e s. « personnel de la Régie chargé des contrôles » (PESQUIDOUX, s. réf. ds Lar. Lang. fr.); 4. 1964 pêche à la volante (Lar. encyclop.) [d'abord pêche à la ligne volante (1903, Nouv. Lar. ill., s.v. pêche)]. Part. prés. adjectivé et subst. de voler¹. Fréq. abs. littér.:1 147. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 812, b) 2 508; XX^e s.: a) 1 979, b) 1 650. Bbg. QUEM. DDL t. 14, 18, 20, 27, 30, 34.

⇒VOLANT², subst. masc.

I. — [À propos d'un objet naturel ou fabriqué qui permet le déplacement d'un autre objet] Réalité, objet qui se déplace dans l'air ou qui s'agite au souffle de l'air.

A. — [Corresp. à voler¹ I B 1] Rare. Faisceau de poils, prolongement en forme d'aile donnant prise au vent, dont sont pourvus certains fruits ou certaines graines, et qui permet leur déplacement dans l'air. [Certains fruits] sont armés d'aigrettes ou de volants, pour traverser les airs et se ressemer sur toutes les hauteurs, depuis celle d'une taupinière jusqu'à celle du Mont Liban (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 75).

B. — [Corresp. à voler¹ I B 2 b]

1. Vieilli. Surtout léger, non doublé afin d'être plus léger. M. le duc d'Orléans était vêtu, autant qu'il peut se le rappeler, d'un frac ou volant gris (Le Moniteur, t. 2, 1789, p. 567).

2. Bande d'étoffe amovible, plissée ou froncée, dont on garnit un vêtement féminin, une pièce d'ameublement et qui peut s'agiter au souffle de l'air ou sous l'effet d'un mouvement. Synon. falbala. Volant de manche. Ma mère avait une affreuse robe à « dispositions », c'est-à-dire qu'au bord de chaque volant, courait une « grecque » d'une autre couleur que le fond. Il y avait sept volants, qui tombaient sur une cage gigantesque. C'était purement hideux! (GYP, Souv. pte fille, 1927, p. 212). V. festonner ex. 1.

— P. anal.

♦ BOT. Volant d'eau. (Fleur du) nénuphar. Synon. myriophylle (s.v. myria-). (Dict. XIX^e et XX^e s.).

♦ ÉBÉN. Petit ornement en forme d'écusson qui est situé à la partie supérieure des pieds de table et de siège. (Ds Lar. 20^e, Lar. encyclop., Lexis 1975).

C. — [Corresp. à voler¹ I B 4]

1. Petit cône de bois, de liège ou d'une autre matière, garni de plumes, qu'on lance en l'air avec une raquette vers un partenaire qui le renvoie à son tour à l'aide de sa propre raquette; jeu pratiqué avec cet objet. Synon. badminton. Partie de volant. On se dit que ces gens-là, — les rhétoriqueurs de cette force-là, celle de G. Crétin, — ont simplement maintenu la poésie, comme dans un jeu on maintient la balle, ou le volant, en mouvement (LARBAUD, Journal, 1934, p. 337).

2. COMPTAB. Partie détachable d'une feuille de carnet, de livre à souches. Anton. souche, talon. À l'aide de ces quittances ou volants, il donnait à des débitants illettrés ou inexpérimentés décharge des sommes que ceux-ci lui avaient payées sur sa demande et qu'ils ne devaient pas (Gaz. des Trib., 24 janv. 1877 ds LITTRÉ Suppl. 1877).

3. MÉTALL. Dans un soufflet de forge, caisse qui est mise en mouvement. (Ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Lar. 19^e-20^e).

II. — [À propos d'un objet exposé au vent et animé d'un mouvement circulaire] Aile de moulin à vent. Raccommoder un volant, remettre un volant à un moulin (Ac. 1798-1935).

III. — [À propos d'un objet animé d'un mouvement circulaire]

1. Arbre garni de palettes qui, par sa rotation, maintient constante la vitesse d'un mouvement de sonnerie dans une pendule, la vitesse d'un mouvement de tournebroche. La roue de délai actionne la sonnerie au moment exact. Comme régulateur, on utilise depuis le XVII^e siècle le volant à ailettes (BASSERMANN-JORDAN, Montres, horl. et pend., 1964, p. 210).

