Akademik

vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; (zufällig) begegnen; fündig werden; aufstöbern; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); aufspüren; schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; werten; beurteilen; bewerten; gewichten

a) <tr.; hat zufällig oder durch Suchen entdecken:

ein Geldstück, den verlorenen Schlüssel finden.

Syn.: ↑ auffinden, ↑ aufspüren, ↑ aufstöbern, ↑ auftun (ugs.), ausfindig machen, ↑ ausmachen, stoßen auf, treffen auf, ↑ vorfinden.

b) <+ sich> wieder entdeckt werden, zum Vorschein kommen:

das gesuchte Buch hat sich jetzt gefunden.

Syn.: ↑ auftauchen, gefunden werden, wieder auftauchen.

c) <tr.; hat durch Überlegen, Nachdenken auf etwas kommen:

einen Fehler finden; es muss ein neues Konzept gefunden werden; sie findet immer die richtigen Worte.

Syn.: ausfindig machen, ↑ entdecken, ↑ ermitteln, ↑ eruieren (bildungsspr.), ↑ feststellen, ↑ herausbekommen, ↑ herausbringen, kommen auf, ↑ lokalisieren, ↑ recherchieren, stoßen auf, treffen auf.

2. <itr.; hat halten (für etwas), der Meinung sein:

er findet sich schön; ich finde, dass sie recht hat.

Syn.: ↑ annehmen, ↑ denken, der Ansicht sein, der Auffassung sein, ↑ glauben, ↑ meinen.

Die beiden Verben kommen sich in der Bedeutung nahe, werden aber unterschiedlich gebraucht.

Das Verb finden hat mehr den Sinn eine bestimmte persönliche Ansicht über jemanden oder etwas haben:

– Ich finde das ganz in Ordnung.

– Ich finde ihn langweilig.

Das Verb befinden bedeutet nach eingehender Prüfung zu einer Erkenntnis kommen und wird mit »für« oder »als« verbunden:

– Der Verräter wurde für/als schuldig befunden.

– Man befand mich für/als würdig, in die Gemeinschaft aufgenommen zu werden.

fịn|den 〈V. 134; hat〉

I 〈V. tr.〉

● ich finde, dass ...; das finde ich auch; ich kann ihn nirgends \finden ● Anklang \finden; gute Aufnahme \finden gut aufgenommen werden; sein Auskommen \finden; wir müssen einen Ausweg, Mittel und Wege \finden, damit ...; keine Beachtung \finden nicht beachtet werden; ich finde meine Brille nicht; seine Freude, sein Vergnügen an etwas \finden; in ihm habe ich einen zuverlässigen Freund gefunden; (keinen) Gefallen, Geschmack an etwas \finden; einen Kompromiss \finden; man findet immer wieder Leute, die ...; ich habe die Lösung gefunden; wir konnten keinen Platz mehr \finden; ich kann das Richtige nicht \finden; sie kann keine Ruhe \finden; den Tod (auf dem Schlachtfeld, bei einem Unfall, in den Wellen) \finden 〈fig.〉 umkommen; er versucht, Trost in der Kunst zu \finden; er konnte vor Überraschung keine Worte \finden er war sprachlos; die richtigen, passenden Worte \finden ● etwas falsch, gut, praktisch, richtig, schön, unpassend \finden; ich fand ihn krank, leidend; ich fände es nicht ratsam, wenn wir ... ● er kann morgens nicht aus dem Bett \finden ihm fällt das Aufstehen schwer; ich finde nichts Schlimmes dabei; ich finde nichts daran es gefällt mir nicht, es reizt mich nicht; nach Hause \finden; er fand schon in jungen Jahren zur Musik ● wie \finden Sie das? was sagen Sie dazu?, wie ist Ihre Meinung, wie gefällt es Ihnen?

II 〈V. refl.〉 sich \finden

5. 〈unpersönl.〉

● ich finde mich schon! ich kenne den Weg; er hat sich (wieder) gefunden ist zur Selbstbesinnung gekommen; das wird sich (alles) \finden das wird sich ergeben, regeln; es findet sich häufig, dass ... man erlebt es häufig, dass ...; das Übrige findet sich schon; sie haben sich gesucht und gefunden 〈umg.〉 sie passen gut zueinander; da haben sich zwei gefunden! zwei Gleichgesinnte, Lausbuben, Gauner ● der Schlüssel wird sich schon wieder \finden wird wieder zum Vorschein kommen; das Verlorene hat sich gefunden ● er kann sich nicht in sein Los, Schicksal \finden damit abfinden, es überwinden

