Akademik

verfehlen; verpassen; verpennen (umgangssprachlich); übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); verbummeln (umgangssprachlich); nicht an etwas denken; (sich an) etwas nicht erinnern; entfallen; abschreiben; knicken; zu Grabe tragen (umgangssprachlich); (sich etwas) in die Haare schmieren (umgangssprachlich)

1. <tr.; hat

a) aus dem Gedächtnis verlieren; nicht behalten, sich nicht merken können:

eine Telefonnummer vergessen; ich habe vergessen, was ich noch mitbringen wollte; sie hatte den Namen der Straße vergessen; <österr. auch itr.> er hat auf den Termin vergessen.

Syn.: nicht im Gedächtnis behalten, nicht im Kopf behalten.

b) nicht [mehr] an jmdn., etwas denken:

etwas sein Leben lang, sein Lebtag nicht vergessen [können]; ich habe vergessen, ihr zu schreiben; den Schlüssel vergessen (nicht daran denken, ihn einzustecken, mitzunehmen); sie hatten ihn längst vergessen (er war aus ihrer Erinnerung geschwunden); vergiss es; das, den kannst du vergessen (ugs.); ein vergessener (kaum noch bekannter) Schriftsteller.

Syn.: ↑ verbummeln (ugs.).

2. <+ sich> die Beherrschung verlieren:

in seinem Zorn vergaß er sich völlig; wie konntest du dich so weit vergessen, sie zu schlagen?

Syn.: ↑ ausflippen (ugs.), ↑ ausrasten (Jargon), die Fassung verlieren, die Nerven verlieren, ↑ durchdrehen (ugs.).

ver|gẹs|sen 〈V. 270; hat〉

I 〈V. tr.; oberdt. a. V. intr.〉

1. etwas od. jmdn. \vergessen aus dem Gedächtnis verlieren, sich nicht mehr an etwas od. jmdn. erinnern

2. etwas \vergessen versehentlich liegen od. stehen lassen

● ich habe \vergessen, Geld mitzunehmen; ich habe \vergessen, was ich sagen wollte; du musst versuchen, das zu \vergessen; vergiss uns nicht! ● vergiss über dem Erzählen die Arbeit nicht!; er vergisst noch mal seinen Kopf 〈umg.; scherzh.〉; ich habe seinen Namen, seine Adresse \vergessen; ich habe meinen Schirm bei euch \vergessen ● das kannst du \vergessen! 〈umg.〉 das ist erledigt, das ist vorbei, daraus wird nichts; den kannst du \vergessen! 〈umg.〉 rechne nicht mit ihm ● ich vergesse leicht, schnell; dieses Ereignis, diesen Vorfall hatte ich schon völlig \vergessen ● auf etwas \vergessen 〈oberdt.〉 etwas (zu tun) vergessen; oh, das hab' ich ganz \vergessen! nicht zu \vergessen ... (bei Aufzählungen); mir gefällt an ihm seine Kollegialität, Offenheit und, nicht zu \vergessen, seine Liebe zu Kindern; das werde ich dir nie \vergessen! ich werde immer daran denken, dass du das getan hast; ich habe das Gelernte schon wieder \vergessen ● manche Werke dieses Schriftstellers sind heute \vergessen kennt man heute nicht mehr

II 〈V. refl.〉 sich \vergessen unüberlegt sein, einer Gefühlsaufwallung nachgeben ● wie konnte er sich so weit \vergessen, so etwas zu tun!

[<mhd. vergezzen <ahd. firgezzan; mit Vorsilbe ver-, die das Umkehren ins Gegenteil anzeigt, zu engl. get „bekommen, erhalten“ <got. bigitan „finden“ <germ. *get „erreichen, fassen“; Grundbedeutung also „aus dem (geistigen) Besitz verlieren“]

ver|gẹs|sen <st. V.; hat [mhd. vergeʒʒen, ahd. firgeʒʒan, zu einem Verb mit der Bed. »fassen, ergreifen« u. eigtl. = aus dem (geistigen) Besitz verlieren]:

1. aus dem Gedächtnis verlieren; nicht behalten, sich nicht merken können:

die Hausnummer, das Datum, die Vokabeln v.;

ich habe seinen Namen vergessen;

ich habe vergessen, was ich sagen wollte.

2. nicht [mehr] an jmdn., etw. denken:

jmdn., etw. sein Leben lang, sein Lebtag nicht v. [können];

seinen Ärger, seine guten Vorsätze v.;

er wollte diese Frau, dieses Erlebnis so rasch wie möglich v.;

seine Umgebung, sich völlig v. (völlig versunken sein);

ich habe meinen Schirm im Zug vergessen (liegen lassen);

seine Schlüssel v. (nicht daran denken, sie einzustecken, mitzunehmen);

sie wird noch einmal ihren Kopf v. (ugs. scherzh.; lässt immer Dinge irgendwo liegen);

ich habe ganz, völlig vergessen, dass heute Sonntag ist;

(bei Aufzählungen:) gestern kamen Vater, Mutter und Großmutter, nicht zu v. Tante Erna;

Weihnachten war längst vergessen (lag schon weit zurück);

sie hatten über dem Erzählen ganz die Arbeit vergessen;

das vergisst man/das vergisst sich nicht so leicht;

vergiss dich selbst nicht! (fam.; nimm dir auch etwas [zu essen, zu trinken!]);

der Kummer war bald vergessen;

eine vergessene (heute unbekannte) Dichterin;

<auch ohne Akk.-Obj.:> in einer neuen Umgebung vergisst man leichter;

<mit Gen.-Obj.:> vergiss nicht deiner Pflichten! (veraltet, noch geh.; denke an deine Pflichten!);