2. Disque, roue le plus souvent métallique, de poids important, entraîné(e) à la main, par un moteur ou une machine, qui régularise par sa rotation la vitesse de l'arbre ou de l'axe sur lequel il/elle est fixé(e). Volant d'inertie. On a rempli les réservoirs [de l'engin]. Le gicleur a bavé partout. Le volant avait des renvois... Y a eu des explosions horribles. On a remis ça à la volée, à la courroie (...) Enfin une grande détonation!... Le moteur se met à tourner (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 80).

♦ Volant magnétique. Roue aimantée servant à produire le courant d'allumage sur un moteur de motocyclette. (Dict. XX^e s.).

♦ Volant manivelle.

♦ P. métaph. Il marcha vers elle comme si sa réapparition était une espèce de miracle, de triomphe sur le temps, la distance, les grands volants sans pitié de la vie (NIZAN, Conspir., 1938, p. 164).

3. P. anal.

a) Masse d'eau faisant fonction de régulateur dans une installation ou dans une réalité naturelle; volume d'air chaud, de vapeur faisant office de régulateur thermique et dont est doté un système naturel ou un appareil. La marine marchande s'est longtemps contentée de la classique chaudière dite « écossaise », Scotch, à grand volant d'eau et tubes de fumée, parce qu'elle recherche avant tout des appareils robustes et d'un fonctionnement simple (LE MASSON, Mar., 1951, p. 77).

b) Volant de sécurité. Ce qui sert à entretenir et à rendre régulier le mouvement d'un processus de production, de commercialisation; ensemble de moyens en matériel ou en personnel dont l'exploitation permet à une entreprise de faire face à l'imprévu. En partic. Moyens matériels dont dispose une personne en cas d'imprévu. Il compte dépenser 500 francs en voyage, mais il a emporté 200 francs de plus à titre de volant de sécurité (DAVAU-COHEN 1972). P. métaph. Les Rezeau sont l'élite de la société contemporaine, le frein, le régulateur, le volant de sécurité de la pensée moderne (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 112).

— Absol. Synon. de réserve. C'était donc un total de plus de 8 divisions, avec tous les soutiens, volants et services correspondants, que le général de Lattre aurait sous ses ordres pour atteindre et franchir le Rhin (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 133).

c) ÉCON. Volant de trésorerie. Somme d'argent qu'une entreprise a en sa possession pour assurer sa trésorerie et qui équivaut au surplus entre les valeurs disponibles et réalisables à court terme et celles qui sont exigibles à court terme (d'apr. Lar. encyclop.).

B. — INDUSTR. TEXT. Axe pourvu de règles métalliques qui, dans certaines machines de filature, frappe avec une grande rapidité la matière à travailler pour en chasser les corps étrangers. (Ds Lar. 19^e-Lar. encyclop., GDEL).

C. — INDUSTR. VESTIMENTAIRE. Cylindre des machines à carder la laine, dont les dents sont presque droites et qui tourne à une très grande vitesse (Ds Lar. 19^e-Lar. encyclop., GDEL).

1. Cylindre métallique dont la rotation produit l'apparition d'une information sur la consommation de gaz dans une installation donnée. Le compteur hydraulique ordinaire (...) se compose essentiellement d'un volant mesureur en étain durci (...) ou en tôle de fer, qui se meut dans une caisse cylindrique remplie d'eau jusqu'à un certain niveau (QUÉRET, Industr. gaz, 1923, p. 222).

2. Brosse de forme circulaire utilisée dans un dispositif de polissage des métaux. [Les brosses] peuvent affecter des formes diverses (...) et portent alors des noms spéciaux: (...) champignons, volants (GASNIER, Dépôts métall., 1927, p. 260).

E. — Roue transmettant une manœuvre à un mécanisme dans un dispositif, dans un aéronef, sur un engin de traction sur rail. Le conducteur dispose devant lui d'un manipulateur sur lequel se trouvent les manettes ou volants de commande lui permettant de provoquer (...) le fonctionnement de l'appareillage (...) manivelle ou volant de traction, servant pour l'élimination des résistances de démarrage... (BAILLEUL, Matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 79).

— P. métaph. À chaque nouvelle secousse, cramponnée à sa mécanique séculaire, à ses volants, à ses leviers, elle [la société] ordonne d'une voix étranglée par la peur de resserrer d'un tour (...) l'ordre administratif, vissé jadis par le premier Consul (BERNANOS, Gde peur, 1931, p. 431).

F. — Organe de commande manuelle relié par des engrenages et des pièces de timonerie aux roues directrices d'un véhicule automobile. Coup de volant. J'arrêtai brutalement la voiture (...). J'ouvris la portière: « Monte » (...) mes mains serraient trop fort le volant (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 198).

