Akademik

kaum etwas; rar; sehr wenig; minimal; fast nichts; gering; spärlich; knausrig; knapp; ärmlich; kärglich; dürftig; kümmerlich; schlicht; modest (veraltet); frugal; anspruchslos; unverwöhnt; einfach; unprätentiös; genügsam; spartanisch; bescheiden

ein karges Leben; die Ausstattung ist sehr karg.

Syn.: ↑ ärmlich, ↑ armselig, ↑ dürftig, ↑ kärglich, ↑ kläglich, ↑ knapp, ↑ kümmerlich, ↑ mager, ↑ spärlich.

kạrg 〈Adj.; -er, am -s|ten od. (selten) kạ̈r|ger, am kạ̈rgs|ten〉 spärlich, dürftig, ärmlich, armselig ● eine \karge Mahlzeit; \karg mit Worten sein wenig Worte machen, schweigsam sein; ein \karger Boden (landwirtschaftlich) wenig ergiebiger Boden; eine \karge Existenz fristen ärmlich leben [<ahd. karag „betrübt, besorgt“; zu germ. karo „Sorge“; zu idg. *gar- „rufen, schreien“]

kạrg <Adj.; karger/(seltener:) kärger, kargste/ (seltener:) kärgste> [mhd. karc, ahd. karag, urspr. = traurig, bekümmert, besorgt, zu mhd. kar, ahd. chara, ↑ Karfreitag]:

1. (in Bezug auf die Menge, in der etw. Bestimmtes vorhanden ist o. Ä.) nicht üppig od. reichlich:

-e Mahlzeiten;

-er Lohn;

k. bemessen sein.

2. sehr schmucklos, ohne jeden äußeren Aufwand:

der Raum sieht sehr k. aus;

☆ mit etw. k. sein (mit etw. kargen: er ist immer k. mit Anerkennung).

3. (in Bezug auf eine Landschaft u. ihren Boden) wenig fruchtbar:

ein -er Boden;

-e Erde.

kạrg <Adj.; karger/(seltener:) kärger, kargste/(seltener:) kärgste> [mhd. karc, ahd. karag, urspr. = traurig, bekümmert, besorgt, zu mhd. kar, ahd. chara, ↑Karfreitag]: 1. (in Bezug auf die Menge, in der etw. Bestimmtes vorhanden ist o. Ä.) nicht üppig od. reichlich: -e Mahlzeiten; -er Lohn; Die Steckrübe, der Inbegriff für -e Kost, hat viele Namen: Wruke, Oldenburger Ananas ... (natur 2, 1996, 78); k. bemessen sein. 2. sehr schmucklos, ohne jeden äußeren Aufwand: Wir Kinder waren in recht -en kleinen Stuben untergebracht (Dönhoff, Ostpreußen 207); der Raum sieht sehr k. aus; Die Wohnungen sind nicht klösterlich k., aber einfach ... ausgestattet (Brückner, Quints 222); Ü Mit -en Schwarz-Weiß-Bildern erzählt die ungarische Regisseurin ... von einem Kinderschicksal (natur 6, 1996, 78); Wie unvergleichlich -er (sparsamer mit Worten) ist demgegenüber die Sprache der Bibel! (Thielicke, Ich glaube 131); *mit etw. k. sein (kargen): er ist immer k. mit Anerkennung. 3. (in Bezug auf eine Landschaft u. ihren Boden) wenig fruchtbar: ein -er Boden; -e Erde. ∙ 4. sparsam; geizig: Der hohe Herr war auch nicht k. und gleich bereit, so seltene Zier ... für seine Frau zu nehmen (Mörike, Hutzelmännlein 138); <subst.:> Kein Karger ... ist's, dem Ihr euch verpflichtet (Schiller, Piccolomini IV, 4).