<mit Präp.-Obj.:> er vergisst jedes Jahr auf/(seltener:) an ihren Geburtstag (südd., österr.; denkt nicht daran, zu gratulieren);

sie hatte völlig darauf vergessen (südd., österr.; nicht daran gedacht), dass ihr Sohn heute kommen wollte;

vergessen gehen (schweiz.; vergessen werden, in Vergessenheit geraten);

☆ jmdm. etw. nie/nicht v. (jmdm. für sein Verhalten in einer bestimmten Situation immer dankbar bzw. böse sein);

etw. v. können (ugs.: 1. etw. vernachlässigen, sich etw. ersparen können [weil keine Aussicht auf Erfolg besteht, weil es wertlos, unbrauchbar ist o. Ä.]: den Mantel kannst du v., der ist bei dem Wetter viel zu warm. 2. mit etw. nicht rechnen können, etw. nicht zu erwarten brauchen: das neue Fahrrad kannst du v. – bei den Schulnoten!).

3. <v. + sich> die Beherrschung über sich selbst verlieren:

sich im Zorn völlig v.;

wie konntest du dich so weit v., ihn zu schlagen?

¹ver|gẹs|sen <st. V.; hat [mhd. vergeʒʒen, ahd. firgeʒʒan, zu einem Verb mit der Bed. „fassen, ergreifen“ u. eigtl. = aus dem (geistigen) Besitz verlieren]: 1. aus dem Gedächtnis verlieren; nicht behalten, sich nicht merken können: die Hausnummer, das Datum, die Vokabeln v.; ich habe seinen Namen vergessen; ich habe vergessen, was ich sagen wollte; <auch ohne Akk.-Obj.:> ich vergesse sehr leicht (habe ein schlechtes Gedächtnis). 2. nicht [mehr] an jmdn., etw. denken: jmdn., etw. sein Leben lang, sein Lebtag nicht v. [können]; seinen Ärger, seine guten Vorsätze v.; Angesichts der Nashörner vergisst er alle Würde und rettet sich durch einen Sprung (natur 9, 1991, 54); Dies nämlich war es, was ihn ... alle Vorsicht v. ... ließ (Maass, Gouffé 182); er wollte diese Frau, dieses Erlebnis so rasch wie möglich v.; seine Umgebung, sich völlig v. (völlig versunken sein); Es war etwas Besonderes an diesem Abend im Park ... Wir spielten miteinander und vergaßen alles andere (Thor [Übers.], Ich 1998); ich habe meinen Schirm im Zug vergessen (liegen lassen); seine Schlüssel v. (nicht daran denken, sie einzustecken, mitzunehmen); sie wird noch einmal ihren Kopf v. (ugs. scherzh.; lässt immer Dinge irgendwo liegen); ich habe ganz, völlig vergessen, dass heute Sonntag ist; (bei Aufzählungen:) gestern kamen Vater, Mutter und Großmutter, nicht zu v. Tante Erna; der Kummer war bald vergessen; sie glaubte sich vom Leben schon vergessen; Weihnachten war längst vergessen (lag schon weit zurück); sie hatten über dem Erzählen ganz die Arbeit vergessen; das vergisst man/das vergisst sich nicht so leicht; vergiss dich selbst nicht! (fam.; nimm dir auch etwas [zu essen, zu trinken!]); das kannst du v.! (ugs.; das ist jetzt nicht mehr aktuell; daraus wird nichts); Die üblichen Lokale, die lang geöffnet haben, kann ich v. Dort sitzen Bullen (Sobota, Minus-Mann 234); den Mantel kannst du v. (ugs.; er ist nicht mehr brauchbar); Schmalfilmer, die auf Video umsteigen wollen, sollten ... alles v., was sie ... mit der Filmkamera gelernt haben (Hörzu 9, 1981, 93); eine vergessene (heute unbekannte) Dichterin; <auch ohne Akk.-Obj.:> in einer neuen Umgebung vergisst man leichter; <mit Gen.-Obj.:> vergiss nicht deiner Pflichten! (veraltet, noch geh.; denke an deine Pflichten!); Er ... ermahne ihn noch einmal eindringlich, seines Schwurs nicht zu v. (Süskind, Parfum 140); <mit Präp.-Obj.:> er vergisst jedes Jahr auf/(seltener:) an ihren Geburtstag (österr., südd.; denkt nicht daran, zu gratulieren); sie hatte völlig darauf vergessen (südd., österr.; nicht daran gedacht), dass ihr Sohn heute kommen wollte; *jmdm. etw. nie/nicht v. (jmdm. für sein Verhalten in einer bestimmten Situation immer dankbar bzw. böse sein): und das vergesse ich ihm bis zur Rente nicht (Loest, Pistole 183); ∙ Könnt ich der Zeiten v., da sie mich liebte (Goethe, Egmont I); Jetzt vergaß ich meiner Würde (Rosegger, Waldbauernbub 143). 3. <v. + sich> die Beherrschung über sich selbst verlieren: sich im Zorn völlig v.; wie konntest du dich so weit v., ihn zu schlagen?; Denn nie durfte er sich v., nie aus der Fassung geraten (Reich-Ranicki, Th. Mann 33).

————————

∙²ver|gẹs|sen <Adj.> [eigtl. adj. 2. Part. von ¹↑vergessen]: vergesslich: Wir aber müssten sehr undankbar, sehr v. sein, wenn wir uns nicht erinnerten, was wir der Regentin schuldig sind (Goethe, Egmont IV); Die Jugend ist v. aus geteilten Interessen; das Alter ist v. aus Mangel an Interessen (Goethe, Zahme Xenien V).