♦ Se mettre au volant, (re)prendre le volant. S'installer dans un véhicule automobile pour le conduire. Après son terrible accident, Courtial avait fait le vœu (...) de ne plus jamais (...) reprendre le volant dans une course (...) Vingt ans plus tard il fallait presque qu'on le supplie pour qu'il se décide à conduire au cours d'inoffensives promenades (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 441). Donner, passer le volant à qqn. Permettre à quelqu'un de conduire un véhicule déterminé. Il conduit lui-même l'auto, à toute vitesse (...). Il ralentit, et me passe le volant (MALRAUX, Conquér., 1928, p. 154).

♦ Être au volant, tenir le volant. Être le conducteur d'un véhicule. Marie-Jeanne, qui était au volant, a calé son moteur devant cette apparition merveilleuse (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p. 170). Comme je tiens le volant sur une route insipide qui permet de la vitesse (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 237).

— P. méton. Conduite d'un véhicule automobile. Champion, fou du volant. On a fort heureusement supprimé cette année la très ridicule épreuve de démarrage-freinage (...) qui éliminait souvent sur quelques centimètres, après des milliers de kilomètres harassants, des as du volant (Le Monde, 12 janv. 1952, p. 7, col. 5).

G. — Porte vitrée constituant l'un des éléments d'un tambour tournant sur lui-même et permettant d'accéder à l'intérieur d'un édifice ainsi que d'en sortir. La rieuse cordialité de son accueil fut dissipée par la vue d'un inconnu qui ne savait pas se dégager des volants de verre [d'une porte] (PROUST, Guermantes 2, 1921, p. 401).

IV. — [À propos d'une chose qui s'élève en l'air, ou qui établit un lien entre plusieurs autres objets de même type]

A. — BÂT. Espace compris entre deux supports qui se suivent. Synon. portée. (Dict. XX^e s.).

B. — CHASSE. Perche pliante sur laquelle l'oiseleur dispose des gluaux. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

C. — MAR. Vergue mobile. [Parmi les voiles carrées, on distingue:] Au mât d'artimon: le perroquet de fougue (ou s'il y a 2 huniers, le fixe de fougue et le volant de fougue), la perruche (GALOPIN, Lang. mar., 1925, p. 65).