[<ahd. findan, engl. find <germ. *fen- <idg. *pent- „gehen, Pfad, Spur“; hierzu: fahnden]

fịn|den <st. V.; hat [mhd. vinden, ahd. findan, urspr. = auf etw. treten; antreffen]:

a) zufällig od. suchend auf jmdn., etw. treffen, stoßen; jmdn., etw. entdecken:

sie hat im Zug eine Uhr gefunden;

die Polizei hat eine Spur gefunden;

so etwas findet man heute nicht mehr (gibt es nicht mehr);

R das/es wird sich alles f. (dafür wird es eine Lösung geben);

b) <f. + sich> zum Vorschein kommen:

die abhandengekommenen Gegenstände haben sich doch noch gefunden;

für diese Arbeit fand sich niemand, ließ sich niemand f. (konnte man niemanden gewinnen);

dieses Wort findet sich nur bei Homer (wird nur im Werk dieses Dichters gebraucht);

c) [durch eigene Bemühung] bekommen, erlangen, erwerben, sodass man es für längere Zeit behalten kann:

Arbeit, eine Wohnung f.;

er hat hier viele Freunde gefunden;

die beiden haben sich gefunden (sind sich begegnet und haben sich befreundet, da sie gut zueinanderpassen);

Ü der Künstler hat seinen eigenen Stil gefunden (entwickelt);

ich hatte mich noch nicht gefunden (meine eigene Persönlichkeit noch nicht entwickelt);

d) durch Überlegung auf etw. kommen:

den Fehler, die Lösung des Problems f.;

sie findet immer die richtigen Worte (weiß immer etwas Passendes zu sagen);

hast du einen Ausweg gefunden?

2. in bestimmter Weise vorfinden:

sie hatten das Haus leer, die Kinder schlafend gefunden;

Ü hier finde ich meinen Eindruck bestätigt.

3. in bestimmter Weise einschätzen, beurteilen, empfinden:

etw. gut, richtig, in Ordnung, falsch f.;

das finde ich komisch, zum Lachen;

wie findest du meinen neuen Hut?;

ich finde nichts dabei, dass sie sich so verhalten hat (beurteile es nicht negativ, nehme nicht Anstoß daran);

ich habe gefunden (festgestellt), dass in diesem Laden alles viel billiger ist;

ich finde (bin der Meinung), dass er sehr ungerecht ist;

ich finde es (mir ist es) kalt hier;

wie finde ich denn das? (ugs.; Ausruf der Verwunderung, der Entrüstung o. Ä.).

4. (an einen bestimmten Ort) kommen, gelangen:

nach Hause f.;

ich habe nur mit Schwierigkeiten zu euch gefunden.

5. jmdn., etw. in bestimmter Weise sehen, erfahren, erleben:

Freude, Gefallen, Geschmack an jmdm., etw. f.;

ich weiß nicht, was sie an ihm findet (was ihr an ihm gefällt).

6. einer Sache teilhaftig werden:

Hilfe f.;

Beachtung f. (beachtet werden).

7. <f. + sich> (geh.) sich in etw. schicken, mit etw. abfinden:

hast du dich in deine Lage gefunden?

8. (Gaunerspr.) stehlen.

