Akademik

peinlich; blamabel; beschämend; unliebsam; unbequem; unschön; ekelig; widerlich; abscheulich; abstoßend; Brechreiz auslösend; widerwärtig; ekelhaft; Ekel erregend; eklig; mit üblem Beigeschmack (umgangssprachlich); anrüchig; fragwürdig; zweifelhaft; üblen Nachgeschmack hinterlassend (umgangssprachlich)

eine unangenehme Geschichte; ich habe die unangenehme Aufgabe, Ihnen Ihre Entlassung mitzuteilen; ein unangenehmer (schlechter) Geruch; die Schulden machten sich unangenehm bemerkbar; sie war unangenehm berührt (ärgerlich, beleidigt), als sie das hörte.

Syn.: ↑ ärgerlich, ↑ blöd[e] (ugs.), ↑ böse, ↑ dumm (ugs.), ↑ fatal, ↑ lästig (ugs.), ↑ leidig, ↑ misslich, ↑ peinlich, ↑ schlecht, störend, ↑ übel, ↑ unbequem, ↑ unerfreulich, ↑ unerquicklich (geh.), ↑ ungemütlich, ↑ ungut, ↑ unliebsam, ↑ verdrießlich (geh. veraltend).

ụn|an|ge|nehm 〈Adj.〉 nicht angenehm, peinlich, Verlegenheit bereitend, Unbehagen bereitend ● in eine \unangenehme Lage, Situation geraten; ein \unangenehmer Mensch; eine \unangenehme Überraschung; \unangenehm auffallen; die Äußerung hat mich \unangenehm berührt; es ist mir sehr \unangenehm, dass ich zu spät komme, aber ...; das kann sehr \unangenehm werden; er kann sehr \unangenehm werden grob, böse

ụn|an|ge|nehm <Adj.>:

a) [als Eindruck, Erscheinung] Unbehagen verursachend:

ein -es Gefühl;

sie hat eine -e Stimme;

ein -er (unsympathischer) Mensch;

seine Beflissenheit war mir u.;

er ist schon mehrmals u. aufgefallen (hat mit seinem Betragen Missfallen erregt);

ein u. serviler Typ;

b) als Erfahrung unerfreulich:

ein -er Auftrag;

-e Erfahrungen mit jmdm. machen;

ein -es Erlebnis, Wetter;

eine -e Überraschung;

ein sehr -er Infekt;

in dem Fall wären die Folgen noch -er;

das kann noch u. [für uns] werden;

es ist mir sehr u. (peinlich), dass ich zu spät komme;

die Frage war ihm höchst u. (unbequem, peinlich);

es war u. kalt;

etw. u. zu spüren bekommen;

☆ u. werden [können] (aus Ärger böse werden [können]).

ụn|an|ge|nehm <Adj.>: a) [als Eindruck, Erscheinung] Unbehagen verursachend: ein -es Gefühl; sie hat eine -e Stimme; ein -er (unsympathischer) Mensch; seine Beflissenheit war mir u.; Der Geruch ist mir nicht u. (Hildesheimer, Tynset 9); er ist schon mehrmals u. aufgefallen (hat mit seinem Betragen Missfallen erregt); ein u. serviler Typ; Ich stach mit meinen alten Kleidern u. heraus (Klee, Pennbrüder 8); b) als Erfahrung unerfreulich: ein -er Auftrag; -e Erfahrungen mit jmdm. machen; ein -es Erlebnis, Wetter; eine -e Überraschung; ein sehr -er Infekt; in dem Fall wären die Folgen noch -er; das kann noch u. [für uns] werden; es ist mir sehr u. (peinlich), dass ich zu spät komme; die Frage war ihm höchst u. (unbequem, peinlich); sie schien von dieser vertraulichen Frage u. berührt zu sein (Andres, Liebesschaukel 100); es war u. kalt; etw. u. zu spüren bekommen; c) *u. werden [können] (aus Ärger böse werden [können]): Eine Hausmeisterin aber konnte u. werden, das wusste der Wachtmeister (Sommer, Und keiner 132).