REM. Volanté, -ée, adj., cout. Étoffe que l'on a garnie d'un volant. [Le chapeau] est (...) de paille laquée. La recouvrant toute un chou volanté en mousseline, et qui est un poème, s'écrase sur sa petite calote [sic] plate (L'Œuvre, 31 mars 1941). Empl. subst. masc. Mode où l'ample se décline avec le volanté-froncé-juponné (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1981, p. 77, col. 1).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. XIII^e s. « aile de moulin à vent » (Coutumes d'Hénin-Liétard ds TAILLIAR, Rec. d'actes, p. 452: metre le volant [du moulin] en piece de tiere); 1366 (Chirographe, 20 déc., Arch. de Tournai ds GDF. Compl.: les draps des volans); 2. 1611 « petit morceau de liège ou de bois léger que des joueurs se renvoient à l'aide d'une raquette » (COTGR.); 1656 (COLLETET, Poésies diverses, p. 219: le jeu du volant); 3. 1747 habill. (doc. ds Mém. de la Sté de l'hist. de Paris et de l'Île-de-France, 1907, p. 187: deux volans de jupons de mousseline double); 1752 (Trév. Suppl.); 4. 1873 « portion détachable de chaque feuillet d'un livre ou d'un carnet à souche » (Douanes, 2e div. 4e bur. Lettre commune du 19 Juin, n° 102 ds LITTRÉ Suppl. 1877); 5. 1890 ébén. (HAVARD t. 4). B. 1. 1437 horlog. « arbre garni de palettes qui, en tournant, régularise le mouvement de sonnerie d'une pendule » (Comptes, devis et inventaires du manoir archiépiscopal de Rouen, éd. L. A. Jouen, p. 160: l'abre et le pignon de la roue du foliot, les volans); 1461 (22 août-21 nov., Compte d'ouvrages, 1^re Somme de mises, A. Tournai ds GDF. Compl.: ressors a volans a l'orloge du belfroy); 2. a) 1731 mécan. « roue ou disque métallique qui régularise le mouvement d'un moteur, d'une machine » (TERRASSON, Sethos, t. 1, p. 226: rouë composée de volans de tole [dans le mécanisme d'un pont-levis]); 1765 (Encyclop. [dans le mécanisme d'un tournebroche]); 1785 (Encyclop. méthod. Mécan., t. 4, p. 186); 1872 volant à ailettes (LITTRÉ); 1949 volant magnétique (Nouv. Lar. univ.); 1950 volant thermique (MAURAIN, Météor., p. 42); 1964 volant de sécurité (ROB.); b) ) 1908 p. ext. « réserve en personnel » (RATEL, Prépar. mécan. minerais, p. 135: un volant de personnel); 1978 volant de main d'œuvre (Le Monde, 24 sept. ds GILB. 1980); ) [1926 « réserve en matériel » (La Sc. et la Vie, août, p. 137 d'apr. Lar. Lang. fr.)] 1931 (CHARTROU, Pétroles natur. et artif., p. 66); ) 1945 « réserve monétaire » (BAUDHUIN, Crédit et banque, p. 152); 1964 volant de trésorerie (Lar. encyclop.); c) 1930 fig. « organe ou élément régulateur » (ALAIN, Propos, p. 921: la machine boursière, volant principal et suprême régulateur); 1948 fig. volant de sécurité (H. BAZIN, loc. cit.); 3. a) 1860 « organe de direction d'une automobile » (Le Monde illustré, 16 juin, p. 395 ds QUEM. DDL t. 5 et Fr. mod. t. 43, p. 58); 1907 expr. être au volant (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], p. 187); 1914 prendre le volant (FRANCE, Révolte anges, p. 312); 1933 tenir le volant (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., p. 18); 1938 se mettre au volant (QUENEAU, Enf. du limon, p. 46); b) 1903 fig. « la conduite d'une voiture » (Automobile-revue du littoral, n° 99, p. 8 ds Fr. mod. t. 43, p. 58: quelques tristes ,,chevaliers du volant``); 4. 1873 mécan. « roue servant à transmettre une manœuvre à un mécanisme » (Lar. 19^e, s.v. locomobile); 5. a) 1876 industr. text. (Lar. 19^e); b) 1876 industr. vestimentaire (ibid.). C. 1. 1743 chasse (Trév. ds FEW t. 14, p. 600a); 2. 1873 bât. (DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 15 févr., p. 803 ds LITTRÉ Suppl. 1877); 3. 1904 mar. volant d'un double hunier (Nouv. Lar. ill.). Part. prés. subst. de voler¹. Bbg. KEMNA 1901, pp. 154-155. — QUEM. DDL t. 5.

⇒VOLANT³, subst. masc.

A. — Région. (Massif Central, Alpes du Nord, Suisse romande). Faucille de grande dimension, à la lame non dentelée, utilisée pour la moisson. Aiguiser un volant. Emmancher un volant (J. HUMBERT, Nouv. gloss. genev., 1852). [Le moissonneur] coupe, avec son volant tenu de la main droite, les tiges, tandis que de la main gauche, il les rabat tout en les appuyant et les roulant contre le blé non coupé (MENON, LECOTTÉ, Vill. Fr., 2, 1954, p. 8).

B. — Instrument employé pour rogner les sarments de vigne (d'apr. BRUNET, Matér. vitic., 1909, p. 152); grosse serpe attachée à une perche, servant à tailler les arbres. Au moment où il [le général] parut à l'Hôtel-de-Ville, un homme du faubourg de Rome [à Issoudun] lui passa son volant au cou (BALZAC, Rabouill., 1842, p. 358).

C. — Instrument utilisé dans les jardins pour tondre les gazons (d'apr. Lar. 19^e); ,,serfouette`` (BÉN.-VAESK. Jard. 1981).

REM. Volain, subst. masc., var., technol. Serpe courbée par le bout et très tranchante, dont se servent les fabricants de cercles pour tonneaux. (Ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et ROB. 1985).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. 1397 dans le Loiret volin « serpe » (Arch. nat. JJ 152, f° 172 r° ds GDF.); 1441 en Charente-Maritime volant (Arch. nat. JJ 176, pièce 399, ibid.); 2. 1842 « grosse serpe attachée à une perche qui sert à tailler les arbres » (BALZAC, loc. cit.). Mot dial., répandu dans l'Ouest, le Centre et le Sud de la France, issu d'une forme gaul. volammo- « faucille » (J. U. HUBSCHMIED ds Vox rom. t. 4, p. 220; FEW t. 14, p. 597).

STAT. — Volant^{1, 2 et 3}. Fréq. abs. littér.:1 147. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 812, b) 2 508; XX^e s.: a) 1 979, b) 1 650.