fịn|den <st. V.; hat [mhd. vinden, ahd. findan, urspr. = auf etw. treten; antreffen]: 1. a) zufällig od. suchend auf jmdn., etw. treffen, stoßen; jmdn., etw. entdecken: sie hat im Zug eine Uhr gefunden; hast du die Brille gefunden?; Sein Leichnam wurde nie gefunden (Simmel, Stoff 99); die Polizei hat eine Spur gefunden; sie fanden unterwegs eine Menge Pilze; Zwei Jahre vorher hatte Professor Kattwinkel ... Reste vorzeitlicher Säugetiere gefunden (Grzimek, Serengeti 323); Erdmännchen mit Kraut und Früchten ... Mein Sohn hat es mir gefunden (Th. Mann, Joseph 330); Neben einfachen Rechteckformen sind auch runde und elliptische Formen häufig zu f. (anzutreffen; Bild. Kunst III, 15); so etwas findet man heute nicht mehr (gibt es nicht mehr); für diese Arbeit fand sich niemand, ließ sich niemand f. (konnte man niemanden gewinnen); R das/es wird sich alles f. (1. das/es wird sich herausstellen, aufklären. 2. das/es wird alles in Ordnung kommen); b) <f. + sich> zum Vorschein kommen: die abhanden gekommenen Gegenstände haben sich doch noch gefunden; Nirgends in ganz Europa findet sich (gibt es) ein so breit gefächertes gastronomisches Angebot (a & r 2, 1997, 117); c) [durch eigene Bemühung] bekommen, erlangen, erwerben, sodass man es für längere Zeit behalten kann: Arbeit, eine Wohnung f.; Arbeitslose, die anderswo nicht vermittelbar sind, finden hier noch Jobs (Woche 14. 3. 97, 58); er hat hier viele Freunde gefunden; Elsbeth fand sich einen Mann zu ihrem Kind (Strittmatter, Wundertäter 50); die beiden haben sich gefunden (sind sich begegnet und haben sich befreundet, da sie gut zueinander passen); Ü der Künstler hat seinen eigenen Stil gefunden (entwickelt); Ich hatte mich noch nicht gefunden (noch nicht meine eigene Persönlichkeit entwickelt; Jahnn, Geschichten 203); d) durch Überlegung auf etw. kommen: den Fehler, die Lösung des Problems f.; die Antwort auf eine Frage f.; nach der Wahl muss ein neues Konzept für die Gedenkstätten gefunden werden (Woche 3. 7. 98, 1); Er fand das englische Wort für Blinddarmentzündung nicht (Böll, Haus 99); sie findet immer die rechten Worte (weiß immer etwas Richtiges zu sagen); hast du einen Ausweg gefunden? 2. in bestimmter Weise vorfinden: sie hatten das Haus leer, die Kinder schlafend gefunden; Er ... fand sein Telefon angezapft, seine Post geöffnet (Spiegel 45, 1984, 3); Als ich ... zurückkam, fand ich die beiden auf der Terrasse am Tisch sitzen (Andres, Liebesschaukel 79); Ü hier finde ich meinen Eindruck bestätigt. 3. in bestimmter Weise einschätzen, beurteilen, empfinden: etw. gut, richtig, in Ordnung, falsch f.; das finde ich komisch, zum Lachen; wie findest du meinen neuen Hut?; ... rebellierte ich, indem ich ihren Fra Angelico ... etwas kitschig fand (Frisch, Homo 152); ich finde nichts dabei, dass sie sich so verhalten hat (beurteile es nicht negativ, nehme nicht Anstoß daran); ich habe gefunden (festgestellt), dass in diesem Laden alles viel billiger ist; Tobler fand es (hielt es) für das Vernünftigste, laut zu lachen (R. Walser, Gehülfe 92); ich finde (bin der Meinung), dass er sehr ungerecht ist; ich finde es (mir ist es) kalt hier; wie finde ich denn das? (ugs.; Ausruf der Verwunderung, der Entrüstung o. Ä.). 4. (an einen bestimmten Ort) kommen, gelangen: nach Hause f.; ich habe nur mit Schwierigkeiten zu euch gefunden; Wir sind zufrieden, wenn das eine oder andere Talent dann in einen Verein findet (Spiegel 41, 1977, 214); dieses struppige Pferdchen findet durch den Schnee (Plievier, Stalingrad 226); sie findet meist erst spät ins Bett; Ü ... des jungen Künstlers, der gerade unter dem Einfluss des Malers Mummel zu sich selbst gefunden hatte (Jens, Mann 99). 5. jmdn., etw. in bestimmter Weise sehen, erfahren, erleben: Freude, Gefallen, Geschmack an jmdm., etw. f.; er findet keine Schuld an diesen Menschen - und verurteilt sie doch (Andres, Liebesschaukel 10); ich weiß nicht, was sie an ihm findet (was ihr an ihm gefällt). 6. einer Sache teilhaftig werden: Hilfe, Beifall, Befriedigung f.; Beachtung, Berücksichtigung, Verwendung f. (beachtet, berücksichtigt, verwendet werden); findet sie keine Gnade mehr (Jahnn, Geschichten 138). 7. <f. + sich> (geh.) sich in etw. schicken, mit etw. abfinden: hast du dich in deine Lage, dein Schicksal gefunden?; Unfähig, sich in seine Ohnmacht zu f., rang er eine Weile nach dem Genuss (Th. Mann, Zauberberg 102). 8. (Gaunerspr.) stehlen. ∙ 9. <f. + sich> sich ↑fühlen (4 a): Ich weiß nicht, wie ich mich heute finde (Schiller, Kabale II, 1).